Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « avorter »
Avorter
[avɔrte]
Définitions de « avorter »
Avorter - Verbe
-
(Biologie) Interruption prématurée et accidentelle de la gestation aboutissant à l'expulsion d'un fœtus non viable.
Le pronostic [de la fièvre aphteuse] demeure toujours grave, non pas tant par la mortalité d'ailleurs très faible, mais en raison surtout des pertes économiques. Les femelles malades avortent, les laitières ne donnent pour ainsi dire plus de lait. Les veaux et les agneaux succombent facilement.
— E. Garcin, Guide vétérinaire -
(Médecine) Interruption volontaire de grossesse avant que le fœtus soit capable de vie autonome.
Beaucoup de femmes, dans le but d'échapper aux conséquences de la maternité, se font avorter; c'est-à-dire qu'elles provoquent l'expulsion du produit de la conception avant qu'il n'ait atteint le développement nécessaire pour naître viable, soit dans le cours des six premiers mois.
— Jean Marestan, L'Éducation sexuelle -
(Figuratif) Ne pas aboutir à son terme ou échouer à réaliser ses objectifs initiaux.
Malgré toutes les préparations soigneusement orchestrées pour le lancement du nouveau produit, le projet a finalement avorté à cause de problèmes de production imprévus.
— (Citation fictive)
Expressions liées
- Avorter en (dégénérer en)
-
Faire avorter
Elle fut soupçonnée d'avoir pris des breuvages pour se faire avorter
- Faire avorter un fœtus (le rejeter par une manœuvre d'avortement)
- Faire avorter une femme (faire en sorte que sa grossesse soit interrompue)
-
Faire avorter une grossesse (l'interrompre volontairement.)
− C'est pourtant ce diable qui sonne l'angélus! − Oh! le sourd! le borgne! le bossu! le monstre! − Figure à faire avorter une grossesse mieux que toutes médecines et pharmaques!
— Victor Hugo, Notre-Dame de Paris - Les fruits du verger avortent
-
Se faire avorter
Elle fut soupçonnée d'avoir pris des breuvages pour se faire avorter
- Une entreprise qui avorte
Étymologie de « avorter »
Du latin abortare, dérivé de aborior (« disparaître, mourir avant de venir au monde, avorter »), lui-même de orior (« naître »). On retrouve également ce terme dans le provençal abhortir, abordir, l'espagnol abortar et l'italien abortire. Le mot latin est formé à partir de ab, indiquant défaut, manque, et de orior, naître, surgir : mot à mot mal naître.Usage du mot « avorter »
Évolution historique de l’usage du mot « avorter » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « avorter » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « avorter »
Citations contenant le mot « avorter »
-
Le plus infime des pécheurs peut faire avorter une espérance de Dieu. Les calculs de Dieu peuvent ne pas tomber juste. La sagesse de Dieu par nous peut défaillir. Et nous pouvons faire tout manquer.
Charles Péguy — Le Porche du mystère de la deuxième vertu -
La véritable urgence en temps de crise sanitaire, c’est que les femmes enceintes puissent être accompagnées et sécurisées, qu’elles puissent avoir accès aux aides et être soutenues si elles sont en difficulté, et surtout qu’elles soient protégées de toute violence. Parmi ces violences, nous déplorons la recrudescence des pressions masculines ou de l’entourage qui tentent de les pousser à avorter.
Valeurs actuelles — Avortement : le prétexte Covid | Valeurs actuelles -
Pour la patiente qui s’est présentée à la Maison des femmes, cet amendement aurait pu être un gain de temps. Elle aurait été « dans les clous ». « J’aurais pu l’avorter dans l’après-midi »,regrette la médecin. Elle devra passer par une interruption médicale de grossesse (IMG). Face à l’urgence, Olivier Véran a rappelé que la loi permettait aux femmes ayant dépassé les délais légaux pour une IVG de se tourner vers l’IMG pour motif de détresse psychosociale.
« Elles peuvent avorter mais en passant par la voie compliquée » - Elle -
Le Sénat s’est finalement opposé à cette extension du délai pour avorter à 156 voix contre 143.
A l'heure du Covid-19, l'avortement toujours en ligne de mire, le Sénat refuse d'étendre les délais | Gènéthique
Traductions du mot « avorter »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | abort |
| Espagnol | abortar |
| Italien | abortire |
| Allemand | abbrechen |
| Chinois | 中止 |
| Arabe | إجهاض |
| Portugais | abortar |
| Russe | преждевременное прекращение |
| Japonais | アボート |
| Basque | abortatzeko |
| Corse | abortà |