Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « consolateur »
Consolateur
[kɔ̃sɔlatœr]
Définitions de « consolateur »
Consolateur - Nom commun
- Consolateur — définition française (sens 1, nom commun)
-
Personne qui apporte du réconfort ou de l'apaisement à autrui dans des moments de tristesse ou de détresse.
Je ne cherche pas une consolation mais le repos, le calme, l’oubli. Ce n’est pas que les consolateurs m’eussent manqué, si j’avais voulu prendre un amant.
Consolateur - Adjectif
- Consolateur — définition française (sens 2, adjectif)
-
Qui a pour but de réconforter, d'apporter du soulagement moral.
J’avais voulu essayer de rendre des forces à Solange, qui pleurait, renversée dans mes bras, et les paroles consolatrices m’avaient manqué, parce que la consolation n’était pas dans mon cœur.
Expressions liées
- Ange consolateur
-
Consolatrice des affligés (la Vierge.)
Salut, vous qui êtes bénie entre toutes les femmes, Refuge des pécheurs, Consolatrice des affligés!
— Chateaubriand, Les Martyrs - Espoir consolateur
-
Esprit consolateur (le Saint-Esprit.)
Ils reviennent chez eux bénissant le Seigneur En attendant Ton jour, Esprit consolateur!
— Jammes, Les Géorgiques chrétiennes, Chant 4 - Mots consolateurs
- Synt divin consolateur
- Voix consolatrice
Étymologie de « consolateur »
Du latin consolator, de consolari, consoler. Provençal : consolaire au nominatif, consolador au régime. Espagnol : consolador. Italien : consolatore.Usage du mot « consolateur »
Évolution historique de l’usage du mot « consolateur » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « consolateur » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « consolateur »
Antonymes de « consolateur »
Citations contenant le mot « consolateur »
-
L'orgueil est le consolateur des faibles.
Vauvenargues — Réflexions et Maximes -
La patience du consolateur tient à ce qu’il a ses propres embêtements.
Daniel Pennac — La Petite Marchande de prose -
Rarement le sommeil visite le chagrin ; quand il daigne le faire, c'est un consolateur tout-puissant.
William Shakespeare — La tempête -
A celui qui souffre, les consolations d’un consolateur joyeux ne sont pas de grand prix, et son mal n’est pas pour nous ce qu’il est pour lui.
Paul Claudel — L’annonce faite à Marie -
C'est un excellent consolateur que celui qui a lui-même besoin d'être consolé.
Chevalier de Bruix -
Si Dieu est retenu ailleurs, ou s'il n'est que médiocrement intéressé par le déroulement de l'insignifiante aventure humaine, pourquoi nous acharner à arracher le masque consolateur dont il couvre pour nous le visage de son éternelle absence ?
Thierry Maulnier — Le dieu masqué -
L’Art est sexuel ou n’est pas... L’Art est consolateur ou n’est pas.
Denis Huisman — L’esthétique -
L'art, ce consolateur des misères humaines !
François Ponsard — L'honneur et l'argent
Traductions du mot « consolateur »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | comforter |
| Espagnol | edredón |
| Italien | consolatore |
| Allemand | tröster |
| Chinois | 棉被 |
| Arabe | المعزي |
| Portugais | consolador |
| Russe | утешитель |
| Japonais | 掛け布団 |
| Basque | comforter |
| Corse | cunsuladore |