Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « lovelace »
Lovelace
Sommaire
| Variantes | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Masculin | lovelace | lovelaces |
Définitions de « lovelace »
Trésor de la Langue Française informatisé
LOVELACE, subst. masc.
Littér. [P. allus. au personnage du roman de Richardson] Séducteur, généralement libertin et peu scrupuleux. Synon. don Juan, suborneur.D'autres désirs encore (...), tout livre une femme aimante dans les bras du lovelace. Elle aime, il s'amuse; elle se donne, il s'amuse; elle jouit, il LOVER s'amuse; (...) elle voudrait donner une félicité plus grande; mais le monstre s'amuse (Senancour,Obermann,t. 2, 1840, p. 176).− Emploi adj.
♦ Qui a le caractère d'un lovelace. Il revoit ses gouttières Où, matou lovelace et toujours triomphant, Il s'amuse à courir (...) Les chattes qu'il enjôle (Rollinat,Névroses,1883, p. 106).D'un sourire à la Lise, d'un baissement de paupières à la Colombina, elle coupait une déclaration sans parler et sa façon de hausser les épaules confusionnait les plus lovelaces (Péladan,Vice supr.,1884, p. 52).
♦ Propre à un lovelace. Synon. donjuanesque.Nos sentinelles de cavalerie ont l'air Lovelace (Stendhal,Mém. touriste,t. 3, 1838, p. 133).
Prononc. et Orth.: [lɔvlas]. Au plur. sans la marque du plur.: Id., Lamiel, 1842, p. 164. Étymol. et Hist. 1751 nom propre d'un personnage employé pour désigner des personnages de même type (Prévost, Lettres angl. ou hist. de Miss Clarisse Harlove [trad. de Richardson], t. 1, p. 2, éd. 1784, t. 5, p. 11: Ils ont dit [...] que ces fuites inconsidérées l'exposoient à de grands dangers; qu'il se trouvoit de tous côtés des libertins − des Lovelaces à chaque pas, Belford − ). Nom d'un personnage, représentant un type du séducteur, du roman de l'écrivain anglais Richardson, Clarissa Harlowe (1747-48) formé par composition des mots love «amour» et lace «lien», employé par Richardson lui-même comme terme caractérisant un type de personnage (Clarissa Harlowe, 3eéd., 1751, VIII, 294 ds NED Suppl.2). Bbg. Darm. Vie 1932, p. 48. _ Guerlin de Guer (Ch.). Lovelace. Fr. mod. 1934, t. 2, p. 81. _ Tardel (H.). Das englische Fremdwort in der modernen französischen Sprache. Bremen, p. 365.
Wiktionnaire
Nom commun - français
lovelace \lɔv.las\ masculin
- Élégant séducteur de femmes, don Juan, suborneur.
- Suspect à Richelieu, ayant eu l'audace de mugueter ses femmes, le lovelace tortu et batailleur fut obligé de s'enfuir. — (Chateaubriand, Rancé, 1844)
- Si vous donniez une bonne leçon à l'un de ces petits Lovelaces, ne faudrait-il pas recommencer le lendemain ? — (Ch. de Bernard, la Chasse aux amants)
-
(Emploi adjectival) Il revoit ses gouttières
Où, matou lovelace et toujours triomphant,
Il s'amuse à courir […]
Les chattes qu'il enjôle. — (Rollinat, Névroses, 1883) - Il ne le traita pas de gigolo de dixième ordre, ni d’alcoolique promis à la précoce calvitie, ni de lovelace pour ville de garnison. — (Colette, Le képi, Fayard, 1943, réédition Le Livre de Poche, 1968, p. 49)
- Son patron lui trouvait la fermeté d’âme et le sens du devoir d’une Clarisse Harlow [sic], ou d’une princesse de Clèves, et il ne croyait pas si bien dire puisque, à l’époque où elle travaillait chez lui, elle avait déjà rencontré Lovelace… — (Elsa Triolet, Le premier accroc coûte deux cents francs, 1944, réédition Cercle du Bibliophile, page 16)
Littré (1872-1877)
LOVELACE (lo-ve-la-s') s. m.
- Élégant séducteur de femmes.
Si vous donniez une bonne leçon à l'un de ces petits Lovelaces, ne faudrait-il pas recommencer le lendemain ?
Ch. de Bernard, la Chasse aux amants, § 2.Ironiquement, un débauché de mauvais ton, ou un fat.
Étymologie de « lovelace »
Lovelace, personnage du roman de Clarisse Harlowe, par Richardson ; ce nom veut dire lacs d'amour : love, amour, et lace, lacs.
- (1751) De l’anglais Lovelace, personnage du roman Clarisse Harlowe (1748), de Samuel Richardson ; composé de love (« amour ») et de lace (« lacs »)[1][2] ou ancien équivalent de loveless (« sans amour »)[3], Loveless est également un nom de famille, en anglais.
Phonétique du mot « lovelace »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| lovelace | lɔvœlas |
Traductions du mot « lovelace »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | lovelace |
| Espagnol | lovelace |
| Italien | lovelace |
| Allemand | liebe |
| Chinois | lovelace |
| Arabe | رباط |
| Portugais | amor |
| Russe | ловелас |
| Japonais | ラブレース |
| Basque | lovelace |
| Corse | lovelace |
Synonymes de « lovelace »
Source : synonymes de lovelace sur lebonsynonyme.frAntonymes de « lovelace »
Combien de points fait le mot lovelace au Scrabble ?
Nombre de points du mot lovelace au scrabble : 13 points