Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « muraille »
Muraille
[myraj]
Définitions de « muraille »
Muraille - Nom commun
-
Ensemble de murs encerclant un espace pour le clôturer.
D’un autre côté, il n’existait dans les environs ni pierres ni rochers qui eussent pu servir à élever une sorte de muraille.
— Dillon, Voyage dans la mer du sud -
Édification naturelle ou artificielle remarquable par sa hauteur et son aspect massif.
L'aspect de muraille qui présente la banquise du Nord cesse à l’origine du "Nordbugt" ; la lisière des glaces plus lâches et plus morcelées devient inégale et très variée.
— Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland -
Paroi verticale caractérisée par son homogénéité.
C’est, ajoute M. Botta, à l’affaissement de cette muraille de terre, qui s’est en quelque sorte délitée […]
— Jean Chrétien Ferdinand Hoefer, Chaldée -
Figure héraldique symbolisant un rempart crénelé sur les armoiries.
Dans le blasonnement de la ville, la muraille se dessine fièrement, symbole héraldique d'un rempart crénelé érigé en signe de protection et de force.
— (Citation fictive) -
Partie supérieure latérale d'un navire servant notamment comme protection.
La partie de la muraille qui dépasse parfois du pont vers le haut (pour constituer un garde corps) s’appelle un pavois.
— Dominique Paulet et Dominique Presles, Architecture navale -
(Militaire) Structure renforcée composant la protection externe d'une pièce d'artillerie.
Les épaisseurs de la cuirasse (muraille et voûte) sont progressivement plus fortes vers l’embrasue […]
— Office national de la propriété industrielle, Description des machines et procédés pour lesquels des brevets d'invention ont été pris sous le régime de la loi du 5 juillet 1844 -
(Architecture, Militaire) Ouvrage fortifié encerclant une agglomération ou un édifice pour en assurer la défense.
Ce lugubre silence annonce seulement que les hommes sont à leur poste sur les murailles et qu’ils s’attendent à une attaque prochaine.
— Walter Scott, Ivanhoé -
(Hippologie) Partie externe cornée du sabot chez les ongulés.
Le sabot est une enveloppe de corne qui comprend la muraille (ou paroi), la sole et la fourchette.
— Yves Bertrand, Ghislain de Halleux -
(Par métonymie, Habitat) Mur constituant l'enveloppe extérieure d'une habitation ou délimitant un espace urbain.
"Si je meurs, je veux qu'on m'enterreDans une cave où y a du bon vin ;Dans une cave, oui, oui, oui,...Les deux pieds contre la murailleEt la tête sous le robinet."
-
(Figuré) Barrière fictive destinée à sauvegarder quelqu'un ou quelque chose contre diverses menaces ou influences externes.
L’équateur est une frontière défendue par une muraille gigantesque qui fait le tour de la planète, comme une ceinture de pierre.
— Serge Brussolo, La Muraille interdite : Almoha -
Ceinture protectrice par analogie.
Le cercle magique, comme une muraille, non pas une muraille d’airain, car l’airain eût fondu ainsi qu’une cire à ces souffles embrasés, mais comme une muraille bâtie de cet éther dont sont faits les bastions du ciel, arrêta la cohue furieuse.
— Revue bleue politique et littéraire, volume 36 -
Zone de végétation naturelle en écologie.
Au total, la perspective du « Projet majeur africain de la grande muraille verte » devrait pouvoir réussir à susciter, encourager et soutenir hardiment une synergie d’action collaborative […]
— Abdoulaye Dia, La Grande Muraille Verte -
(Figuré) Collectif ou système agissant comme protection.
[…] tandis que se faisait plus épaisse, comme une vivante muraille de protection, la masse de ceux qui connaissaient l’intention de leurs camarades et se chargeaient d’en assurer la bonne réalisation.
— Cyrille, Un mur à Berlin -
(Psychologie) Dispositif de défense psychique visant à protéger l'individu.
Le soir où ils s’étaient rencontrés, lors des fiançailles d’amis communs, le sourire étincelant de Sierra avait vaincu la muraille de protection, pourtant soigneusement fortifiée, qu’il avait élevée depuis des années afin de se protéger […]
— Karen Rose Smith, Marie Ferrarella -
(Par métonymie) Ensemble fortifié par un dispositif défensif.
Le vainqueur laisse au loin la tourbe des lassables, ceux qui ont admis des murailles et que l’empêchement arrête ; seul, il a droit à nos palpitantes pitiés, car lui aussi se fatigua mais bien davantage; […].
— Aurel, Les jeux de la flamme: roman -
(Littéraire) Ville ou partie d'une ville entourée de fortifications.
Sous les murailles solitaires, les eaux passaient tranquilles, fouettant le sable des rives […]
— Revue de France (Paris. 1871) volume 4
Expressions liées
- Abattre, étayer une muraille
- Battre les murailles (être ivre)
- Ceinture de muraille
-
Couleur de muraille (couleur sombre qui se confond dans l'obscurité avec celle des murs.)
On ne meurt élégamment que dans ce costume-là [le costume de mousquetaire]. Mettez-le! Voici tout d'abord un long manteau couleur de muraille
— Achard, Voulez-vous jouer - Créneau des murailles
- Enfermer entre quatre murailles
-
Entre quatre murailles
Quelle nuit que la première que l'on passe emprisonné entre quatre murailles!
— Las Cases, Mémorial de Sainte-Hélène -
Grande muraille de chine (muraille monumentale de plus de cinq mille kilomètres élevée dès le iiiesiècle avant Jésus-Christ pour arrêter les invasions des Tartares.)
En quelques mois seulement, le bleu Tiffany se sera ainsi apposé sur le Copacabana Palace à Rio de Janeiro au Brésil, des bâtiments de Mexico, mais surtout à Manhattan, la ville de cœur de la marque, pour le soir de la Saint-Valentin. L'Empire State Building est ainsi passé au Tiffany Blue ce 14 février. Une exposition maximale, d'ordinaire réservée à des causes comme le drapeau arc-en-ciel de la fierté LGBTQ+ ou le rose de la lutte contre le cancer du sein, qui peut aussi diviser l'opinion publique. C'est ce que Bottega Veneta a pu expérimenter en déroulant son logo sur la Grande Muraille de Chine début janvier. Alors tentatives isolées ou future tendance de fond comme le fut celle de l'affichage sauvage ces dernières années ? À suivre.
— Madame Figaro, Quand Tiffany & Co appose son bleu mythique sur les monuments les plus en vue - La muraille pousse (Elle bombe et menace ruine)
-
Les murailles ont des oreilles
Le malheur ou le bonheur, c'est le secret des murailles; les murailles ont des oreilles, mais elles n'ont pas de langue : si l'on est heureux avec une grande fortune, Danglars est heureux
— Alexandre Dumas père, Le Comte de Monte-Cristo - Longer, raser la muraille
- Maisons adossées à la muraille
- Muraille antique
- Muraille d'un précipice, d'une falaise
- Muraille de brique, de pierre
-
Muraille de granit
Impossible de visiter Saint-Malo sans arpenter ses remparts ! Cette muraille de granit forme une boucle d’environ 2 kilomètres autour de la vieille ville. Pour l’histoire, les remparts de Saint-Malo ont été érigés au XIIe siècle. Un immense incendie a causé leur destruction au milieu du XVIIe siècle. Après sa rénovation, cette muraille est classée monument historique.
— Demotivateur, Top 25 des choses à faire ou à voir à Saint-Malo - Muraillement d'un canal, d'un puits de mine
-
Passe-muraille
Parce qu’il était discret, un peu passe-muraille en dépit de son pakol (le bonnet en forme de galette si caractéristique des montagnards afghans), un peu Indiana Jones en modèle réduit du fait de sa petite taille, la barbe blonde taillée à la diable, et qu’il ne bredouillait que quelques mots de français, peu de journalistes à Libération avaient remarqué sa présence quand il avait fait un court stage au service international du quotidien en 2003.
— Libération, Le rire brisé de Fahim Dashty – Libération - S'adosser, s'appuyer à la muraille
- Se briser, se casser la tête contre la muraille (se tuer de désespoir.)
- Tirer à la muraille
Étymologie de « muraille »
Dérivé de mur; provençal muralh, substantif masculin et muralha, substantif féminin; espagnol muralla; italien muraglia. Daté du 12ème siècle, de l'ancien français murail, du bas latin muralia.Usage du mot « muraille »
Évolution historique de l’usage du mot « muraille » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « muraille » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « muraille »
Citations contenant le mot « muraille »
-
A l’égard de toutes les autres choses, il est possible de se procurer la sécurité ; mais, à cause de la mort, nous, les hommes, nous habitons tous une cité sans murailles.
Epicure -
Chaque passion donne au monde une chance supplémentaire de briser les murailles d'indifférence derrière lesquelles l'humanité a pris ses quartiers d'hiver - une chance supplémentaire d'entrer enfin dans la ferveur.
Christiane Singer -
Le bonheur est à l'écart, fait de huis clos, de volets tirés, d'oubli des autres, de murailles infranchissables.
Eric-Emmanuel Schmitt — L'Evangile selon Pilate -
Autour de cette ville, la monarchie a passé son temps à construire des enceintes, et la philosophie à les détruire. Comment ? Par la simple irradiation de la pensée. Pas de plus irrésistible puissance. Un rayonnement est plus fort qu'une muraille.
Victor Hugo — Paris -
C’est un symbole. Comme disent les Chinois : Qui n’est pas venu sur la grande muraille n’est pas un brave et qui vient sur la grande muraille conquiert la bravitude.
Ségolène Royal — Chine - 6 Janvier 2007 -
Il devait exposer à New-York mais avec la crise sanitaire tout est tombé à l’eau. Il n’empêche que le photographe et vidéaste manceau a été très occupé et aussi très sollicité ces dernières semaines. Et pour cause, la Ville du Mans lui a confié les clés de la grande muraille avec comme consigne de faire parler son imagination…
Nuit des Chimères au Mans. Nicolas Boutruche habille d’étoiles la muraille romaine en hommage à Saint-Exupéry ! | Les Nouvelles de Sablé -
La Chine, foyer de l’épidémie du nouveau coronavirus, sort peu à peu du pic de contagion du virus. Les habitants, qui ont passé de nombreuses semaines confinés, sont enfin autorisés à sortir à l’air libre, notamment pour se balader sur la plus grande muraille du monde.
Franceinfo — Coronavirus : accalmie de l’épidémie en Chine, la Grande muraille rouvre ses portes -
Il s'agira d'un grand spectacle nocturne avec hôtel à thème et village d'époque. Ce sera le premier spectacle pérenne à voir le jour au pied de la Grande Muraille de Chine et avec la muraille comme décor. Les Chinois vont investir 230 millions d'euros. Ouverture prévue en 2022.
France Bleu — Le Puy du Fou va s'installer au pied de la Grande Muraille de Chine
Traductions du mot « muraille »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | wall |
| Espagnol | pared |
| Italien | parete |
| Allemand | mauer |
| Chinois | 壁 |
| Arabe | حائط |
| Portugais | parede |
| Russe | стена |
| Japonais | 壁 |
| Basque | horma |
| Corse | muru |