Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « parasol »
Parasol
[parasɔl]
Définitions de « parasol »
Parasol - Nom commun
-
Accessoire portatif similaire à un parapluie, déployé pour se protéger du soleil.
La chaleur qui était extrême m’avait donné un violent mal de tête, et j’ouvris mon parasol pour me garantir de l’ardeur du soleil.
— René Caillié, Voyage à Temboctou et à Jenné -
(Historique en aéronautique) Avion monoplan caractérisé par des ailes montées au-dessus du fuselage grâce à des haubans.
Parmi eux, deux s’envolèrent du même terrain : l’un un Nieuport, […], l’autre, un parasol Morane-Saulnier, était conduit par l’adjudant Paolacci.
— Jacques Mortane, Missions spéciales
Expressions liées
- Acacia parasol
- Avoir quelque chose pour parasol, quelque chose sert de parasol à quelqu'un (avoir quelque chose pour abri, quelque chose sert d'abri à quelqu'un.)
- Fleurs en parasol
-
Parasol (porte-parasol, personne chargée de tenir le parasol au-dessus de la tête d'un monarque ou d'un grand personnage.)
Parasolier
- Pin en/à parasol
- Pin-parasol
- Plantes en parasol (plantes ombellifères.)
- À l'ombre d'un parasol de toile
Étymologie de « parasol »
Du verbe « parer » et du mot « soleil », et de l'italien parasole.Usage du mot « parasol »
Évolution historique de l’usage du mot « parasol » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « parasol » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « parasol »
Citations contenant le mot « parasol »
-
Note soutenue. Point d'orgue de votre repas au restaurant, pendant la saison des parasols.
Ambrose Bierce — Le dictionnaire du Diable -
À ne pas confondre avec le parapluie, quoique… Le parasol n’a pas toujours été destiné au seul soleil.
France Bleu — Ce midi, on s’intéresse au mot parasol, on déguste des huîtres de Cancale et on prend de la hauteur -
Transat, parasol, café... Quelles sont les plages privées les plus chères et les moins chères à Nice?
Nice-Matin — Transat, parasol, café... Quelles sont les plages privées les plus chères et les moins chères à Nice? - Nice-Matin -
Trouvant que la musique de la voiture de l’étudiante était trop forte, la mère de famille avait commencé à lui faire des réflexions. L’altercation verbale qui s’en était suivie avait dégénéré : la trentenaire s’était emparée de son pied de parasol avec lequel elle avait porté un violent coup sur le pare-brise de l’étudiante, avant de laisser de belles rayures au niveau de la portière du véhicule et du rétroviseur.
Le Telegramme — À Larmor-Plage, la querelle de plage s’était réglée à coups de pied de parasol - Lorient - Le Télégramme -
La bibliothèque Robert Doisneau à Biars-sur-Cère, va sortir des murs du centre social et culturel et s’installer à l’ombre du parasol.
ladepeche.fr — Biars-sur-Cère. Les contes du parasol - ladepeche.fr -
Dans la pratique, à la plage, il s’agit d’appliquer des crèmes solaires indice 50, de mettre des chapeaux, d’ouvrir un parasol et de porter des lunettes de soleil. Il existe même un T-shirt indice 50, à manches longues.
Plérin. Face au soleil, se protéger est une nécessité - Saint-Brieuc.maville.com -
Tous les samedis et dimanches pendant l'été, Clément Lesaffre vous propose un jeu vidéo à savourer sous le parasol, ou en famille.
Europe 1 — Mario & Sonic aux Jeux Olympiques de Tokyo 2020 sur Nintendo Switch -
Le soleil brille pour tout le monde, à toi de comprendre que tu peux louer des parasols.
Smaïn — Sur la vie de ma mère
Traductions du mot « parasol »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | beach umbrella |
| Espagnol | sombrilla de playa |
| Italien | ombrellone da spiaggia |
| Allemand | sonnenschirm |
| Chinois | 沙滩伞 |
| Arabe | مظلة الشاطئ |
| Portugais | guarda-sol |
| Russe | пляжный зонтик |
| Japonais | ビーチパラソル |
| Basque | hondartzako aterkia |
| Corse | umbrella di spiaggia |