La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « versement »

Versement

Variantes Singulier Pluriel
Masculin versement versements

Définitions de « versement »

Trésor de la Langue Française informatisé

VERSEMENT, subst. masc.

A. − Littér., rare. [Corresp. à verser A 2 c α] Action de verser. Dans cette prodigieuse dépense de rayons, dans ce versement indéfini d'or fluide, on sentait la prodigalité de l'inépuisable (Hugo, Misér., t. 2, 1862, p. 466).
B. −
1. [Corresp. à verser A 3 a] Action de verser de l'argent. Versement de fonds à la banque; faire un versement sur un compte courant; versement d'une caution, d'une rançon, d'une pension; versement d'intérêts; versement à la commande. Les grands établissements de crédit rouvrirent leurs guichets, annonçant qu'ils opéreraient leurs versements partie en or, partie en papiers d'État (A. France, Île ping., 1908, p. 415).
2. En partic. Chacun des paiements partiels et échelonnés destinés à rembourser une somme ou à éteindre une dette. Synon. paiement.S'acquitter d'une dette en plusieurs versements, en versements mensuels; versements différés; versements fractionnés. Je tiens ces 11 330 fr à la disposition du rappel, auquel j'entends remettre toutes les sommes que me transmettra M. Michaëlis, versement par versement, jusqu'au paiement intégral des 40 000 francs remboursés par moi (Hugo, Corresp., 1873, p. 372).− Il t'a donné les dix mille francs? − Non. Il m'en a promis neuf. Il a dit: en deux versements (Duhamel, Désert Bièvres, 1937, p. 82).
− P. méton. Montant de cette somme. Versement insuffisant, trop élevé. J'aurai, je crois, d'ici à peu de jours, à Paris chez un banquier dont j'ignore encore le nom, un versement de 7 à 8 000 francs (Lamart., Corresp., 1831, p. 222).
C. − Vx, COMM. Action de remettre un objet, des marchandises (d'apr. Littré). L'accroissement du rendement des fabrications fut loin d'être aussi rapide que je l'espérais (...) les versements réellement effectués aux entrepôts pendant cette période ne dépassèrent pas 12.000 (Joffre, Mém., t. 2, 1931, p. 25).
D. − [Corresp. à verser A 4] Action d'affecter une personne (à une arme, un corps). Synon. affectation.Le caporal Wazemmes était avisé de son versement, comme simple soldat, à la 22esection de commis et ouvriers d'administration (Romains, Hommes bonne vol., 1938, p. 182).
Prononc. et Orth.: [vε ʀsəmɑ ̃]. Att. ds Ac. dep. 1835. Étymol. et Hist. 1. a) 1273 « action de verser, de répandre (ici un liquide) » (Hagin le Juif, Richel. 24276, fo7 rods Gdf.); b) 1778 p. métaph. (Beaumarchais, Réponse ingénue ds Œuvres, éd. 1809, t. 4, p. 185: elle [une lettre] prouve assez bien la douce familiarité, la parfaite confiance et l'entier versement de son âme dans la mienne); c) 1886 en partic. (Verlaine, Œuvres compl., t. 4, L. Leclercq, p. 132: Il était question du versement dans les bataillons de marche d'une certaine catégorie de gardes mariés); 2. 1695 « action de verser de l'argent » (Rec. gén. des anc. lois fr., t. 20, p. 258 d'apr. Kuhn, p. 101). Dér. de verser*; suff. -ment1*; le mot a été att. au sens de « renversement, destruction » (corresp. au sens « détruire » de verser*) aux xiiie-xives. (v. Gdf.). Fréq. abs. littér.: 77.

Wiktionnaire

Nom commun - français

versement \vɛʁ.sə.mɑ̃\ masculin

  1. Action de verser.
    • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
  2. (Finance) Action de verser de l’argent dans une caisse.
    • Faire un versement.
    • Un versement de fonds.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

VERSEMENT (vèr-se-man) s. m.
  • 1 Terme de finances. Action de verser de l'argent dans une caisse, de mettre des fonds dans une affaire.
  • 2 Terme de commerce. Action de verser, remettre un objet, des marchandises. Jamais ce versement clandestin [de lingots d'or et d'argent dont l'exportation était défendue en Espagne] ne fut troublé par des commis ou par des gardes qui étaient tous payés pour ne rien voir, Raynal, Hist phil. VIII, 31.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « versement »

Verser.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

(Siècle à préciser) Dérivé de verser, avec le suffixe -ment.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « versement »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
versement vɛrsœmɑ̃

Fréquence d'apparition du mot « versement » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Évolution historique de l’usage du mot « versement »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « versement »

  • Enveloppe. Linceul d'un document ; fourreau d'une facture ; cosse d'un versement ; couvre-lit d'une lettre d'amour.
    Ambrose Bierce — Le Dictionnaire du diable
  • Avec cette aide exceptionnelle, les alternants auront, dans certains cas, un coût nul ou quasi-nul la première année du contrat. “Un alternant de 20 ans ou moins n’aura aucun coût (salaire et charges sociales) pour l'entreprise. Entre 21 et 25 ans, le coût sera de 175 euros par mois, ce qui reste raisonnable”, avait détaillé le ministère du Travail le 4 juin dernier. A noter que cette aide, initialement réservée aux apprentis, a été étendue aux contrats de professionnalisation. Un décret viendra préciser les conditions et les modalités de versement de cette prime pour les contrats de professionnalisation.
    Capital.fr — Apprentissage : la nouvelle aide à l’embauche profitera aussi aux alternants en master - Capital.fr
  • 1 000 euros net pour les salariés en "deuxième ligne" face au coronavirus : c’est le geste demandé par le gouvernement aux employeurs. Les groupes de la grande distribution se sont engagés à verser la prime à leurs employés sollicités pendant le confinement. Dans les faits, son versement est soumis à conditions.
    France Inter — Que devient la prime de 1 000 euros promise aux salariés de la grande distribution ?
  • Une ordonnance du 22 avril 2020 a ensuite modifié le dispositif afin de faciliter le versement de la prime dans les fondations et associations d'utilité publique. De leur côté, le ministère du travail dans un Questions-réponses diffusé sur son site internet, et la direction de la sécurité sociale dans l’instruction DSS 2020-59 du 16 avril 2020 ont précisé les conditions d'application du dispositif tel que modifié par l'ordonnance du 1er avril.
    La prime exceptionnelle de pouvoir d’achat ou Pepa pourra être versée jusqu’au 31 décembre 2020 - Éditions Francis Lefebvre
  • Et la part des entreprises versant la prime Macron à leurs salariés pourrait être amenée à augmenter d’ici à la fin de l’année. En effet, dans le cadre du troisième projet de loi de finances rectificative, définitivement adopté le 23 juillet dernier, députés et sénateurs ont voté un report de la date limite de versement de cette prime exceptionnelle de pouvoir d’achat au 31 décembre 2020. De quoi permettre à certaines entreprises qui ne l’auraient pas déjà fait d’avoir plus de temps pour verser la prime Macron à leurs salariés.
    Capital.fr — Prime Macron : voici le montant déjà versé par les entreprises cette année - Capital.fr
  • Le rééquilibrage annuel gratuit permet de revenir automatiquement à la « répartition modèle ». Ainsi la répartition de votre profil est-elle conservée sur la durée. Le rééquilibrage automatique (arbitrages en sortie pour les supports dont la valeur liquidative augmente et arbitrages en entrée pour ceux dont la valeur liquidative baisse) permet d’éviter les dérives, conduisant ainsi à une gestion plus efficiente. L’opération est effectuée automatiquement par Suravenir mi-février de chaque année, après le versement de la participation aux bénéfices du fonds en euros à vocation sécuritaire.
    Guide Epargne — Gestion profilée M étoilée (M Retraite Vie), changement d'allocation, MAGELLAN C remplacé par GEMEQUITY R : Actualités Assurance-Vie
  • La Cour des comptes appelle à l’automatisation des vérifications des pensions de retraites : il y a encore trop d’erreurs dans leurs versements en 2019.
    Mieux Vivre Votre Argent — La Cour des comptes pointe des erreurs dans le versement des retraites en 2019
  • Enfin, lorsque vos engagements en matière d’emploi et de formation professionnelle ne sont pas respectés, l’autorité administrative peut interrompre le versement de l’allocation.
    Éditions Tissot — Activité partielle de longue durée : règles d’indemnisation applicables aux salariés et aux employeurs - Éditions Tissot
  • D'abord en le généralisant à tous les territoires et en y ajoutant les activités et événements sportifs pour tous les jeunes dès l'âge de 16 ans. Ensuite en recensant l'intégralité de l'offre culturelle et sportive française au sein d'une même plateforme et en permettant une utilisation facilitée des crédits. Enfin, en transformant le versement unique de 500 euros en trois versements annuels de 300 euros à 16, 17 et 18 ans. Afin que le pass promeuve une découverte large de la culture et du sport, la somme sera encadrée et ne pourra être entièrement consacrée à des biens numériques.
    lejdd.fr — TRIBUNE. "Pourquoi il faut relancer et étendre le pass Culture"
  • L’opérateur postal va donc adapter son dispositif. Les caisses d’allocations familiales (CAF) ayant décidé d’avancer le versement de ces prestations au samedi 4 avril, La Poste veut inciter ses clients qui disposent d’une carte bancaire à retirer ces sommes dans le réseau des distributeurs automatiques de billets. « De nombreux allocataires disposent d’une carte, mais vont tout de même au guichet parce que leur carte est plafonnée. Nous allons donc relever ce plafond, afin que les clients puissent retirer jusqu’à 1 500 euros si la somme est disponible sur leur compte », indique-t-on à La Poste. Les clients concernés seront prévenus par SMS.
    Le Monde.fr — La Poste va se concentrer sur le versement des prestations sociales pendant l’épidémie
Voir toutes les citations du mot « versement » →

Traductions du mot « versement »

Langue Traduction
Anglais payment
Espagnol pago
Italien pagamento
Allemand zahlung
Chinois 付款
Arabe دفع
Portugais forma de pagamento
Russe оплата
Japonais 支払い
Basque ordainketa
Corse pagamentu
Source : Google Translate API

Synonymes de « versement »

Source : synonymes de versement sur lebonsynonyme.fr

Combien de points fait le mot versement au Scrabble ?

Nombre de points du mot versement au scrabble : 14 points

Versement

Retour au sommaire ➦