La langue française

Accueil > Dictionnaire > Dictionnaire Français-Anglais > « Parleur » en anglais

Parleur en anglais : speaker

Traductions de « parleur » en anglais

Traduction la plus commune : speaker Ecouter

Adjectif

parleur (feminine parleuse, masculine pluriel parleurs, feminine pluriel parleuses)

  1. talkative

Wiktionary - licence Creative Commons

Nom

parleur m (pluriel parleurs, feminine parleuse)

  1. speaker (someone who speaks)

Wiktionary - licence Creative Commons

Exemples d'usage du mot « parleur » en français / anglais

  • Le métier d'artiste, c'est de faire passer au singulier des émotions pluriels. Nous sommes les hauts-parleurs des anonymes.
    The artist's job is to convey plural emotions in the singular. We are the loudspeakers of the anonymous. De Guy Bedos / Revue de presse - 1990 , 
  • Julie Lalande, qui partage la scène avec lui, donne son accent à « une femme très bavarde. Elle le bouscule pour le faire sortir de son mutisme. Mais comme on dit chez moi, au Québec, grande parleuse, petite faiseuse… » Sandro Pécout souligne que le duel scénique a été écrit « avec humour. Et la mise en scène a consisté à faire ressortir cet humour ». Une mise en scène épurée et marquée par la fibre de Max Eyrolle.
    Julie Lalande, who shares the stage with him, gives her accent to "a very talkative woman. She pushes him to get him to come out of his silence. But as we say back home, in Quebec, big talker, little doer...". Sandro Pécout emphasises that the stage duel was written "with humour. And the staging consisted in bringing out this humour". The staging is refined and marked by the fibre of Max Eyrolle. www.lepopulaire.fr, « La beauté en personne », les 4, 5 et 6 novembre, au théâtre Expression 7 - Limoges (87000)
  • Dimanche 7 juin : rando parleuse avec Loulou. Rendez-vous à 14 h devant le café pour 10 km à travers le circuit des Puechs pour une balade de 2 h 30 et un petit goûter à partager à l’arrivée au Haut-Parleurs.
    Sunday 7 June: talkative walk with Loulou. Meet at 2pm in front of the café for a 10km walk through the Puechs circuit for a 2.5 hour walk and a snack to share on arrival at the Haut-Parleurs. ladepeche.fr, Villefranche-de-Rouergue. Les Haut-Parleurs reprennent en douceur - ladepeche.fr
  • Ne dispute pas avec un beau parleur, ne mets pas de bois sur le feu.
    Don't argue with a smooth talker, don't put wood on the fire. , Ancien Testament, Ecclésiastique VIII, 3
  • Les gens qui ont peu d'affaires sont de très grands parleurs : moins on pense, plus on parle.
    People who have little business are very good talkers: the less you think, the more you talk. De Montesquieu / Essai sur les causes qui peuvent affecter les esprits , 

Parleur

Partager