Claquage en anglais : muscle strain

Traductions de « claquage » en anglais

Traduction la plus commune : muscle strain

Nom

claquage m (pluriel claquages)

1. pulled muscle
2. electrical breakdown

Wiktionary - licence Creative Commons

Exemples d'usage du mot « claquage » en français / anglais

• La déchirure musculaire ou claquage de la cuisse est un accident très douloureux.
  A muscle tear or thigh strain is a very painful accident. Santé Magazine, Déchirure et claquage musculaire de la cuisse : quels traitements ? | Santé Magazine
•  Unaccident musculaire fréquent = claquage
  A frequent muscle injury = muscle strain France Bleu, Aïe, c'est un claquage !
• Certains évoquent une douleur semblable à un coup de poignard, d’autres un bruit sourd, comme un claquement de fouet. C'est le claquage musculaire. Un traumatisme qui intervient souvent pendant un effort violent.
  Some people describe it as a stabbing pain, others as a thud, like the crack of a whip. This is muscle strain. A trauma that often occurs during a violent effort. Franceinfo, Comment soigner un claquage ?
• Un claquage dont le joueur ne semble pas remis, puisque le Bayern Munich annonce ce vendredi qu’il sera forfait pour les quatre derniers matchs de la saison de Bundesliga, après une opération réalisée cette semaine.
  The player has not yet recovered from the injury, as Bayern Munich announced on Friday that he will miss the last four games of the Bundesliga season after undergoing surgery this week. RMC SPORT, Bundesliga: Alcantara forfait jusqu’à la fin de la saison avec le Bayern
• En cas de mauvaise réalisation du mouvement, le sportif peut être sujet à de blessures de type claquage, élongation ou encore déchirure.
  If the movement is not carried out correctly, the athlete can be subject to injuries such as strains, elongations or tears. L'Équipe, Claquage, élongation, déchirure : comment soigner ces blessures musculaires ? - Coaching - L'Équipe