La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « convoler »

Convoler

[kɔ̃vɔle]
Ecouter

Définitions de « convoler »

Convoler - Verbe

  • Se marier.

    Au Japon, convoler est un signe de reconnaissance. « Ne pas être marié reste un échec », explique la sociologue Muriel Jolivet.
    — Philippe Mesmer, Au Japon

Expressions liées

  • Convoler en secondes noces (se remarier après un premier mariage)

Étymologie de « convoler »

Du provençal convolar ; du latin convolare, de cum, et volare, voler.

Usage du mot « convoler »

Évolution historique de l’usage du mot « convoler » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « convoler » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « convoler »

Citations contenant le mot « convoler »

  • Del bascule du côté des mineurs, et les choses s’enveniment considérablement : il est emprisonné et condamné à mort par le juge dément. Caroline, qui avait choisi de convoler avec Owen, vole au secours de Del...
    Nice-Matin — On regarde quoi à la télé ce soir? La Peine du Talion sur Arte - Nice-Matin
  • L’église de Villeneuve-d’Olmes représente l’histoire du village ainsi que celle de ses habitants. Combien de Villeneuvois s’y sont succédé pour accompagner à sa dernière demeure un être cher ou convoler en justes noces sans parler de ceux qui y ont été baptisés ou fait leur communion.
    ladepeche.fr — Villeneuve-d'Olmes. Les travaux de l’église devraient bientôt débuter - ladepeche.fr
  • L’état d’urgence sanitaire n’a pas ébranlé le désir des couples de convoler en justes noces. Au contraire, les demandes en mariage ont, semble-t-il, augmenté durant le confinement. Le point avec Moulay Bouchaïb Fadlaoui, président de l’Instance nationale des Adouls.
    Le360.ma — Vidéo. Casablanca: le confinement n'a pas découragé les couples de vouloir convoler | www.le360.ma
  • Carmen Sama, l'ex-compagne de l'auteur de la célèbre chanson "Jonathan", n'en revenait pas. Et dire que son chéri venait de l'épouser coutumièrement et tous deux envisageaient de convoler en justes noces.
    Le beau geste de Carmen Sama envers Kedjevara
  • L'affaire du prochain mariage entre Christina DJ et DJ Caloudji a fait grand bruit dans la capitale ivoirienne. Les deux disque-jockeys étaient censés convoler en justes noces dans les prochains jours. Mais de troublantes révélations viennent d'être dévoilées à propos de l'idylle entre les deux chanteurs.
    DJ Caloudji dit toute la vérité sur son "mariage" avec Christina DJ
  • Dernière frasque en date de Laâyouni, celle d’interdire à toute femme musulmane désirant se marier dans sa commune, de convoler en justes noces avec un non musulman. Il fait, ainsi, abstraction de la décision du gouvernement, à la date du 14 septembre 2017, d’annuler les textes exigeant un document attestant que l’homme non musulman désireux de se marier avec une musulmane, a intégré la religion musulmane.
    Tunisie Numerique — Tunisie – Le maire du Kram ne reconnait pas l'autorité de l'Etat?
  • Il rencontre ensuite Christina Kragh Michelsen, une Franco-Danoise, lors d'un événement hippique - l'autre passion du parfumeur - en 2005. Le couple s'installe rapidement dans une somptueuse propriété près de la forêt de Rambouillet (Yvelines). Et dès 2007, le couple souhaite convoler en justes noces, mais le fils s'y oppose.
    Justice. Plus que jamais déchirée, la famille Guerlain se retrouve à nouveau face au tribunal
  • "Ce qui est plus qu'étrange et paradoxal, à l'heure où plus grand-monde ne se marie, c'est que les plus acharnés à vouloir convoler soient les homosexuels et les prêtres". Bien observé. J'observe aussi, pour rester dans le sujet de Rioufol, que le mariage nouveau voulu par les "plus acharnés" peut s'apparenter à une régression, enfantée par le progressisme. Les progressistes se sont affirmés sur une soixantaine d'années par la promotion de l'inversion des valeurs, ces idéologues constituent grosso modo la gauche. Une des premières manifestations de cette infestation d'une pensée perverse fut la condamnation du colonialisme. L'inversion fut de déclarer mauvaise une présence européenne pourtant civilisatrice, généreuse et salutaire dans les pays attardés. Il reste des traces de cette ignominie dans l'esprit gauchard de Macron.
    Liberté d'expression — Bloc-notes : en finir avec les régressions progressistes ! - Liberté d'expression

Traductions du mot « convoler »

Langue Traduction
Anglais to marry
Espagnol casarse
Italien sposare
Allemand heiraten
Chinois 结婚
Arabe للزواج
Portugais casar
Russe жениться
Japonais 結婚する
Basque ezkondu
Corse marità
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.