Chastement en anglais : chastely

Traductions de « chastement » en anglais

Traduction la plus commune : chastely

Adverbe

chastement

1. chastely

Wiktionary - licence Creative Commons

Exemples d'usage du mot « chastement » en français/anglais

• Les normes de distanciation physique empêchent aussi les scènes de baisers ou d’étreintes, marquant un retour aux pratiques plus conservatrices des années 1980 lorsque des images de fleurs symbolisaient chastement les scènes d’amour.

  The norms of physical distancing also prevent kissing or embracing scenes, marking a return to the more conservative practices of the 1980s when images of flowers chastely symbolised love scenes. La Presse — Bollywood va reprendre ses tournages

• Les règles de la distance physique empêchent les scènes de baisers ou de câlins, marquant un retour aux pratiques conservatrices des années 80, lorsque les fleurs symbolisaient chastement les scènes d’amour.

  The rules of physical distance prevent kissing or cuddling scenes, marking a return to the conservative practices of the 1980s, when flowers chastely symbolised love scenes. Breakingnews.fr — Pas de câlins ni de baisers, Bollywood reprend le tournage

• Le pape François a exhorté dimanche 21 juin soir à Turin (nord de l’Italie) les jeunes à « faire l’effort de vivre chastement », même « si c’est une parole impopulaire ».

  Pope Francis urged young people on Sunday evening in Turin (northern Italy) to "make the effort to live chastely", even "if it is an unpopular word". La Croix — À Turin, le pape demande aux jeunes de vivre un amour chaste

•  Accueillir l’autre chastement, cela consiste à reconnaître en lui le signe divin que son Créateur et Sauveur a déposé en lui.

  To welcome the other chastely is to recognise in him the divine sign that his Creator and Saviour has placed in him. La chasteté n’est pas ce que l’on croit - Décryptage - Actualité - Liberté Politique

• Le contre-ténor, chastement voilé d’un bleu marial, avait livré un premier récital Erato consacré au répertoire sacré que notre collègue Bernard Schreuders trouvait « touché par la grâce », devinant toutefois qu’« éclats dramatiques et intensité pathétique ne sont pas pour Orliński ».

  The countertenor, chastely veiled in a Marian blue, had delivered a first Erato recital devoted to the sacred repertoire that our colleague Bernard Schreuders found "touched by grace", guessing however that "dramatic bursts and pathetic intensity are not for Orliński". Facce d'amore - Erato - Critique CD | Forum Opéra