Adjudicataire en anglais : successful tenderer

Traductions de « adjudicataire » en anglais

Traduction la plus commune : successful tenderer

Nom

adjudicataire m or f (pluriel adjudicataires)

1. a winning bidder or tenderer

Wiktionary - licence Creative Commons

Exemples d'usage du mot « adjudicataire » en français / anglais

• Dès lors les époux T ne disposaient donc d'aucun titre d'occupation opposable à l'adjudicataire et que la procédure d’expulsion était parfaitement valable. 
  Consequently, Mr and Mrs T did not have any occupancy title enforceable against the successful bidder and the eviction procedure was perfectly valid. Juritravail, L’opposabilité du bail commercial en droit de la saisie immobilière
• Si l’adjudicataire publique conclut un contrat avec le groupement, l’accord sera entièrement soumis aux dispositions du Code des marchés publics.
  If the successful public bidder concludes a contract with the consortium, the agreement will be fully subject to the provisions of the Public Procurement Code. MarchesPublicsPME, UGAP : que faut-il savoir ?
• “Nous sommes aujourd’hui à 41% de taux d’intégration marocain et l’ensemble de la chaîne est en train de monter en gamme avec un objectif d’atteindre à terme 60%”, a déclaré le ministre au terme une visite à l’unité industrielle Irizar Maroc, adjudicataire de la fourniture de 200 autobus destinés à la ville de Casablanca.
  "We are now at the 41st rate of Moroccan integration and the whole chain is moving upmarket with the aim of eventually reaching 60%," said the minister at the end of a visit to the Irizar Morocco industrial unit, which has been awarded the contract to supply 200 buses for the city of Casablanca. MAP Express,  Assemblage de bus Irizar: le taux d’intégration locale dépasse 40% (Elalamy) | MAP Express MAP Express
• « Tous les titres de navigations sont échus, le navire est adjugé en l’état à charge de remise à niveaux technique et administratif par l’adjudicataire », annonce l’opérateur Alcopa Auction.
  "All the sailing titles have expired, the vessel is sold as is, subject to the successful bidder's technical and administrative upgrades", announces the operator Alcopa Auction. Le Telegramme, Le ferry Acadie à nouveau proposé aux enchères ce lundi près de Rennes - Lorient - Le Télégramme
• Il peut parfois y avoir une distension, une différence d’appréciation entre le maître d’ouvrage et l’entreprise adjudicataire.
  Sometimes there can be a distension, a difference of appreciation between the client and the winning company. , Toulouse. Les collectivités prennent en charge 50% du surcoût des chantiers pour soutenir le BTP | Actu Toulouse