Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « pacotille »
Pacotille
Sommaire
- Définitions de « pacotille »
- Étymologie de « pacotille »
- Phonétique de « pacotille »
- Fréquence d'apparition du mot « pacotille » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « pacotille »
- Citations contenant le mot « pacotille »
- Images d'illustration du mot « pacotille »
- Traductions du mot « pacotille »
- Synonymes de « pacotille »
- Combien de points fait le mot pacotille au Scrabble ?
Variantes | Singulier | Pluriel |
---|---|---|
Féminin | pacotille | pacotilles |
Définitions de « pacotille »
Trésor de la Langue Française informatisé
PACOTILLE, subst. fém.
Wiktionnaire
Nom commun - français
pacotille \pa.kɔ.tij\ féminin
-
(Histoire, Marine) Les marchandises, qu’il était permis à ceux qui s’embarquaient sur un vaisseau, comme officiers, matelots, gens de l’équipage ou passagers, d’emporter avec eux, afin d’en faire commerce pour leur propre compte.
- Les contrats autres que celui d’affrètement, auxquels peut donner lieu la mise en charge du navire, sont au nombre de deux : le premier est le contrat de pacotille, par lequel une personne donne à une autre embarquée sur un navire une certaine quantité de marchandises pour les vendre ou échanger au lieu de destination du navire, aux meilleures conditions possibles, et pour lui en tenir compte au retour. — (Victor Toussaint, Code-manuel des armateurs et des capitaines de la marine marchande, 1861)
-
(Par extension) (XXe siècle) Assortiment de marchandises destinées à l’échange, au commerce en pays lointains.
- Ces arbres, arrivés au lieu de leur destination, seront tirés des caisses […]. Si toute la pacotille n’est pas destinée pour le même lieu, il se contentera de tirer des caisses les individus qu’il se proposera de planter. — (André Thouin, Voyage de La Pérouse autour du monde, page 214, Imprimerie de la République, Paris, 1797)
-
(Par extension) Marchandise de qualité inférieure.
- Des marchands ambulans, profitant, dans l’intérèt de leur commerce, de cette affluence extraordinaire et de la disposition des esprits, étalaient leurs pacotilles sur des tables, et criaient pour attirer les chalands. — (Julie de Quérangal, Philippe de Morvelle, Revue des Deux Mondes, T. 2, 4, 1833)
- Le spectacle le plus déconcertant se tient sur la table, sur son formica de pacotille si minable que ce qui est étalé dessus s’en trouve d’emblée assimilé à une autre variété de pacotille encore dans l’éclat du neuf, au sortir de l’usine. — (Christiane Lesparre, Des nuits cousues d’or, 2014)
-
(Figuré) Assemblage de choses sans grande valeur.
- À douze ans, nous avons passé notre certificat, récité par cœur et dans l’ordre toutes les sous-préfectures de France, la date de la mort de Clovis, celle de la naissance de Henri IV, celle du mariage de Louis XIV. Comment croire que cette pacotille composait notre âme véritable ? — (Jean Guéhenno, Journal d’un homme de 40 ans, Grasset, 1934, réédition Le Livre de Poche, pages 79-80)
Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)
Il désignait une Certaine quantité de marchandises, qu'il était permis à ceux qui s'embarquaient sur un vaisseau, comme officiers, matelots, gens de l'équipage ou passagers, d'emporter avec eux, afin d'en faire commerce pour leur propre compte. Par extension, il désigne aujourd'hui un Assortiment de marchandises destinées à l'échange, au commerce en pays lointains. Il désigne aussi des Marchandises de qualité inférieure. Ce que vous m'offrez là n'est que de la marchandise de pacotille, ou, simplement, n'est que de la pacotille.
Littré (1872-1877)
-
1
Primitivement, petit ballot de marchandises, que chaque marin embarqué avait le droit de porter avec lui, sans en payer le fret à l'armateur
, Jal † -
2Aujourd'hui, certaines parties de marchandises qu'un passager embarque pour son propre compte dans l'espoir de les vendre outremer.
Nous ferons dans notre quartier une pacotille à Paul ; car j'ai des voisins qui l'aiment beaucoup
, Bernardin de Saint-Pierre, Paul et Virginie. -
3Certaines parties de marchandises dont l'ensemble compose la cargaison. Ce navire a des pacotilles de quincaillerie.
Marchandises de pacotille, marchandises de qualité inférieure, qu'on ne pourrait débiter en Europe et qu'on va vendre dans les colonies.
Par dénigrement. C'est de la marchandise de pacotille, ou, simplement, c'est de la pacotille, c'est une mauvaise marchandise.
-
4 Par extension, ballot de marchandise.
Il est minuit ; çà qu'on me suive, Hommes, pacotille et mulets
, Béranger, Contreb.Fig.
J'ai de la fraude en pacotille, Qu'à la barrière on saisirait
, Béranger, Portrait. -
5 Fig. et familièrement. Une certaine quantité d'objets quelconques.
Ensuite, avec une petite pacotille, il est retourné en Dauphiné chez ses parents
, Voltaire, Lett. au duc de Richelieu, mai 1767.
SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE
PACOTILLE. Ajoutez :Étymologie de « pacotille »
Même radical que paquet.
- De l’espagnol pacotilla qui désignait la marchandise à disposition des marins.
- Note : Le Dictionnaire national ou dictionnaire universel de la langue française de M. Bescherelle Aîné (1863), donne, pour origine de pacotille, paquet (ancienne orthographe paquotille).
Phonétique du mot « pacotille »
Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
---|---|---|
pacotille | pakɔtij |
Fréquence d'apparition du mot « pacotille » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « pacotille »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « pacotille »
-
En défense d'un antiracisme universaliste conséquent à mieux construire, enclencher une première critique d'un antiracisme universaliste de pacotille, en toc ! Premiers éléments d'une reprise collective pour éviter une hiérarchisation des formes de racisme.
Club de Mediapart — L'antiracisme universaliste de pacotille | Le Club de Mediapart -
C'est peu dire que l'accueil des visiteurs n'est pas à la hauteur de ce monument emblématique de notre pays, l'un des plus fréquentés de Paris avec 7 millions de personnes en 2019. Autour des panneaux de verre qui protègent le site, les touristes, à peine sortis des tourniquets, sont littéralement harcelés par une noria de vendeurs de tours Eiffel de pacotille… Sans oublier les joueurs de bonneteau et les femmes qui, tout en prétextant faire signer des pétitions « pour les enfants aveugles ou malentendants », cherchent surtout à détrousser les plus naïfs !
leparisien.fr — Paris : la tour Eiffel trop chère pour ses visiteurs ? - Le Parisien -
Monique, 70 ans est une ancienne postière à la retraite. Cette militante féministe un peu délurée porte à merveille les imprimés léopards et les colliers de pacotille. Pas de quoi effrayer Kylian, son voisin et ami âgé de 13 ans. "Monique est une femme âgée, il n’y en a pas beaucoup dans le monde des marionnettes, raconte, sourire aux lèvres, la jeune marionnettiste qui l'anime. Elle a un style excentrique et un visage bienveillant je trouve."
Franceinfo — Festival "Au-delà des toits" : les arts vivants au pied de mon immeuble en Ile-de-France -
Pour le déconfinement, je rêve d’une chose simple : un vrai carnaval des fous, comme au Moyen-Âge, qui renverse nos rois de pacotille. Un carnaval immense, dès le 12 mai. Avec des masques fabriqués, artisanaux, inventifs, et ce mot de désordre : « Stop ! On ne reprend pas les choses comme avant ! On ne reprend pas ce monde tel qu’il est. Gardez-le, ce monde du burn-out, de l’exploitation de tous par tous, du pillage généralisé du vivant ! Halte-là ! On ne reprend aucun de vos produits : ils sont périmés ! »
Reporterre, le quotidien de l'écologie — Alain Damasio : « Pour le déconfinement, je rêve d’un carnaval des fous, qui renverse nos rois de pacotille » -
C'est un pari qui ne va pas de soi : écoutez la rumeur ! De partout s'élèvent les complaintes : « Dieu est mort, c'est réglé ! L'homme va le suivre dans sa tombe, c'est sûr ! » Voilà le refrain ! Gémissements littéraires, apocalypses de pacotille, qui ne se sent pas déjà lassé par ces pleurnicheries d'ilotes, fatigué de cet abaissement de l'intelligence et du caractère ? Pour Le Poi...
Le Point — Claude Imbert – Le doute méthodique contre les girouettes - Le Point -
C’est un fieffé menteur tout comme son prezida de pacotille !
Madagascar-Tribune.com — Le traitement du coronavirus est gratuit, martèle Christian Ntsay - Madagascar-Tribune.com -
ahaha à la trappe le Johnny de pacotille#lfauit
Voici.fr — VIDEO La France a un incroyable talent, la bataille du jury : Jean-Baptiste Guégan éliminé, les internautes se déchaînent - Voici
Traductions du mot « pacotille »
Langue | Traduction |
---|---|
Anglais | junk |
Espagnol | basura |
Italien | rifiuto |
Allemand | müll |
Chinois | 垃圾 |
Arabe | خردة |
Portugais | lixo |
Russe | барахло |
Japonais | ジャンク |
Basque | zabor |
Corse | junk |
Synonymes de « pacotille »
Source : synonymes de pacotille sur lebonsynonyme.frCombien de points fait le mot pacotille au Scrabble ?
Nombre de points du mot pacotille au scrabble : 13 points