La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « lovelace »

Lovelace

Variantes Singulier Pluriel
Masculin lovelace lovelaces

Définitions de « lovelace »

Trésor de la Langue Française informatisé

LOVELACE, subst. masc.

Littér. [P. allus. au personnage du roman de Richardson] Séducteur, généralement libertin et peu scrupuleux. Synon. don Juan, suborneur.D'autres désirs encore (...), tout livre une femme aimante dans les bras du lovelace. Elle aime, il s'amuse; elle se donne, il s'amuse; elle jouit, il LOVER
s'amuse; (...) elle voudrait donner une félicité plus grande; mais le monstre s'amuse (Senancour,Obermann,t. 2, 1840, p. 176).
Emploi adj.
Qui a le caractère d'un lovelace. Il revoit ses gouttières Où, matou lovelace et toujours triomphant, Il s'amuse à courir (...) Les chattes qu'il enjôle (Rollinat,Névroses,1883, p. 106).D'un sourire à la Lise, d'un baissement de paupières à la Colombina, elle coupait une déclaration sans parler et sa façon de hausser les épaules confusionnait les plus lovelaces (Péladan,Vice supr.,1884, p. 52).
Propre à un lovelace. Synon. donjuanesque.Nos sentinelles de cavalerie ont l'air Lovelace (Stendhal,Mém. touriste,t. 3, 1838, p. 133).
Prononc. et Orth.: [lɔvlas]. Au plur. sans la marque du plur.: Id., Lamiel, 1842, p. 164. Étymol. et Hist. 1751 nom propre d'un personnage employé pour désigner des personnages de même type (Prévost, Lettres angl. ou hist. de Miss Clarisse Harlove [trad. de Richardson], t. 1, p. 2, éd. 1784, t. 5, p. 11: Ils ont dit [...] que ces fuites inconsidérées l'exposoient à de grands dangers; qu'il se trouvoit de tous côtés des libertins − des Lovelaces à chaque pas, Belford − ). Nom d'un personnage, représentant un type du séducteur, du roman de l'écrivain anglais Richardson, Clarissa Harlowe (1747-48) formé par composition des mots love «amour» et lace «lien», employé par Richardson lui-même comme terme caractérisant un type de personnage (Clarissa Harlowe, 3eéd., 1751, VIII, 294 ds NED Suppl.2). Bbg. Darm. Vie 1932, p. 48. _ Guerlin de Guer (Ch.). Lovelace. Fr. mod. 1934, t. 2, p. 81. _ Tardel (H.). Das englische Fremdwort in der modernen französischen Sprache. Bremen, p. 365.

Wiktionnaire

Nom commun - français

lovelace \lɔv.las\ masculin

  1. Élégant séducteur de femmes, don Juan, suborneur.
    • Suspect à Richelieu, ayant eu l'audace de mugueter ses femmes, le lovelace tortu et batailleur fut obligé de s'enfuir. — (Chateaubriand, Rancé, 1844)
    • Si vous donniez une bonne leçon à l'un de ces petits Lovelaces, ne faudrait-il pas recommencer le lendemain ? — (Ch. de Bernard, la Chasse aux amants)
    • (Emploi adjectival) Il revoit ses gouttières
      Où, matou lovelace et toujours triomphant,
      Il s'amuse à courir
      […]
      Les chattes qu'il enjôle.
      — (Rollinat, Névroses, 1883)
    • Il ne le traita pas de gigolo de dixième ordre, ni d’alcoolique promis à la précoce calvitie, ni de lovelace pour ville de garnison. — (Colette, Le képi, Fayard, 1943, réédition Le Livre de Poche, 1968, p. 49)
    • Son patron lui trouvait la fermeté d’âme et le sens du devoir d’une Clarisse Harlow [sic], ou d’une princesse de Clèves, et il ne croyait pas si bien dire puisque, à l’époque où elle travaillait chez lui, elle avait déjà rencontré Lovelace — (Elsa Triolet, Le premier accroc coûte deux cents francs, 1944, réédition Cercle du Bibliophile, page 16)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

LOVELACE (lo-ve-la-s') s. m.
  • Élégant séducteur de femmes. Si vous donniez une bonne leçon à l'un de ces petits Lovelaces, ne faudrait-il pas recommencer le lendemain ? Ch. de Bernard, la Chasse aux amants, § 2.

    Ironiquement, un débauché de mauvais ton, ou un fat.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « lovelace »

Lovelace, personnage du roman de Clarisse Harlowe, par Richardson ; ce nom veut dire lacs d'amour : love, amour, et lace, lacs.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

(1751) De l’anglais Lovelace, personnage du roman Clarisse Harlowe (1748), de Samuel Richardson ; composé de love (« amour ») et de lace (« lacs »)[1][2] ou ancien équivalent de loveless (« sans amour »)[3], Loveless est également un nom de famille, en anglais.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « lovelace »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
lovelace lɔvœlas

Fréquence d'apparition du mot « lovelace » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Évolution historique de l’usage du mot « lovelace »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Traductions du mot « lovelace »

Langue Traduction
Anglais lovelace
Espagnol lovelace
Italien lovelace
Allemand liebe
Chinois lovelace
Arabe رباط
Portugais amor
Russe ловелас
Japonais ラブレース
Basque lovelace
Corse lovelace
Source : Google Translate API

Antonymes de « lovelace »

Combien de points fait le mot lovelace au Scrabble ?

Nombre de points du mot lovelace au scrabble : 13 points

Lovelace

Retour au sommaire ➦