La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « bâillonner »

Bâillonner

[bailɔne]
Ecouter

Définitions de « bâillonner »

Bâillonner - Verbe

  • Appliquer un dispositif empêchant de parler ou de crier.

    D’une main, l’assassin avait dû saisir la vieille femme à la gorge et, de l’autre main, la bâillonner pour l’empêcher d’appeler au secours.
    — Francis Carco, L’Homme de minuit
  • Restreindre sévèrement la liberté d'expression.

    Dans une démocratie, bâillonner la presse revient à censurer la voix du peuple.
    (Citation fictive)

Expressions liées

  • Bâillonner une personne, un chien
  • Bâillonner une porte (La fermer en dehors avec une pièce de bois)

Étymologie de « bâillonner »

Dénominal du mot bâillon. (Siècle à préciser)

Usage du mot « bâillonner »

Évolution historique de l’usage du mot « bâillonner » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « bâillonner » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « bâillonner »

Citations contenant le mot « bâillonner »

  • Le chef de la diplomatie américaine Mike Pompeo a accusé mardi la Chine de vouloir « bâillonner les Hongkongais » en interdisant dans le territoire la veillée annuelle en souvenir de la répression de Tiananmen, officiellement en raison du coronavirus.
    Le Devoir — Veillée pour Tiananmen interdite: Pompeo accuse Pékin de «bâillonner» les Hongkongais | Le Devoir
  • C’est pourquoi elle s’oppose au projet du gouvernement de prolonger l’état d’urgence dont la seule justification serait alors de bâillonner la démocratie.
    Force Ouvrière — Culture empêchée, démocratie bâillonnée - Force Ouvrière
  • Il a appelé "les chancelleries européennes à faire un travail de diplomatie, qu'elles ne laissent pas faire ça, qu'elles ne laissent pas bâillonner ceux qui ont une parole différente qui n'est même pas violente".
    TV5MONDE — Serebrennikov "paie le prix" de sa liberté d'expression, selon le patron du Festival d'Avignon
  • Après avoir tenté de nous faire disparaître du trombinoscope officiel de la mairie, après vouloir éliminer Valentine Rousseau par un recours auprès du tribunal administratif, une méthode d'un autre temps, d'un autre monde... on veut nous empêcher de parler, on veut nous bâillonner, en 2020, à Meaux !. 
    Meaux ► André Moukhine-Fortier : "On veut nous empêcher de parler"
  • « Ilia Azar n’a commis aucun crime et n’a même pas enfreint les lois draconiennes relatives aux manifestations. Sa détention témoigne de la lâcheté des autorités et illustre parfaitement la stratégie de la Russie qui consiste à écraser le militantisme et à piétiner les droits humains pour bâillonner toute critique. En pleine pandémie de COVID-19, le gouvernement préfère fournir des muselières au lieu de masques de protection, et ce uniquement pour se protéger lui-même.
    Russie. La détention d’un éminent journaliste illustre la répression contre les militants dans le contexte de la crise du COVID-19 | Amnesty International

Traductions du mot « bâillonner »

Langue Traduction
Anglais gag
Espagnol mordaza
Italien bavaglio
Allemand gag
Chinois 插科打诨
Arabe أسكت
Portugais mordaça
Russe кляп
Japonais ギャグ
Basque gag
Corse zeccu
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.