Controversable en anglais : controversial

Traductions de « controversable » en anglais

Traduction la plus commune : controversial

Exemples d'usage du mot « controversable » en français/anglais

• Et donc le jour ou ces -plus ou moins- calomnies provenant de la gauche seront déployées en masse envers les anti, cette surveillance faciale de la population ne sera plus controversable.

  And so the day that these - more or less - slanders from the left are deployed en masse against the anti, this facial surveillance of the population will no longer be controversial. La reconnaissance faciale est-elle compatible avec “la protection des libertés individuelles” comme l’affirme Christian Estrosi ? - Les Numériques

• Dans cette page admirable, il parle précisément de la difficulté de la langue à saisir une expérience limite comme celle du pardon, qui semble échapper de toute part à la conceptualisation théorique: «L’élan du pardon est si impalpable, si controversable qu’il décourage toute analyse: dans cet ébranlement fugitif, dans cet imperceptible clignotement de la charité, où sont les prises qui rendraient possible un discours philosophique?

  In this admirable page, he speaks precisely of the difficulty of language to grasp a borderline experience such as forgiveness, which seems to elude theoretical conceptualization in every way: "The impulse of forgiveness is so impalpable, so controversial, that it discourages all analysis: in this fleeting shaking, in this imperceptible flickering of charity, where are the catches that would make possible a philosophical discourse? Le Temps — Vladimir Jankélévitch, l’irréconcilié - Le Temps

• Discriminer est difficile et controversable, mais ne peut-on s’accorder pour suggérer que nous gardions notre capacité d’émotion pour les monuments de notre passé, mais qu’il serait cohérent de la (re)trouver pour l’humain, victime pluri-millénaire de notre indifférence ou de notre égoïsme.

  Discriminating is difficult and controversial, but can we not agree to suggest that we retain our capacity for emotion for the monuments of our past, but that it would be coherent to (re)find it for humans, the multi-millennial victims of our indifference or selfishness. Pas grave, l'incendie de Notre-Dame ? Si... Mais sur le fond, Opaline Meunier n'a pas tort - La Libre

• Si quelqu’un de l’opposition comme du gouvernement dit quelque chose de controversable, nous n’allons pas entrer dans la polémique.

  If someone from the opposition or the government says something controversial, we will not get into the controversy. lexpress.mu — Beejhaye Ramdenee: «Pour transformer, il faut former de façon continue» | lexpress.mu

• À Maurice, comme dans le monde, la question des salaires des CEO est un sujet controversable, reconnaît Rajiv Servansingh, observateur économique.

  In Mauritius, as in the rest of the world, the issue of CEO salaries is a contentious one, admits economic observer Rajiv Servansingh. Le Defi Media Group — Rémunérations dans le secteur privé : ces CEO qui touchent des millions de roupies par an | Defimedia