Accueil > Dictionnaire > Dictionnaire Français-Anglais > « Pérorer » en anglais
Pérorer en anglais : rant
Traductions de « pérorer » en anglais
Traduction la plus commune : rant
Verbe
pérorer
- (intransitive) to hold forth, perorate
Wiktionary - licence Creative Commons
Exemples d'usage du mot « pérorer » en français/anglais
-
Le Rassemblement national cible également l'ancienne porte-parole du gouvernement Sibeth Ndiaye et son "insubmersible incompétence" et "sa capacité à pérorer avec un air éthéré".
The National Rally also targets former government spokesperson Sibeth Ndiaye and her "unsinkable incompetence" and "ability to rant with an ethereal air". Atlantico.fr — Marine Le Pen et le Rassemblement national dévoilent un "Livre noir" sur la gestion de la crise du coronavirus par Emmanuel Macron et son gouvernement | Atlantico.fr -
L’arrogance, c’est de pérorer fièrement, tel un yorkshire aboyant devant une meute de rottweilers, en décidant de maintenir le feu d’artifice du 14 juillet « malgré la crise sanitaire sans précédent qui frappe durement notre pays », c’est d’ériger un « symbole de la résilience de notre capitale et de notre Nation » pour rendre « hommage à tous les héros du quotidien qui ont œuvré pendant la durée de l’épidémie »…
The arrogance is to proudly preach, like a yorkie barking at a pack of rottweilers, by deciding to maintain the 14th of July fireworks "despite the unprecedented health crisis that has hit our country hard", to erect a "symbol of the resilience of our capital and our nation" to pay "tribute to all the everyday heroes who worked during the epidemic"... Contrepoints — Feu d’artifice du 14 juillet : entre arrogance, lâcheté et bêtise | Contrepoints -
Il a beau pérorer pour nous dire: « que chacun reste là où il est pour fêter la Tabaski, en raison de la propagation inquiétante du virus ».
It is all very well for him to say: "Let everyone stay where they are to celebrate Tabaski, because of the worrying spread of the virus". Socialnetlink, le lien vers l'actu IT africaine et des startups — Testé positif, Diouf Sarr, à la recherche du crédit perdu... |Socialnetlink -
peut-être devrais tu te limiter à ton domaine de compétence car tu n'en a visiblement aucune ici. (classique le petit amateur qui vient pérorer en tentant le sarcasme... raté ! )
maybe you should stick to your area of expertise because you obviously have none here. (classic little amateur who comes to rant and rave and try to be sarcastic... failed! ) MacGeneration — Octane X : le premier aperçu Metal du moteur de rendu graphique est disponible | MacGeneration -
Ils peuvent bien pérorer: le candidat démocrate et ses conseillers ont parfaitement compris que le mal du Covid-19 est devenu leur allié majeur, un ange gardien d’un véritable conte de fée, qui vient un jour et vous dit : « je t’amènerai à la victoire, tu n’as qu’à me suivre ».
They can talk all they want: the Democratic candidate and his advisers have understood perfectly well that the evil of Covid-19 has become their major ally, a guardian angel from a real fairy tale, who comes one day and tells you: "I'll take you to victory, you just have to follow me". Causeur — Joe Biden, une parenthèse inattendue - Causeur