La langue française

Voltigement

Définitions du mot « voltigement »

Trésor de la Langue Française informatisé

Voltigement, subst. masc.[Corresp. à supra B 2 et 3] Action, fait de voltiger; mouvement qui en résulte. [Le] voltigement des lessives pendues, où le moindre souffle met en passant des bruits de voiles qui se gonflent (Goncourt, MmeGervaisais, 1869, p. 233). [vɔltiʒmɑ ̃]. Att. ds Ac. 1762 et 1835. 1resattest. a) 1534 équit. (Rabelais, Gargantua, éd. R. Calder, M. A. Screech, V.-L. Saulnier, chap. 35, p. 207, 64), b) 1552 « fait de s'agiter au souffle de l'air (d'un objet léger) » (Id., Quart Livre, éd. R. Marichal, chap. 18, p. 103, 20), c) 1594 « action de voler çà et là (d'un animal ailé) » (J. Boucher [écrit Bouchet par erreur ds Gdf. Compl.], Serm. de la simulee convers. de H. de Bourb., p. 328 ds Gdf. Compl.); de voltiger, suff. -ment1*.

Trésor de la Langue Française informatisé

Voltigement, subst. masc.[Corresp. à supra B 2 et 3] Action, fait de voltiger; mouvement qui en résulte. [Le] voltigement des lessives pendues, où le moindre souffle met en passant des bruits de voiles qui se gonflent (Goncourt, MmeGervaisais, 1869, p. 233). [vɔltiʒmɑ ̃]. Att. ds Ac. 1762 et 1835. 1resattest. a) 1534 équit. (Rabelais, Gargantua, éd. R. Calder, M. A. Screech, V.-L. Saulnier, chap. 35, p. 207, 64), b) 1552 « fait de s'agiter au souffle de l'air (d'un objet léger) » (Id., Quart Livre, éd. R. Marichal, chap. 18, p. 103, 20), c) 1594 « action de voler çà et là (d'un animal ailé) » (J. Boucher [écrit Bouchet par erreur ds Gdf. Compl.], Serm. de la simulee convers. de H. de Bourb., p. 328 ds Gdf. Compl.); de voltiger, suff. -ment1*.

Wiktionnaire

Nom commun

voltigement \vɔl.tiʒ.mɑ̃\ masculin

  1. Mouvement de ce qui voltige.
    • Voltigement d’un papillon, d’un rideau.
  2. Manière dont voltige un danseur de corde.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

VOLTIGEMENT (vol-ti-je-man) s. m.
  • 1Mouvement de ce qui voltige. Le voltigement d'un papillon, d'un rideau. Leur mouvement dans l'air [des chauves-souris] est moins un vol qu'une espèce de voltigement incertain, qu'elles semblent n'exécuter que par effort et d'une manière gauche, Buffon, Quadrup. t. II, p. 333.
  • 2Manière dont voltige un danseur de corde.

HISTORIQUE

XVIe s. Mascarades, sauts, voltigements, jeux de theatre, Yver, p. 603.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « voltigement »

a) 1534 équit. (Rabelais, Gargantua, éd. R. Calder, M. A. Screech, V.-L. Saulnier, chap. 35, p. 207, 64), b) 1552 « fait de s'agiter au souffle de l'air (d'un objet léger) » (Id., Quart Livre, éd. R. Marichal, chap. 18, p. 103, 20), c) 1594 « action de voler çà et là (d'un animal ailé) »
De voltiger avec le suffixe -ment.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Voltiger.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « voltigement »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
voltigement vɔltiʒmɑ̃

Citations contenant le mot « voltigement »

  • Y a-t-il quelque chose de plus amusant que profiter du soleil, de l’air frais et d’une bonne compagnie dans son jardin ou sur sa terrasse? Les chants joyeux et le voltigement des oiseaux de la nature complètent le tout. Déco Idées, N’oubliez pas les oiseaux cet été - Déco Idées
  • Un voltigement qui aura mal tourné. Car, « étant donné l'action rapide des agents de police, les individus ont été obligés d’abandonner le véhicule dans lequel ils voyageaient et ont été finalement capturés », souligne Noticias Sin. , Des haïtiens impliqués dans le vol de moto en République Dominicaine | Loop News

Images d'illustration du mot « voltigement »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « voltigement »

Langue Traduction
Anglais fluttering
Espagnol aleteo
Italien svolazzanti
Allemand flattern
Chinois 飘飘
Arabe ترفرف
Portugais tremulando
Russe вибрация
Japonais はためく
Basque hegaldia
Corse sbattava
Source : Google Translate API

Synonymes de « voltigement »

Source : synonymes de voltigement sur lebonsynonyme.fr

Voltigement

Retour au sommaire ➦

Partager