Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « indemne »
Indemne
[ɛ̃dɛmn]
Définitions de « indemne »
Indemne - Adjectif
-
(Droit) Qui a été intégralement compensé pour ses pertes.
Après l'incendie dévastateur de son entreprise, grâce à une assurance solide, le propriétaire s'en est sorti indemne, son préjudice étant totalement couvert.
— (Citation fictive) -
(Usage général) Qui n'a subi aucun préjudice, qui est resté intact.
L’un sera criblé de maladies vénériennes, l’autre sera indemne.
— Yves Guyot, La Prostitution
Expressions liées
- Conduite indemne de calculs
- Famille indemne de maladies mentales
- Sortir indemne d'un accident
- Sortir indemne d'un procès
- Vache, étable indemne de tuberculose
- Vignoble indemne du phylloxéra
Étymologie de « indemne »
Du latin indemnis, composé de in… 1, et damnum (dommage).Usage du mot « indemne »
Évolution historique de l’usage du mot « indemne » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « indemne » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « indemne »
Antonymes de « indemne »
Citations contenant le mot « indemne »
-
Les hommes sont plus forts que les dieux. Ils peuvent tout chambarder, tout détruire, tout refaire, tout recommencer, tout rassembler à leur manière, mais ils n'en sortent jamais indemnes.
Adrien Therio — Soliloque en hommage à une femme -
On ne devrait jamais sortir indemne d'une rencontre, quelle qu'elle soit, ou du moins en sortir inchangé.
Sylvie Germain — Eclats de sel -
D'ordinaire c'est la vanité qui nous égare et nous lance dans les aventures d'où nous ne pouvons sortir indemnes.
Joseph Conrad -
L'oraison mène à tout, à condition de pouvoir en sortir indemne.
Anne Hébert — Les enfants du sabbat -
L’art est un accident dont on ne sort pas indemne.
L. Langanesi -
Pedro Sánchez va-t-il sortir indemne de la crise post-Covid ? La reconstruction s'annonce à haut risque pour le chef du gouvernement espagnol. A la tête d'une coalition fragile entre les socialistes du PSOE et Podemos, il dirige le pays en s'appuyant sur une majorité parlementaire imprévisible où se combinent les intérêts d'une multitude de petits partis nationalistes régionaux, toujours prêts à arracher des avantages pour leurs territoires respectifs.
Les Echos — Espagne : Comment Pedro Sánchez compte tirer parti de ses faiblesses | Les Echos -
On ne sort jamais tout à fait indemne de ce à quoi on a échappé de peu.
Christophe Donner — Lire - Septembre 2001 -
Les perspectives de l'immobilier pour les surfaces commerciales et les bureaux sont sombres. En revanche, le résidentiel sort indemne de la crise du coronavirus, avec des prix qui sont restés stables, note l'entreprise de conseil immobilier Cifi.
L'immobilier commercial sous pression, le résidentiel indemne - RTN votre radio régionale
Traductions du mot « indemne »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | unharmed |
| Espagnol | no dañoso |
| Italien | illeso |
| Allemand | unversehrt |
| Chinois | 不受伤害 |
| Arabe | سالمين |
| Portugais | ileso |
| Russe | невредимый |
| Japonais | 無害 |
| Basque | unharmed |
| Corse | nevătămat |