Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « écurer »
Écurer
[ekyre]
Définitions de « écurer »
Écurer - Verbe
-
(Désuet) Nettoyer minutieusement, spécialement pour la vaisselle ou les ustensiles similaires.
Rasé tous les matins, écurant ses ongles avec plus de soin, changeant de linge tous les deux jours par un légitime sentiment de convenances et de respect pour l’Ordre national dont il faisait partie, il était devenu, du jour au lendemain, un autre Caravan, rincé, majestueux et condescendant.
— Guy de Maupassant, En famille -
(Construction) Lisser la surface d'une dalle en pierre ou en marbre.
Après des heures de travail acharné, l'artisan finit par écurer la dalle en marbre, transformant la pierre brute en un miroir lisse et brillant.
— (Citation fictive)
Expressions liées
- Écurer des cardes, des chardons (les nettoyer de la bourre dont ils se chargent lors du peignage des draps.)
Étymologie de « écurer »
Du latin ex-curare, composé de ex et curare (soigner). Il est également dérivé du français curer avec le préfixe é-. L'ancien français avait l'adjectif escuré, qui signifie sans souci, venant du latin ex, sans, et cura, souci.Usage du mot « écurer »
Évolution historique de l’usage du mot « écurer » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « écurer » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « écurer »
Antonymes de « écurer »
Citations contenant le mot « écurer »
-
La star du film « Alerte à Malibu » qui a connu un succès dans les années 90 a été obligé de vendre beaucoup de ses biens et sa maison à Malibu pour écurer des taxes qui -trainaient depuis longtemps faute d’une vie de luxe largement au-dessus de ses moyens.
SeneNews.com — Ces célébrités qui étaient riches mais qui sont maintenant devenues pauvres ! -
Il s’agissait pourtant d’une mort absurde : toi-même en percevais l’absence de sens, l’absence de coupable, aussi. La journée aurait dû se dérouler sans histoire, pareille à tous les jours passés : se lever, traire les vaches, écurer, nourrir, faire saillir les jeunes taures par le taureau, poursuivre les foins, puis accomplir à nouveau le train des bêtes – traire, écurer, nourrir.
Radio-Canada.ca — La clef de la Barbe bleue, de Geneviève Boudreau | Prix de la création | Radio-Canada.ca -
Le directeur du service incendie de Wickham, Richard Hébert, a fait le point jeudi matin. «L’incendie semble avoir pris naissance au deuxième étage. L’origine du sinistre penche vers un petit tracteur qui a pris feu et qui servait a écurer le poulailler», a-t-il expliqué.
L'Express — Un poulailler détruit par les flammes - L'Express -
« Cons. sur rendez-vous ». « Pour le rez-de-chaussée sonnez une fois, le 1er étage deux fois, le 2è étage trois fois, le 3e étage quatre fois et pour M. Cabaud cinq fois. » « Défense de laver et écurer dans cette fontaine. » « Pour faire une lessive, il faut prévenir au moins 3 semaines d’avance. »
Edition Besançon | Grandfontaine : des centaines de plaques émaillées qui décrivent la vie d’autrefois
Traductions du mot « écurer »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | squirt |
| Espagnol | chorro |
| Italien | schizzare |
| Allemand | spritzen |
| Chinois | 喷出 |
| Arabe | بخ |
| Portugais | esguicho |
| Russe | спринцовка |
| Japonais | 潮吹き |
| Basque | squirt |
| Corse | squirt |