Endommagement en anglais : damage

Traductions de « endommagement » en anglais

Traduction la plus commune : damage

Nom

endommagement m (pluriel endommagements)

1. damaging

Wiktionary - licence Creative Commons

Exemples d'usage du mot « endommagement » en français/anglais

• Ils considéraient que les candidats à tout aménagement du bâti habitable devaient démontrer leur faculté « de limiter le niveau d’endommagement en cas de mouvement de terrain ».

  They considered that applicants for any housing development should demonstrate their ability "to limit the level of damage in the event of a ground movement". Economie | Urbanisme : Varangéville et le préfet s’affrontent en justice

• Malgré un léger incident qui a entraîné l’endommagement d’une banque réfrigérante, immédiatement pris en charge par l’assurance de l’entreprise (la réparation interviendra très rapidement), le chantier se déroule selon son planning et l’entreprise chargée de l’installation a annoncé qu’elle devrait être en mesure de souffler du froid « en vrac » dès le vendredi 26 juin.

  Despite a minor incident that resulted in damage to a refrigeration bank, which was immediately covered by the company's insurance (the repair will be carried out very quickly), the work is proceeding according to schedule and the company responsible for the installation has announced that it should be able to blow cold "in bulk" from Friday 26 June. HERAULT direct — Hérault - Frontignan - Installation de la climatisation dans les Halles : HERAULT direct

• Mais la menace d'inondations a ressurgi devant l'endommagement de ces palplanches au cours des années même si elles ont pu être renforcées ponctuellement ici et là par des seuils métalliques, à leur tour défectueux...

  However, the threat of flooding has reappeared due to the damage to these sheet piles over the years, even though they have been reinforced here and there by metal sills, which are in turn defective... France 3 Nouvelle-Aquitaine — Bassin d'Arcachon : le canal des Landes faisait partie d'une stratégie des Allemands pendant la seconde guerre mondiale

• Conçu comme le crime le plus grave en matière d’atteinte à l’environnement, l’écocide se caractérise par un endommagement systématique et total d’un écosystème, du fait de son exploitation excessive.

  Conceived as the most serious environmental crime, ecocide is characterised by the systematic and total damage of an ecosystem through its excessive exploitation. Libération.fr — Il faut reconnaître le crime d’écocide - Libération

• La fuite serait due à l’endommagement d’une citerne par les lames d’un chariot élévateur. Les casernes 56 Matraville et 26 Mascot ont répondu à l’appel. 

  The leak is believed to have been caused by damage to a tank by the blades of a forklift. Fire stations 56 Matraville and 26 Mascot responded to the call. Pompier Actu — 🇦🇺 Sydney : Les Hazmat dépêchés sur une intervention à haut risque | Pompier Actu