La langue française

Chastement

Sommaire

  • Définitions du mot chastement
  • Étymologie de « chastement »
  • Phonétique de « chastement »
  • Évolution historique de l’usage du mot « chastement »
  • Citations contenant le mot « chastement »
  • Traductions du mot « chastement »
  • Synonymes de « chastement »
  • Antonymes de « chastement »

Définitions du mot chastement

Trésor de la Langue Française informatisé

Chastement, adv.D'une manière chaste, avec chasteté. Baisser chastement les yeux (Saint-Exupéry, Citadelle,1944, p. 973). [ʃastəmɑ ̃]. Ds Ac. 1694-1932. 1reattest. 1130-40 (Wace, Conception ND, éd. W. R. Ashford 996); de chaste, suff. -ment2*. Fréq. abs. littér. : 79.

Wiktionnaire

Adverbe

chastement \ʃas.tə.mɑ̃\

  1. D’une manière chaste, avec chasteté.
    • L’amour le moins honnête, exprimé chastement, N’excite point en nous de honteux mouvement. — (Nicolas Boileau-Despréaux, Art p. IV.)
    • Une robe gris de perle, […], dessinait chastement le corsage et couvrait les épaules, encore un peu maigres, d’une guimpe …. — (Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844)
    • Ses grands yeux noirs couronnés de sourcils […], étaient voilés par de longs cils de velours qui en cachaient chastement l’éclat, …. — (Gustave Aimard, Les Trappeurs de l’Arkansas, Éditions Amyot, Paris, 1858)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

CHASTEMENT. adv.
D'une manière chaste. Vivre chastement.

Littré (1872-1877)

CHASTEMENT (cha-ste-man) adv.
  • D'une manière chaste. Vivre chastement. L'amour le moins honnête, exprimé chastement, N'excite point en nous de honteux mouvement, Boileau, Art p. IV.

HISTORIQUE

XIIe s. Et les dames qui chastement vivront, Quesnes, Romancero, p. 94.

XIIIe s. Dieu amer et chastement vivre, Rutebeuf, II, 90. Et commanda l'en que en y receust celles qui vourroient fere contenance à vivre chastement, Joinville, 298.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « chastement »

Dérivé de chaste, avec le suffixe -ment.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Chaste, et le suffixe ment ; provenç. castament ; espagn. et ital. castamente.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « chastement »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
chastement ʃastœmɑ̃

Évolution historique de l’usage du mot « chastement »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « chastement »

  • Les normes de distanciation physique empêchent aussi les scènes de baisers ou d’étreintes, marquant un retour aux pratiques plus conservatrices des années 1980 lorsque des images de fleurs symbolisaient chastement les scènes d’amour. La Presse, Bollywood va reprendre ses tournages
  • Les règles de la distance physique empêchent les scènes de baisers ou de câlins, marquant un retour aux pratiques conservatrices des années 80, lorsque les fleurs symbolisaient chastement les scènes d’amour. Breakingnews.fr, Pas de câlins ni de baisers, Bollywood reprend le tournage
  • Le pape François a exhorté dimanche 21 juin soir à Turin (nord de l’Italie) les jeunes à « faire l’effort de vivre chastement », même « si c’est une parole impopulaire ». La Croix, À Turin, le pape demande aux jeunes de vivre un amour chaste
  • « Elle me regarda comme une personne » dit Bernadette à propos de Marie, lors de sa première apparition à Lourdes. Chasteté de la Mère de Dieu ! La Reine des cieux mendie l’attention de la bergère méprisée ! Accueillir l’autre chastement, cela consiste à reconnaître en lui le signe divin que son Créateur et Sauveur a déposé en lui. Tel Moïse au Sinaï, qui se déchaussa en présence du Saint, l’homme chaste abandonne  son regard prédateur afin de recevoir du Très-Haut l’enseignement de la crainte révérencieuse dû aux créatures créées à Son l’image et ressemblance, afin de recevoir de l’Esprit Saint le respect dû aux fils et filles de Dieu. Par le regard chaste que je jète sur lui, je reconnais la transcendance de mon frère et de ma soeur en Christ. , La chasteté n’est pas ce que l’on croit - Décryptage - Actualité - Liberté Politique
  • Reste à savoir si le chant est à l’avenant. Le contre-ténor, chastement voilé d’un bleu marial, avait livré un premier récital Erato consacré au répertoire sacré que notre collègue Bernard Schreuders trouvait « touché par la grâce », devinant toutefois qu’« éclats dramatiques et intensité pathétique ne sont pas pour Orliński ». Ce nouveau disque affiche pourtant une ambition franchement dramatique, du théâtre vénitien de Cavalli et Boretti à l’opera seria exalté par les castrats Nicolino, Bernacchi, Senesino ou Farinelli, le tout parfaitement agencé. Accompagnateur efficace, Il Pomo d’oro s’efface ici derrière le chanteur. Les airs respirent avec justesse et naturel, les effets sont dosés. Quitte à se montrer timide (folie d’Orlando), Maxim Emelyanychev laisse le devant de la scène à un Orliński prompt à démentir tout a priori de placidité. , Facce d'amore - Erato - Critique CD | Forum Opéra
  • Dans les lignes directrices publiées le 1er juillet pour la mise en œuvre d’Amoris Laetitia, le diocèse de Philadelphie, dont l’évêque est Mgr Charles Chaput, rappelle que les couples divorcés remariés ou de même sexe doivent vivre « chastement » pour pouvoir recevoir la communion. La Croix, Couples divorcés remariés et homosexuels doivent vivre chastement pour communier, rappelle Mgr Chaput
  • Ce vendredi 17 janvier, elle a donc publié une photo d’elle dans le plus simple appareil, en pleine séance de relaxation dans une baignoire chastement remplie de mousse, préservant ainsi le moindre bout de chair de la frénésie des réseaux sociaux. Certainement le fruit d’une collaboration avec la marque Mixa, comme l’indique l’un des hashtags, la photographie est une ode au bien-être et au relâchement : « On aime l’effleurer, la caresser, la toucher, l’embrasser : la peau , porte-paroles de nos émotions », écrit-elle en légende. Voici.fr, PHOTO Estelle Lefébure nue dans son bain : les internautes débordent de compliments - Voici

Traductions du mot « chastement »

Langue Traduction
Anglais chastely
Italien castamente
Source : Google Translate API

Synonymes de « chastement »

Source : synonymes de chastement sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « chastement »

Partager