La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « utilitaire »

Utilitaire

Variantes Singulier Pluriel
Masculin et féminin utilitaire utilitaires

Définitions de « utilitaire »

Trésor de la Langue Française informatisé

UTILITAIRE, adj.

A. − PHILOS. Qui appartient, se rapporte à l'utilitarisme, relève de l'utilitarisme. Synon. utilitariste (dér. s.v. utilitarisme).École, doctrine utilitaire. L'art grec, jusqu'à Phidias, s'inspire d'une mythologie naturaliste et s'appuie sur une philosophie utilitaire auxquelles il doit sa cohésion (Faure, Espr. formes, 1927, p. 152).
− Vx. Qui professe l'utilitarisme, est partisan de l'utilitarisme. L'intelligence, à moins d'être celle d'un subtil philosophe utilitaire, conseillerait plutôt l'égoïsme (Bergson, Deux sources, 1932, p. 222).
− Empl. subst. Personne qui soutient, qui professe l'utilitarisme. Synon. plus usuel utilitariste (dér. s.v. utilitarisme).De là la doctrine de l'intérêt bien entendu, ou des avantages que l'honnêteté procure dans ce monde et des misères que le vice y engendre. Les utilitaires anglais témoignent de cette tendance nouvelle que les moralistes chrétiens ont peu connue ou complètement ignorée (Tocqueville, Corresp.[avec Gobineau], 1843, p. 46).L'utilité, voilà le grand principe de Hobbes. C'est de lui que l'ont reçu Bentham et tous les utilitaires (Proudhon, Guerre et paix, 1861, p. 118).
B. −
1. Qui a pour fin l'utilité, qui vise le pratique, l'utile. Esprit utilitaire; activité, préoccupation utilitaire; le rôle utilitaire du langage; fins utilitaires. Cette tour, qui était jadis le beffroi du prince-évêque, est maintenant la prison des filles publiques; triste et froide antithèse que le bourgeois voltairien d'il y a trente ans eût faite spirituellement, que le bourgeois utilitaire et positif d'à présent fait bêtement (Hugo, Rhin, 1842, p. 62).La prose est utilitaire par essence; je définirais volontiers le prosateur comme un homme qui se sert des mots (Sartre, Sit. II, 1948, p. 70).
− TRANSP. [P. oppos. à véhicule, voiture de tourisme] Véhicule utilitaire. Véhicule destiné au transport des marchandises ou au transport collectif des personnes. On peut constater une augmentation rapide des pneus pour avions, pour véhicules agraires, et pour véhicules utilitaires, camions et camionnettes (Industr. fr. caoutchouc, 1965, p. 12).[P. ell. du déterminé] Un utilitaire. (Dict. xxes.).
2. Péj. Qui ne se préoccupe que de l'utile, que de biens ou d'avantages matériels, qui ne vise que l'utilité pratique. Ces hideux boudins de tôle représentent l'époque utilitaire où nous sommes (Huysmans, Là-bas, t. 1, 1891, p. 90).Se retourner contre le langage et ses sources bassement utilitaires, on pourrait dire alimentaires (Artaud, Théâtre et son double, 1938, p. 56).
− Empl. subst. Personne qui ne se préoccupe que de l'utile, qui n'obéit qu'à des considérations d'intérêt ou d'utilité. Je rougirais d'être habile, ambitieux, persévérant, parce que les utilitaires sont tout cela (Amiel, Journal, 1866, p. 333).
♦ HIST. LITTÉR. [P. oppos. à partisan de l'art pour l'art] Pourquoi dis-tu sans cesse que j'aime le clinquant, le chatoyant, le pailleté! Poète de la forme! C'est là le grand mot à outrages que les utilitaires jettent aux vrais artistes (Flaub., Corresp., 1846, p. 321).
C. − Rare, littér. Qui peut être utile, dont on peut tirer avantage. Elle aimait même à faire plaisir au point d'en être arrivée à pratiquer un mensonge spécial à certaines personnes utilitaires, à certains hommes arrivés (Proust, J. filles en fleurs, 1918, p. 938).
D. − INFORMAT. Programme utilitaire. ,,Programme destiné non à traiter l'information, mais à donner la facilité et la sécurité de l'exploitation`` (Ging.-Lauret 1973).
REM.
Utilitairement, adv.De manière utilitaire, à des fins utilitaires. Je ne vois pas en quoi une ville organisée utilitairement serait plus agréable à habiter que le Père-La-Chaise (Gautier, Mllede Maupin, 1835, p. 21).
Prononc. et Orth.: [ytilitε:ʀ]. Att. ds Ac. dep. 1878. Étymol. et Hist. 1. a) 1830 subst. « adepte, partisan de l'utilitarisme » (,,l'Utilitaire`` journal de philosophie sociale d'apr. Catal. des périodiques conservés dans les bibl. de France, t. 4, 1967, p. 851 b); 1835 adj. « de partisans de l'utilitarisme » critiques utilitaires (Gautier, Mllede Maupin, Paris, Girard, s.d., t. 1, préf., p. 21), v. aussi Mat. Louis-Philippe, p. 226; b) 1835 adj. « relatif à l'utilitarisme » principes utilitaires (Id., ibid., p. 26); 2. 1834 adj. « qui vise essentiellement à l'utile » (art. de la Quarterly Review trad. ds R. de Paris, IV, 67 d'apr. Weil ds R. Philol. fr., t. 45, p. 41: la chimie, la géologie [...] études dites aujourd'hui utilitaires); 3. 1835 p. ext. « qui [s'inspirant des doctrines utilitaires] met l'utilité au-dessus de toute autre considération » subst. (Gautier, op. cit., p. 25: il n'y a qu'un utilitaire au monde capable d'arracher une plate-bande de tulipes pour y planter des choux); 1842 adj. bourgeois utilitaire et positif (Hugo, loc. cit.). Dér. de utilité* à l'aide du suff. -aire*, sur le modèle de l'adj. angl. utilitarian, terme créé par le philosophe et économiste angl. J. Bentham [1748-1832], relevé dans sa corresp. en 1781 comme subst., sens 1 a (NED), en 1802 comme adj., sens 1 b (lettre à P. L. Dumont dans laquelle il propose également pour le fr., l'équivalent utilitarien [ds E. Halévy, Formation du radicalisme philos., t. 2, 1901, p. 300 et 376, note 91); v. aussi NED], terme qu'il utilise lui-même [J. Bentham, Traités de législation civile et pénale, publ. en fr. par E. Dumont, 1802 d'apr. Mack. t. 1, p. 275]; utilitarian est dér. de utility, terme de philos. introd. par D. Hume en 1751, utilisé par J. Bentham en 1789 (NED). Fréq. abs. littér.: 190. Bbg. Quem. DDL t. 39.

Wiktionnaire

Nom commun - français

utilitaire \y.ti.li.tɛʁ\ masculin

  1. Logiciel de service permettant l’exécution d’opérations courantes au sein du système d’exploitation.
  2. (Par ellipse) Véhicule utilitaire.
    • Un accident entre un camion et un utilitaire a fortement perturbé la circulation, hier, sur la RN 36. Le choc s’est produit, vers 17 h 50, à hauteur de la commune de Saint-Germain-Laxis. Trois blessés ont été dénombrés. — (« EN BREF Croissy-Beaubourg Saint-Germain-Laxis », Le Parisien (www.leparisien.fr), 4 décembre 2001)
  3. (Vieilli) Partisan de l’utilitarisme. → voir utilitariste.
    • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Adjectif - français

utilitaire \y.ti.li.tɛʁ\ masculin et féminin identiques

  1. Qui ne vise que des buts intéressés.
    • Ça fleure l’honnêteté bourgeoise. C’est, en somme, du vice utilitaire. Tout est garanti, normal. — (Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 78)
    • […] « À quoi cela sert-il ? » répète-t-il le plus volontiers ; et on la lui reproche assez, sa manie bassement utilitaire, et pratique, on la lui reproche un peu trop, et injustement ! — (Franc-Nohain [Maurice Étienne Legrand], Guide du bon sens, Éditions des Portiques, 1932)
  2. (Philosophie) Relatif à l’utilitarisme.
    • La morale utilitaire.
  3. (Transport, Automobile) Qualifie un véhicule capable d’assurer des fonctions très différentes.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

UTILITAIRE (u-ti-li-tê-r') adj.
  • Néologisme. Qui vise à l'utilité.

    Se dit d'une école fondée par Bentham au commencement de ce siècle ; elle ne reconnaît pour principe du bien que l'utilité générale.

    Substantivement. Un utilitaire. Les utilitaires.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

UTILITAIRE. - ÉTYM. Société utilitaire, nom donné en 1822 par M. John Stuart Mill à une société de jeunes gens qui se proposaient de discuter les principes fondamentaux de la doctrine de Bentham. " Sorti de cette humble origine, ce mot fit son chemin et prit rang dans la langue ; je ne l'avais pas inventé, je l'avais trouvé dans une des nouvelles de Galt, les Annales de la paroisse, où un ecclésiastique écossais, dont le livre était supposé l'autobiographie, exhortait ses paroissiens à ne pas abandonner l'Évangile pour se faire utilitaires, " J. STUART MILL, mes Mémoires, p. 75, trad. Chazelles, Paris, 1874. Ce mot est d'ailleurs très bien fait, les noms en té formant leurs adjectifs en taire : unité, unitaire ; hérédité, héréditaire ; université, universitaire, etc.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

France Terme

Se dit d'un véhicule capable d'assurer des fonctions très différentes : transport de matériel et de personnes, évacuation sanitaire, missions de combat, etc.

FranceTerme, Délégation générale à la langue française et aux langues de France

Étymologie de « utilitaire »

(1831) Dérivé de utilité, avec le suffixe -aire, via l’anglais utilitarian.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « utilitaire »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
utilitaire ytiljɛr

Fréquence d'apparition du mot « utilitaire » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Citations contenant le mot « utilitaire »

  • Un véhicule utilitaire, dit "petit camion polonais", conduit en l'occurrence par un chauffeur ukrainien d'origine, qui circulait dans le sens Lyon-Mionnay a emprunté un chemin de terre pour revenir sur ses pas. Au moment de regagner l'axe routier départemental, il a percuté un scooter. 
    lavoixdelain.fr — Les Échets : un scooter percute un petit camion utilitaire
  • La danse, n'est-elle pas la marche dans son apothéose ; marche noble, dépouillée d'un but utilitaire, et libre comme un jeu d'enfant ?
    Anne Hébert — Le Torrent
  • "Vous transformez un véhicule utilitaire en un véhicule particulier destiné au transport de voyageurs ? À partir du 1er juillet, le malus écologique s'appliquera à un véhicule qui fait l'objet d'une modification technique et qui n'a pas été taxé lors de sa première immatriculation en France. Cette taxe destinée aux véhicules particulièrement polluants s'appliquera lors de la demande de modification de carte grise".
    Magazine Automobile | Vous transformez un utilitaire en véhicule particulier, attention au malus !
  • Creator's Best Friend for FCPX (10,99 €) porte un drôle de nom, mais ce nouvel utilitaire intéressera tous ceux qui montent des vidéos avec Final Cut Pro pour les publier sur YouTube. Les deux gèrent les chapitres qui permettent de découper les vidéos pour plus facilement accéder à un point précis, mais leur gestion est différente. Cet utilitaire fait le lien en exportant les chapitres FCP dans le format géré par YouTube.
    MacGeneration — Un utilitaire convertit les chapitres de Final Cut Pro pour YouTube | MacGeneration
  • L’utilitaire ne peut également dépasser les 15 kW (20 ch) de puissance. Les performances réserveront donc l’eBussy à la ville et au mieux sur routes secondaires, avec une vitesse maximale de 90 km/h. Toutefois, les ambitions sont grandes avec 1000 Nm de couple (!) et une autonomie maximale de 600 kilomètres. Deux capacités sont au choix avec 30 kWh, ou 10 kWh.
    Automobile Propre — eBussy : un petit utilitaire électrique inspiré par le Combi
  • Rapport sur le marché mondial Pneus de véhicule utilitaire distribué en fonction des fabricants clés, des types de produits, des principales applications et des principales régions. Basé sur la chaîne industrielle, ce rapport explique principalement la définition, les types, les applications et les principaux acteurs du marché Pneus de véhicule utilitaire en détail.
    Nouveau rapport sur la taille du marché de Pneus de véhicule utilitaire avec les meilleurs fournisseurs, la dynamique du marché, l’analyse régionale et les projections futures jusqu’en 2026 – La Tribune de Tours
  • Le choc a été violent rue d'Orival aux Grandes-Ventes en région dieppoise. Lundi 20 juillet 2020, vers 18 h 30, un poids lourd et un utilitaire sont entrés en collision, selon nos informations.
    www.paris-normandie.fr — Un camion et un utilitaire se percutent près de Dieppe : un blessé grave désincarcéré
  • Jusqu’à 6,6 mètres cube de volume de chargement, 1275 kg de charge utile et jusqu’à 330 km d’autonomie en cycle WLTP. Voici les quelques chiffres à retenir de ce Citroën ë-Jumpy officiellement disponible à la commande depuis ce lundi 27 juillet 2020. Un utilitaire vert qui bénéficie du bonus écologique de 5000 euros à destination des professionnels et qui est disponible à partir de 36 100€, hors taxe.
    Autonews Pro — Citroën ë-Jumpy : ouverture des commandes, les prix de l’utilitaire électrique
  • Vendredi, en tout début d’après-midi, vers 13h30, le conducteur d’un véhicule utilitaire a renversé deux cyclistes dans le centre de Jonzieux, rue de la Durerière.
    Faits-divers - Justice | Un véhicule utilitaire renverse deux cyclistes à Jonzieux
  • “Il existe une nouvelle infraction qui est appelée transport de passagers en surnombre”, prévient Maître Jean-Baptiste Le Dall. “Auparavant, si vous transportiez 15 personnes dans un véhicule utilitaire par exemple, les passagers étaient verbalisés, mais le conducteur ne risquait rien”, se souvient l'avocat conseil.
    Magazine Automobile | Transporter trop de passagers, qu’est-ce que je risque ?
Voir toutes les citations du mot « utilitaire » →

Traductions du mot « utilitaire »

Langue Traduction
Anglais utility
Espagnol utilidad
Italien utilità
Allemand nützlichkeit
Chinois 效用
Arabe خدمة
Portugais utilitário
Russe утилита
Japonais ユーティリティ
Basque utilitatea
Corse utilità
Source : Google Translate API

Synonymes de « utilitaire »

Source : synonymes de utilitaire sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « utilitaire »

Combien de points fait le mot utilitaire au Scrabble ?

Nombre de points du mot utilitaire au scrabble : 10 points

Utilitaire

Retour au sommaire ➦

Partager