Malchanceux en anglais : unlucky

Traductions de « malchanceux » en anglais

Traduction la plus commune : unlucky

Adjectif

malchanceux (feminine malchanceuse, masculine pluriel malchanceux, feminine pluriel malchanceuses)

1. unlucky; unfortunate

   Antonyms: chanceux, fortuné, heureux

Wiktionary - licence Creative Commons

Exemples d'usage du mot « malchanceux » en français/anglais

• Il existe une prédilection masochiste des Français pour deux exercices dans lesquels ils se révèlent malchanceux : la guerre et le football.

  There is a masochistic predilection of the French for two exercises in which they prove unlucky: war and football. De Michel Audiard / Vive la France

• Il y a des gens tellement malchanceux qu’ils se jettent dans des accidents qui allaient arriver à quelqu’un d’autre.

  Some people are so unlucky that they throw themselves into accidents that were going to happen to someone else. De Anonyme

• Le chanceux perd sa femme, le malchanceux perd son cheval.

  The lucky man loses his wife, the unlucky man loses his horse. De Proverbe géorgien

• Si le malchanceux devait faire le commerce de linceuls, personne ne mourrait !

  If the unlucky one were to trade in shrouds, no one would die! De Anonyme

• Les chanceux sont ceux qui arrivent à tout ; les malchanceux, ceux à qui tout arrive.

  The lucky ones are those who succeed in everything; the unlucky ones, those to whom everything happens. De Eugène Labiche