Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « survivant »
Survivant
[syrvivɑ̃]
Définitions de « survivant »
Survivant - Adjectif
- Survivant — définition française (sens 1, adjectif)
-
Personne qui reste en vie après un événement où d'autres ont péri.
Lorsque le conjoint survivant recueille la totalité ou les trois quarts des biens, les ascendants du défunt, autres que les père et mère, qui sont dans le besoin bénéficient d'une créance d'aliments contre la succession du prédécédé.
-
Individu restant vivant à la suite d'un accident ou catastrophe.
Nous nous réunîmes une dernière fois, mes quelques hommes survivants et moi, et décidâmes de tenter notre chance suivant la règle du « chacun pour soi ».
Survivant - Nom commun
- Survivant — définition française (sens 2, nom commun)
-
Individu qui continue de vivre après un événement fatal ou dangereux, ou après la mort d'autres personnes.
Ce fut peut-être avec cet état d'esprit que les mobilisables amiénois, et les survivants de Milejgany, acceptèrent cette médaille. D'anciens prisonniers ne purent la recevoir de leur vivant.
Expressions liées
- Le blessé n'a survécu que quelques heures
- Les survivants du radeau de la méduse
- Survivant à
- Survivre à son époux, à tous ses amis
- Témoins survivants
Étymologie de « survivant »
Participe présent du verbe survivre.Usage du mot « survivant »
Évolution historique de l’usage du mot « survivant » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « survivant » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « survivant »
Citations contenant le mot « survivant »
-
L’oubli est un puissant instrument d’adaptation à la réalité parce qu’il détruit peu à peu en nous le passé survivant qui est en constante contradiction avec elle.
Marcel Proust — A la recherche du temps perdu -
Nous sommes tous sur la même barque, promis au même naufrage et il n’y aura aucun survivant.
Philippe Bouvard -
Je suis un survivant, je l’ai prouvé. Je crois qu’une des chose qui me sauve le plus est mon sens de l’humour. Je ne me prends pas du tout au sérieux mais je prend ce que je fais au sérieux.
-
La mort d'un homme est d'avantage l'affaire des survivants que la sienne.
Thomas Mann -
La mort, c'est avec le temps qu'elle nous écrase, nous les survivants.
Pauline Cadieux — Flora -
Lorsque les armes se taisent, leur bruit est remplacé par les lamentations des morts, relayées par les soupirs des survivants.
Moses Isegawa — Chroniques abyssiniennes -
On dirait que les survivants de ces générations formées par le plaisir, en ne se refusant rien, ont appris à se passer de tout.
Georges Bernanos — Dialogues des Carmélites -
75 ans après la libération du camp d'extermination d'Auschwitz, les Matins de France Culture sont allés à la rencontre d'un survivant du génocide perpétré par le régime nazi.
France Culture — Vivre après les camps : rencontre avec Armand Bulwa, survivant du camp de Buchenwald
Traductions du mot « survivant »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | survivor |
| Espagnol | sobreviviente |
| Italien | sopravvissuto |
| Allemand | überlebende |
| Chinois | 幸存者 |
| Arabe | الناجي |
| Portugais | sobrevivente |
| Russe | уцелевший |
| Japonais | 生存者 |
| Basque | bizirik |
| Corse | surventu |