Cocu en anglais : cuckold

Traductions de « cocu » en anglais

Traduction la plus commune : cuckold

Nom

cocu m (pluriel cocus, feminine cocue)

1. cuckold

   Synonym: cornard

Wiktionary - licence Creative Commons

Adjectif

cocu (feminine cocue, masculine pluriel cocus, feminine pluriel cocues)

1. cuckolded

Wiktionary - licence Creative Commons

Exemples d'usage du mot « cocu » en français / anglais

• Au début d'une aventure, le cocu y est toujours pour quelque chose.
  At the beginning of an affair, the cuckold always has something to do with it. De Sacha Guitry / Quadrille , 
• Que vous portiez chapeau ou bonnet, mine de cocu vous garderez.
  Whether you wear a hat or a bonnet, you'll look like a cuckold. De Proverbe breton , 
• Un cocu ? Un entier qui partage sa moitié avec un tiers.
  A cuckold? A whole person who shares his half with a third party. De Alphonse Allais , 
• On ne doit pas parler de corne dans la maison d'un cocu.
  One should not speak of horns in the house of a cuckold. De Jacques Pater / Le Petit Pater illustré , 
• Si tous les cocus et leurs femmes qui les font se tenoyent tous par la main et qu'il s'en pust faire un cerne*, je croy qu'il seroit assez bastant** pour entourer et circuire*** la moitié de la terre.
  If all the cuckolds and their wives who make them all held hands and a ring* could be made, I think it would be big enough** to surround and circumnavigate*** half the earth. Pierre de Bourdeille, seigneur de Brantôme, Vies des dames galantes la Ronde de Paul Fort