Parapluie en anglais : umbrella

Traductions de « parapluie » en anglais

Traduction la plus commune : umbrella

Nom

parapluie m (pluriel parapluies)

1. umbrella for rain

   Synonyms: pébroque, pépin

Wiktionary - licence Creative Commons

Exemples d'usage du mot « parapluie » en français/anglais

• Combien de gens meurent dans les accidents, pour ne pas lâcher leur parapluie.

  How many people die in accidents because they don't want to let go of their umbrella? De André Gide / Journal

• On ne prend pas une nationalité comme on prend son parapluie.

  You don't take a nationality like you take your umbrella. De Françoise Giroud / La rumeur du monde

• Une banque vous prête un parapluie quand il fait beau et vous le reprend quand il pleut.

  A bank lends you an umbrella when the weather is good and takes it away when it rains. De George Bernard Shaw

• Certains souhaitent qu’il pleuve sous prétexte qu’ils se sont embarrassés d’un parapluie.

  Some people want it to rain because they have taken an umbrella. De Grégoire Lacroix / Les Euphorismes de Grégoire - 2

• L'amitié est un parapluie qui a le défaut de se retourner quand il fait mauvais temps.

  Friendship is an umbrella that turns over when the weather is bad. De Pierre Véron