La langue française

Accueil > Dictionnaire > Dictionnaire Français-Anglais > « Bâillonner » en anglais

Bâillonner en anglais : gag

Traductions de « bâillonner » en anglais

Traduction la plus commune : gag Ecouter

Verbe

bâillonner

  1. (a person) to gag
  2. (a dog) to muzzle
  3. (figuratively) to silence

Wiktionary - licence Creative Commons

Exemples d'usage du mot « bâillonner » en français/anglais

  • Le chef de la diplomatie américaine Mike Pompeo a accusé mardi la Chine de vouloir « bâillonner les Hongkongais » en interdisant dans le territoire la veillée annuelle en souvenir de la répression de Tiananmen, officiellement en raison du coronavirus.

    US diplomatic chief Mike Pompeo on Tuesday accused China of trying to "gag Hong Kongers" by banning the territory's annual Tiananmen vigil, officially because of the coronavirus. Mediapart — Veillée pour Tiananmen interdite: Pompeo accuse Pékin de « bâillonner » les Hongkongais | Mediapart
  • C’est pourquoi elle s’oppose au projet du gouvernement de prolonger l’état d’urgence dont la seule justification serait alors de bâillonner la démocratie.

    This is why it opposes the government's plan to extend the state of emergency, the only justification for which would be to gag democracy. Force Ouvrière — Culture empêchée, démocratie bâillonnée - Force Ouvrière
  • Refusons de nous laisser bâillonner et disons stop à cette répression !

    Let's refuse to be gagged and say stop to this repression! Révolution Permanente — « On ne se laissera pas bâillonner ! » La RATP déconfine la répression : soutien à Alex et Ahmed, élus CGT
  • on veut nous empêcher de parler, on veut nous bâillonner, en 2020, à Meaux !

    they want to prevent us from speaking, they want to gag us, in 2020, in Meaux! Meaux ► André Moukhine-Fortier : "On veut nous empêcher de parler"
<div class='ads-280'><div id='div-gpt-ad-1407836147388-0'> <script type='text/javascript'> if (window.innerWidth >= 970) { googletag.cmd.push(function() { googletag.defineSlot('/53015287,22660321019/lalanguefrancaise.com_d_728x280_2', [[336, 280], [300, 250], [728, 90]], 'div-gpt-ad-1407836147388-0').addService(googletag.pubads()); googletag.display('div-gpt-ad-1407836147388-0'); }); } if (window.innerWidth < 970) { googletag.cmd.push(function() { googletag.defineSlot('/53015287,22660321019/lalanguefrancaise.com_m_336x280_3', [[336, 280], [300, 250], [320, 50], [320, 100]], 'div-gpt-ad-1407836147388-0').addService(googletag.pubads()); googletag.display('div-gpt-ad-1407836147388-0'); }); } </script> </div></div>

Bâillonner

Partager