Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « voluptueusement »
Voluptueusement
Sommaire
- Définitions de « voluptueusement »
- Étymologie de « voluptueusement »
- Phonétique de « voluptueusement »
- Fréquence d'apparition du mot « voluptueusement » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « voluptueusement »
- Citations contenant le mot « voluptueusement »
- Traductions du mot « voluptueusement »
- Antonymes de « voluptueusement »
- Combien de points fait le mot voluptueusement au Scrabble ?
Définitions de « voluptueusement »
Trésor de la Langue Française informatisé
VOLUPTUEUSEMENT, adv.
Avec volupté, d'une manière voluptueuse.
A. − [Corresp. à volupté A]
1. Avec un grand agrément sur le plan physique, esthétique. Synon. agréablement, délicieusement, savoureusement (dér. s.v. savoureux); anton. désagréablement, douloureusement, péniblement.Bâiller, boire, respirer, s'étirer, vivre voluptueusement. Ces grands appartements du rez-de-chaussée (...) cet appartement intime, si coquet, si voluptueusement artiste, étaient vivifiés, animés par une lumière, un esprit, un air surnaturels (Balzac, Béatrix, 1839, p. 90).L'Anglais s'arrête quand il sent l'odeur des tilleuls, respire longuement, voluptueusement (Alain-Fournier, Corresp.[avec Rivière], 1905, p. 16).
− P. anal. [À propos d'un animal] Le vieux chat Marquis ronronnait voluptueusement au creux de l'âtre (Moselly, Terres lorr., 1907, p. 64).
2.
a) Avec un plaisir intense, d'ordre amoureux et/ou sexuel. Synon. charnellement, érotiquement, lascivement, luxurieusement, sensuellement; anton. austèrement, chastement, froidement, purement.Au commencement d'un amour (...), nous ne sommes pas exclusivement attachés à l'objet de cet amour, (...) le désir d'aimer dont il va procéder (...) erre voluptueusement dans une zone de charmes interchangeables (Proust, J. filles en fleurs, 1918, p. 916).
b) D'une manière qui exprime, inspire la volupté.
− [À propos des traits ou de l'attitude d'une pers.] Rigolette avait (...) une taille moyenne, petite même, mais si gracieusement tournée, si finement cambrée, si voluptueusement arrondie (...) qu'elle paraissait accomplie (Sue, Myst. Paris, t. 4, 1842, p. 82).Un ecclésiastique (...), à la danse du ventre, se met à regarder de côté toutes les fois que le ventre de l'almée soubresaute trop voluptueusement, devient trop suggestif (Goncourt, Journal, 1889, p. 1037).
− [À propos d'une forme d'expr. artist.] La cantilène de Raoul, voluptueusement ponctuée par la reprise vibrante des violoncelles, traduit l'extase de l'amant éperdu (Gevaert, Orchestr., 1885, p. 265).
− P. anal. [À propos d'un animal, d'un aspect de la nature] La cime aux feuilles voluptueusement frémissantes de quelque haut peuplier (Verlaine,
Œuvres compl., t. 4, Prisons, 1893, p. 385).Des Machaons (...) viennent pomper le miel des chanvres roses (...), chacun d'eux voluptueusement attaché à sa fleur (Colette, Naiss. jour, 1928, p. 27).
B. − [Corresp. à volupté B] Avec une profonde satisfaction morale, intellectuelle ou spirituelle. Une femme qui lit des romans, éprouve tant de plaisir dans cette enivrante et perpétuelle extase, que là, elle peut se créer une existence toute idéale, (...) elle désirera bientôt réaliser cette vie si voluptueusement extatique, et de l'âme passera aux sens (Balzac, Physiol. mariage, 1826, p. 146).
− [En assoc. avec des termes à valeur gén. nég.] Voluptueusement seul. Vous m'avez (...) torturé le cœur, (...) il n'y a plus d'espoir pour moi. (...) je reposerai doucement et voluptueusement dans la mort! (Dumas père, Monte-Cristo, t. 2, 1846, p. 758).
Prononc. et Orth.: [vɔlyptɥøzmɑ
̃]. Att. ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist. 1. Déb. xives. « en prenant du plaisir » (Ovide moralisé, éd. C. de Boer, 11, 2510); 1508 regner voluptueusement (Seyssel, Louys XII, p. 22 ds Hug.); 2. ca 1590 « de manière à procurer un vif plaisir sensuel » (Montaigne, Essais, III, 13, éd. P. Villey et V.-L. Saulnier, p. 1113). Dér. de voluptueux*; suff. -ment2*. Fréq. abs. littér.: 156.
Wiktionnaire
Adverbe - français
voluptueusement \vɔ.lyp.tɥøz.mɑ̃\
- Avec volupté.
- Ce sont des hommes lâches… qui ne savent que vivre voluptueusement, sans règle, sans morale, — (Jean-Baptiste Massillon, Carême, Doutes sur la religion)
- Il voyait bien qu’il devenait peu à peu, insensiblement, enclin à une moindre activité, mais il s’abandonnait voluptueusement... — (Isabelle Eberhardt, Le Major, 1903)
Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)
VOLUPTUEUSEMENT. adv.
Avec volupté. Vivre voluptueusement.
Avec volupté. Vivre voluptueusement.
Littré (1872-1877)
VOLUPTUEUSEMENT (vo-lu-ptu-eû-ze-man) adj.
- Avec volupté.
Ce sont des hommes lâches… qui ne savent que vivre voluptueusement, sans règle, sans morale
, Massillon, Carême, Doutes sur la religion.
HISTORIQUE
XVIe s. Ny qu'on produisist stupidement des enfants par les doigts ou par les talons, ains, parlant en reverence, plustost qu'on les produisist encores voluptueusement par les doigts et par les talons
, Montaigne, IV, 303.
SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE
VOLUPTUEUSEMENT. - HIST. XVIe s. Ajoutez : Et eux… qui reputent à volupté les delices du jour, qui sont souillures et macules, abondans en delices, voluptueusement vivans avec vous aux convives [repas] qu'on leur fait
, Pierre, II, 13, Nouv. Test. éd. Lefebvre d'Étaples, Paris, 1525.
Étymologie de « voluptueusement »
- Dérivé de voluptueux, avec le suffixe -ment.
Voluptueuse, et le suffixe ment.
Phonétique du mot « voluptueusement »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| voluptueusement | vɔlyptµøzmɑ̃ |
Fréquence d'apparition du mot « voluptueusement » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « voluptueusement »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « voluptueusement »
-
L’accusation d’homophobie serait injuste à l’égard d’une corporation dont les membres se livrent eux-mêmes aux joies de Sodome et Gomorrhe, y compris sur l’Île aux Papillons. J’ai retrouvé dans les joncs que l’un d’entre eux venait d’écraser en s’y roulant voluptueusement avec sa dernière conquête masculine, un mémento de l’agent SUGE tombé de sa culotte.
Club de Mediapart — Les pratiques douteuses de la Sûreté ferroviaire de Moselle | Le Club de Mediapart -
Le versant luxe du deli évoque une longue histoire de festins princiers de la Belle Epoque et de débordements festifs avec champagne ou vodka. Allez les déguster voluptueusement chez Delikatessen Kaviari.
LExpress.fr — Pastrami, saumon fumé, cheesecake... : mini-guide des delis à Paris - L'Express Styles -
La paresse ne peut se passer de travail ; on se repose voluptueusement que si l'on a pu se fatiguer.
Antoine de Rivarol -
On imagine déjà des scènes à base de plumeaux qu'on agite voluptueusement et de bruits de braguette qu'on défait lentement. C'est un peu ça. Le sexe sauce ASMR n'implique pas de positions spécifiques ni de nouveaux mouvements, mais plutôt de trouver un déclencheur qui vous excite. Un "trigger", dit-on en anglais. Ou un son, une sensation qui vous met dans une ambiance particulière. Une façon de se relaxer, aussi, et donc d'être plus en phase avec ce moment d'intimité.
ASMR : comment s'adonner à la version sexuelle ? - Terrafemina -
Le croissant? Et si ce n’était plus qu’un souvenir? Une madeleine de Proust, un délice d’antan dont vous ne retrouveriez plus la saveur exacte tant aimée. Le croissant croustillant mais moelleux au cœur, au goût de beurre, celui dont certains déroulaient voluptueusement la pâte feuilletée, couche après couche. Cette viennoiserie, symbole du savoir-faire français dans le monde entier, est en voie de disparition!
tvmag.lefigaro.fr — «Le Doc du dimanche» : le véritable croissant est en voie de disparition
Traductions du mot « voluptueusement »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | voluptuously |
| Espagnol | voluptuosamente |
| Italien | voluttuosamente |
| Allemand | üppig |
| Chinois | 妖up地 |
| Arabe | بشكل حسي |
| Portugais | voluptuosamente |
| Russe | сладострастно |
| Japonais | 官能的に |
| Basque | voluptuously |
| Corse | voluptuosamente |
Antonymes de « voluptueusement »
Combien de points fait le mot voluptueusement au Scrabble ?
Nombre de points du mot voluptueusement au scrabble : 22 points