Accueil > Dictionnaire > Dictionnaire Français-Anglais > « Guigner » en anglais
Guigner en anglais : watch
Traductions de « guigner » en anglais
Traduction la plus commune : watch
Nom
guigner m (pluriel guigners)
- wild cherry tree
Wiktionary - licence Creative Commons
Verbe
guigner
- (transitive) to eye (sneak a look at)
Conjugation[edit]
Conjugation of guigner (see also Appendix:French verbs)
| infinitive | simple | guigner | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| compound | avoir + past participle | ||||||
| present participle or gerund1 | simple |
guignant /ɡi.ɲɑ̃/ |
|||||
| compound | ayant + past participle | ||||||
| past participle |
guigné /ɡi.ɲe/ |
||||||
| singular | pluriel | ||||||
| first | second | third | first | second | third | ||
| indicative | je (j’) | tu | il, elle, on | nous | vous | ils, elles | |
|
(simple tenses) |
present |
guigne /ɡiɲ/ |
guignes /ɡiɲ/ |
guigne /ɡiɲ/ |
guignons /ɡi.ɲɔ̃/ |
guignez /ɡi.ɲe/ |
guignent /ɡiɲ/ |
| imperfect |
guignais /ɡi.ɲɛ/ |
guignais /ɡi.ɲɛ/ |
guignait /ɡi.ɲɛ/ |
guignions /ɡi.ɲjɔ̃/ |
guigniez /ɡi.ɲje/ |
guignaient /ɡi.ɲɛ/ |
|
| past historic2 |
guignai /ɡi.ɲe/ |
guignas /ɡi.ɲa/ |
guigna /ɡi.ɲa/ |
guignâmes /ɡi.ɲam/ |
guignâtes /ɡi.ɲat/ |
guignèrent /ɡi.ɲɛʁ/ |
|
| future |
guignerai /ɡi.ɲə.ʁe/ |
guigneras /ɡi.ɲə.ʁa/ |
guignera /ɡi.ɲə.ʁa/ |
guignerons /ɡi.ɲə.ʁɔ̃/ |
guignerez /ɡi.ɲə.ʁe/ |
guigneront /ɡi.ɲə.ʁɔ̃/ |
|
| conditional |
guignerais /ɡi.ɲə.ʁɛ/ |
guignerais /ɡi.ɲə.ʁɛ/ |
guignerait /ɡi.ɲə.ʁɛ/ |
guignerions /ɡi.ɲə.ʁjɔ̃/ |
guigneriez /ɡi.ɲə.ʁje/ |
guigneraient /ɡi.ɲə.ʁɛ/ |
|
|
(compound tenses) |
present perfect | present indicative of avoir + past participle | |||||
| pluperfect | imperfect indicative of avoir + past participle | ||||||
| past anterior2 | past historic of avoir + past participle | ||||||
| future perfect | future of avoir + past participle | ||||||
| conditional perfect | conditional of avoir + past participle | ||||||
| subjunctive | que je (j’) | que tu | qu’il, qu’elle | que nous | que vous | qu’ils, qu’elles | |
|
(simple tenses) |
present |
guigne /ɡiɲ/ |
guignes /ɡiɲ/ |
guigne /ɡiɲ/ |
guignions /ɡi.ɲjɔ̃/ |
guigniez /ɡi.ɲje/ |
guignent /ɡiɲ/ |
| imperfect2 |
guignasse /ɡi.ɲas/ |
guignasses /ɡi.ɲas/ |
guignât /ɡi.ɲa/ |
guignassions /ɡi.ɲa.sjɔ̃/ |
guignassiez /ɡi.ɲa.sje/ |
guignassent /ɡi.ɲas/ |
|
|
(compound tenses) |
past | present subjunctive of avoir + past participle | |||||
| pluperfect2 | imperfect subjunctive of avoir + past participle | ||||||
| imperative | – |
|
– |
|
|
– | |
| simple | — |
guigne /ɡiɲ/ |
— |
guignons /ɡi.ɲɔ̃/ |
guignez /ɡi.ɲe/ |
— | |
| compound | — | simple imperative of avoir + past participle | — | simple imperative of avoir + past participle | simple imperative of avoir + past participle | — | |
| 1 The French gerund is usable only with the preposition en. | |||||||
2 In less formal writing or speech, these tenses may be found to have been replaced in the following way:
(Christopher Kendris [1995], Master the Basics: French, pp. 77, 78, 79, 81). |
|||||||
Derived terms[edit]
- guignol
- guignon
Wiktionary - licence Creative Commons
Exemples d'usage du mot « guigner » en français / anglais
-
Ce vendredi soir, une petite poignée d’Alsaciens ont grimpé aux murs ou – plus ingénieux – sur des chaises de jardins pour guigner la pelouse du stade Camille-Fournier à Evian.
This Friday evening, a small handful of Alsatians climbed the walls or - more ingeniously - on garden chairs to watch the pitch of the Camille-Fournier stadium in Evian. , Sport | Amical à Evian : Strasbourg s’offre Nîmes sur une panenka [VIDEO]