La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « empatter »

Empatter

[ɑ̃pate]
Ecouter

Définitions de « empatter »

Empatter - Verbe

  • (Menuiserie) Assembler par jonction au moyen de pièces spécifiques appelées pattes.

    Dans l'orchestration minutieuse de sa charpente, le menuisier ne manquait pas d'empatter habilement les poutres. Elles s'assemblaient par une jonction précise, maintenue fermement au moyen de pièces spécifiques nommées pattes.
    (Citation fictive)
  • (Marine) Réunir les segments de deux cordages en entrelaçant leurs torons.

    Dans le monde de la marine, 'empatter' est un mot méticuleux qui fait référence à l'art d'unir les segments de deux cordages en enchevêtrant minutieusement leurs torons.
    (Citation fictive)
  • (Maçonnerie) Construire les assises initiales d'un édifice.

    Comme le maçon qui empate soigneusement les premières assises, sans lesquelles l'édifice ne pourrait tenir, le journaliste construit avec rigueur la base de son article.
    (Citation fictive)

Expressions liées

  • Empatter un mur
  • Empatter une grue (la soutenir par des pièces de bois, des empattements)

Étymologie de « empatter »

Du mot français patte.

Usage du mot « empatter »

Évolution historique de l’usage du mot « empatter » depuis 1800

Synonymes de « empatter »

Citations contenant le mot « empatter »

  • L'art de la menuiserie réside dans sa capacité à empatter les éléments avec une précision qui défie le temps.
    Jean-Luc Boisvert — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle
  • En mer, l'habileté d'un matelot se mesure souvent par sa rapidité à empatter les cordages face aux caprices du vent.
    Marcel Onde — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle
  • Empatter un mur n'est pas seulement une question de force; c'est une danse entre l'équilibre et la gravité, orchestrée par le maçon.
    Henri Muraille — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle

Traductions du mot « empatter »

Langue Traduction
Anglais empathize
Espagnol empatizarse
Italien empatizzare
Allemand einfühlen
Chinois 移情
Arabe تعاطف
Portugais simpatize
Russe сопереживать
Japonais 共感する
Basque enpatia
Corse empatizà
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.