La langue française

En-tout-cas

Sommaire

  • Définitions du mot en-tout-cas
  • Étymologie de « en-tout-cas »
  • Phonétique de « en-tout-cas »
  • Évolution historique de l’usage du mot « en-tout-cas »
  • Images d'illustration du mot « en-tout-cas »
  • Traductions du mot « en-tout-cas »
  • Synonymes de « en-tout-cas »

Définitions du mot en-tout-cas

Wiktionnaire

Nom commun

en-tout-cas \ɑ̃.tu.kɑ\ masculin

  1. Espèce de parapluie qui est plus petit que la forme ordinaire des parapluies et un peu plus grand qu’une ombrelle, et qui sert à abriter de la pluie ou du soleil.
    • Angèle, brusquement, regardant ses mains vides, puis les portant vivement à sa tête. — Eh ! bien… Eh ! bien ! et mon en-tout-cas ?… et mon chapeau ?…
      Ribadier. — Quoi ?
      Angèle. — Qu’est-ce que j’ai fait de mon chapeau et de mon en-tout-cas ?
      Ribadier. — Comment, ce que tu en as fait… Est-ce que tu les avais ?
      — (Georges Feydeau, Le Système Ribadier, 1892, acte II, scène 8)
    • Tenant à la main l’en-tout-cas de sa mère, je la vis de la fenêtre s'avancer toute noire, à pas timides, pieux, sur le sable que des pieds chéris avaient foulé avant elle, et elle avait l’air d’aller à la recherche d’une morte que les flots devaient ramener. — (Marcel Proust, A la recherche du temps perdu, T. 2, Omnibus, 2013, page 176)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

EN-TOUT-CAS (an-tou-kâ) s. m.
  • Espèce de parapluie qui est plus petit que la forme ordinaire des parapluies et un peu plus grand qu'une ombrelle, et qui sert à abriter de la pluie ou du soleil.

    Au plur. Des en-tout-cas.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « en-tout-cas »

 Composé de en, tout et cas.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « en-tout-cas »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
en-tout-cas ɑ̃tutka

Évolution historique de l’usage du mot « en-tout-cas »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Images d'illustration du mot « en-tout-cas »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « en-tout-cas »

Langue Traduction
Anglais in any case
Espagnol en todo caso
Italien in ogni caso
Allemand auf jeden fall
Chinois 任何状况之下
Arabe في جميع الأحوال
Portugais em qualquer caso
Russe в любом слючае
Japonais とにかく
Basque nolanahi ere
Corse in ogni casu
Source : Google Translate API

Synonymes de « en-tout-cas »

Source : synonymes de en-tout-cas sur lebonsynonyme.fr
Partager