Égorgeur en anglais : cutthroat

Traductions de « égorgeur » en anglais

Traduction la plus commune : cutthroat

Nom

égorgeur m (pluriel égorgeurs, feminine égorgeuse)

1. slaughterer

Wiktionary - licence Creative Commons

Exemples d'usage du mot « égorgeur » en français / anglais

• Et d’illustrer son propos avec l’affaire du quadragénaire égorgeur de Vandœuvre : « Lorsqu’on m’a appelé un beau jour d’août 2016 pour me dire qu’il y avait quelqu’un qui ne parlait pas français, qui avait fait quelque chose de grave, qui était noyé dans ses larmes et qui avait besoin d’un avocat, je n’ai pas réfléchi : je suis arrivée tout de suite.
  She illustrates her point with the case of the forty-year-old throat-cutter from Vandœuvre: "When I was called one fine day in August 2016 to tell me that there was someone who did not speak French, who had done something serious, who was drowning in tears and who needed a lawyer, I did not think: I arrived immediately. , Edition Nancy et agglomération | Le procès du mari égorgeur reporté pour cause de grève
• D’une extrême gravité, les faits ont choqué tout le quartier. Voire, bien au-delà. L'égorgeur présumé a été arrêté, mis en examen et incarcéré ce dimanche soir.
  The events were extremely serious and shocked the entire neighbourhood. And even far beyond. The presumed cutthroat was arrested, charged and imprisoned this Sunday evening. ladepeche.fr, Toulouse : l'égorgeur présumé de la mère de famille a été incarcéré - ladepeche.fr
• Il s’appelait Abdelmalek Droukdal, c’était un égorgeur, un preneur d’otage, un terroriste avec un CV long comme le bras.
  His name was Abdelmalek Droukdal, he was a cutthroat, a hostage taker, a terrorist with a CV as long as your arm. RMC, « Expliquez-nous »: qui était le chef d'Al-Qaïda au Maghreb islamique tué par les forces françaises?
• Quand la lame de l’égorgeur est à notre cou, faut-il mourir en silence ?
  When the cutthroat's blade is at our neck, must we die in silence? L'Orient-Le Jour, Les saigneurs des agneaux - L'Orient-Le Jour
• L’occasion de croiser la route du « charmant » Arnaud Julia, égorgeur de cochon de son état, mais aussi tueur dépeceur au sang chaud, et de se dire finalement que la chronique judiciaire de l’Ancien Régime n’était pas si différente de la nôtre.
  This is an opportunity to cross paths with the "charming" Arnaud Julia, a pig cutter by trade, but also a hot-blooded killer, and to realize that the judicial chronicle of the Ancien Régime was not so different from our own. , Toulouse : Ces meurtres ont eu lieu près de chez vous (il y a longtemps)