Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « arquer »
Arquer
[arke]
Définitions de « arquer »
Arquer - Verbe
-
(Électricité) Produire un arc électrique.
En inspectant minutieusement les systèmes électriques, l'ingénieur s'est aperçu qu'un fil mal connecté avait fini par arquer, provoquant ainsi un court-circuit.
— (Citation fictive) -
(v. tr.) Donner la forme d'un arc.
Si c’est jour de bicyclette, Pati-Pati arque son dos pour que je la saisisse par la peau et que je l’installe en avant du guidon, toute ronde dans un panier à fraises.
— Colette, La « Merveille » -
(v. intr.) Adopter une forme courbée.
Dans un article décrivant une œuvre d'architecture moderne, le journaliste a écrit : 'L'édifice semble arquer vers le ciel, inaugurant un style audacieux et captivant.'
— (Citation fictive) -
(v. intr., argot) Progresser à pied.
On arque vers l'entrée de cette citadelle conçue par Walt Disney et interprétée par des architectes bien décidés à se goinfrer.
— San Antonio, Trempe ton pain dans la soupe -
(v. pronom.) Se plier de manière à former un arc.
Comme sous un fardeau trop lourd, les poutres de la vieille grange commencent à s'arquer dangereusement, témoignant des années qui pèsent sur elles.
— (Citation fictive)
Expressions liées
- Arquer un navire, un bordage
- Arquer une branche, une tige
- Ne plus pouvoir arquer (ne plus pouvoir marcher rare, ne pas être en état de discuter)
Étymologie de « arquer »
Du latin arcuare, dérivé de arcus.Usage du mot « arquer »
Évolution historique de l’usage du mot « arquer » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « arquer » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « arquer »
Antonymes de « arquer »
Citations contenant le mot « arquer »
-
Plus sérieusement, il estime que sa présence et celle de ses collègues est indispensable sur le terrain, en cette période de coup de feu : « En ce moment il faut avoir fini la taille, et arquer avant que les bourgeons et pampres (tiges) ne soient là, sinon on fait tout sauter. Et décavaillonner, bien sûr, un rang sur deux. » Le travail ne manque pas : « On doit avoir tout fini mi-avril, en espérant qu’on nous laisse continuer. »
Coronavirus | Ils continuent à travailler car « la vigne n’attend pas » -
«Je ne sais pas comment vous expliquer», sourit Lucas Calheiros, pris au dépourvu en nous voyant arquer un sourcil perplexe. C’est qu’on les cueille encore à chaud, lui et ses parents. Ils rentrent directement de...
Un Neuchâtelois est allé défier les Américains chez eux -
À l’occasion de la journée internationale de lutte contre les violences faites aux femmes célébrée lundi 25 novembre, le réseau dédié en Thiérache a décidé de marquer le coup en organisant ce samedi trois flashmobs à Hirson.
Journal L'Union abonné — VIDÉO. Des flashmobs à Hirson contre les violences conjugales -
Pour arquer le passage à une nouvelle décennie, LeFigaro vous propose ses coups de coeur. Un exercice délicat qui a suscité de nombreux dilemmes cornéliens.
tvmag.lefigaro.fr — Game of Thrones, The Americans, Le Bureau des légendes... Les séries de la décennie selon Le Figaro
Traductions du mot « arquer »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | arch |
| Espagnol | arco |
| Italien | arco |
| Allemand | bogen |
| Chinois | 拱 |
| Arabe | قوس |
| Portugais | arco |
| Russe | арка |
| Japonais | アーチ |
| Basque | arku |
| Corse | arcu |