Transparaître : définition de transparaître


Transparaître : définition du Trésor de la Langue Française informatisé

TRANSPARAÎTRE, verbe intrans.

A. −
1. Qqc.1transparaît derrière/sous/à travers qqc.2Être visible, apparent à travers quelque chose qui fait ou peut faire écran.Sous la soie bleuâtre de sa tunique transparaissait le corps tant adoré (Barrès, Barbares, 1888, p. 131).Je me suis promené un petit quart d'heure sur le quai, regardant le chevet de Notre-Dame transparaître à travers les autres arbres dénudés (Du Bos, Journal, 1925, p. 398).Sous le fard discret, sous la roseur factice des joues, transparaissait un masque légèrement défraîchi, usé (Martin du G., Thib., Été 14, 1936, p. 260).
Transparaître dans.La masse grise du château de Saint-Cloud, qui brûle encore, transparaît dans le voile blanchâtre de fumées légères (Goncourt, Journal, 1870, p. 640).
Transparaître sur.Être visible comme sur un écran. Une présence flottait dans l'air: une forme s'efforçait de transparaître, de se tramer sur l'espace devenu indéfinissable (Villiers de L'I.-A., Contes cruels, 1883, p. 28).
[Sans compl. prép.] Leurs chairs brunes [des Vénitiens] ne semblent que de simples glacis laqueux sur un fond qui transparaît toujours (Delacroix, Journal, 1847, p. 243).Parfois un grand frémissement en ridait soudain la surface, et les dos bruns des poissons inquiets transparaissaient (Gide, Immor., 1902, p. 412).
Littér., p. anal. [En parlant d'une perception auditive] Être audible en dépit de bruits. La voix du présentateur s'efforce de transparaître au travers du crachouillis (Butor, Passage Milan, 1954, p. 88).
2. Qqc.2laisse transparaître qqc.1Laisser voir.La peau diaphane laissait transparaître des veines bleues, comme dans un marbre (Daniel-Rops, Mort, 1934, p. 391).
B. − Au fig.
1. Être discernable, se laisser deviner. Synon. percer.
a) Qqc.1transparaît sous/dans, etc. qqc.2La puissance populaire qui transparaît à travers notre monarchie municipale, les épouvante (Chateaubr., Mém., t. 4, 1848, p. 520).La Prieure (...) détourne aussitôt les yeux et (...) [parle] d'un ton de reproche, et avec une vivacité un peu puérile, où transparaît une crainte qu'elle ne peut tout à fait celer (Bernanos, Dialog. Carm., 1948, 2etabl., 4, p. 1589).
b) Qqc.1transparaît chez qqn.Chez beaucoup, transparaît l'inquiétude que des troubles nouveaux viennent menacer la vie de chacun (De Gaulle, Mém. guerre, 1959, p. 130).
2. Qqc.2laisse transparaître qqc.1Laisser voir, laisser deviner. Son visage ne laisse rien transparaître. Sans doute, les journaux laissaient-ils transparaître la situation réelle, malgré les nouvelles édulcorées et les puériles anecdotes dont les remplissait, comme à Paris, l'optimisme officieux (De Gaulle, Mém. guerre, 1954, p. 46).
Prononc. et Orth.: [tʀ ɑ ̃spaʀ εtʀ ̭], [-ʀ ε:tʀ], (il) transparaît [-ʀ ε]. Att. ds Ac. 1935. Étymol. et Hist. 1. 1671 transparêtre « paraître comme à travers un voile » (Pomey), absent des dict. jusque 1823 (Boiste Add.); 1862 laisser transparaître (Hugo, Misér., t. 2, p. 489); 2. 1848 « se montrer parmi d'autres éléments qui ont tendance à masquer » (Chateaubr., loc. cit.); 1871 laisser transparaître (Mallarmé, Corresp., p. 153: l'obscure fierté de ses regards ne laisse jamais transparaître la fête lugubre de son cœur). Dér. de transparent* sur le modèle de paraître*. On rencontre la forme transparoir (1556, Taillemont, Tricarite, p. 56 ds Hug.) − 1700, Fr. Pomai, Grand dict. royal françois-latin-alleman d'apr. FEW t. 7, p. 646b. Fréq. abs. littér.: 173.

Transparaître : définition du Wiktionnaire

Verbe

transparaître \tʁɑ̃s.pa.ʁɛtʁ\ intransitif 3e groupe (voir la conjugaison) (orthographe traditionnelle)

  1. Paraître comme à travers un voile.
    • Mais au moment où l’auguste pardon descendait sur elle, un sourire céleste illumina ses traits innocents : le prêtre pensa qu’elle se sentait sauvée et que d’obscures visions séraphiques transparaissaient pour elle sur les mortelles ténèbres de la dernière heure. — (Auguste de Villiers de L'Isle-Adam, Les Demoiselles de Bienfilâtre, dans les Contes cruels, 1883, éd. J. Corti, 1954, vol. 1, p. 12)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Transparaître : définition du Littré (1872-1877)

TRANSPARAÎTRE (tran-spa-rê-tr') v. n.
  • Paraître à travers quelque voile. Dans le Ve siècle avant l'ère chrétienne, un Phidias, eût-il été un disciple d'Anaxagore, trouvait hors de lui et en lui-même assez de croyances de toute nature, pour donner à ces personnifications des forces naturelles [les dieux du polythéisme] un corps où resplendît l'humanité et où transparût l'Olympe, Littré, Journ. des Savants, 1866, p. 601. Ceux qui voudront se rendre compte des procédés subtils de cette muse méditative et délicate [A. de Vigny] devront se donner la volupté de lire et de relire son délicieux poëme d'Éloa ; car ces procédés y transparaissent avec la netteté d'une flamme épurée derrière un cristal, Montégut, Rev. des Deux-Mondes, 1er mars, 1867, p. 244.

HISTORIQUE

XVIe s. Transparoitre, Oudin, Dict.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « transparaître »

Étymologie de transparaître - Littré

Trans, et paraitre.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de transparaître - Wiktionnaire

De transparêtre, composé de trans-, préfixe latin, qui donne le sens de « passer d'ici à là, passer à travers, outre », et du latin populaire (vulgaire) parescere (« paraître »).
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « transparaître »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
transparaître trɑ̃sparaitr play_arrow

Conjugaison du verbe « transparaître »

→ Voir les tables de conjugaisons du verbe transparaître

Citations contenant le mot « transparaître »

  • Dans ce contexte de crise qui ne dit pas encore tout à fait son nom en Grande-Bretagne, Liverpool a souhaité adopter un comportement digne, sans jamais laisser transparaître ce qui pourrait être une frustration légitime. Les Echos, Angleterre: Liverpool, un sacre tant attendu... qui va devoir attendre | Les Echos
  • Cela n’empêche que son discours, très poétique mais surtout largement salué par l’assistance à plus d’un titre, fait déjà transparaître une excellente connaissance du territoire, de son patrimoine et de ses enjeux mais aussi son engagement de contribuer à la réussite des projets. nrpyrenees.fr, La sous-préfète Aurélie Sunara formule ses vœux - nrpyrenees.fr
  • À gauche et à droite, au nord, au sud, les fenêtres fermées ne laissent rien transparaître, ni voix, ni silhouette, ni, à l’ouest, le moindre son d’harmonica. Le silence résonne entre les rideaux fermés des échoppes. Des mannequins, parfois désarticulés ou à demi dénudés, ont été abandonnés derrière quelques vitrines. Les saloons n’ont plus que leurs murs pour piliers. , Le Mans. La ville confinée : comme un western urbain… - Le Mans.maville.com
  • Ancien élève de Saint-Cyr, commandant d’escadron de la Garde républicaine, employé au cabinet du ministre de la Défense… Le CV de Jacques Grandchamp en dit long sur l’homme. Derrière sa moustache blanche laissant transparaître une forme de bonhomie, se cache une rigueur, un attachement au cadre. Des traits de caractère qui guident la ligne de conduite du nouveau maire de Publier. « Ma tête est formatée, je sais faire. Je suis hyper motivé ! », s’enthousiasme-t-il, galvanisé. L'Essor Savoyard, Chablais : quatre maires pour un baptême du feu - L'Essor Savoyard
  • Autour du Vieux-Port, jusqu'à l'heure limite, rien ne laissait transparaître que le quotidien de chacun allait bientôt changer. A côté de l'ombrière, les poissonniers assuraient le marché et déballaient devant passants et clients fidèles la pêche du jour comme si de rien n'était. A midi pile, les bacs de daurades et sardines étaient finalement rangés et chacun semblait enfin se mettre à l'abri. LaProvence.com, Actualités | Coronavirus : à Marseille, les habitants sont rentrés chez eux à midi | La Provence
  • Un amendement, déposé par le député du Nord Francis Vercamer, a dû être repris à la dernière minute par le gouvernement. Sa rédaction, mal ficelée, laissait transparaître la priorité qu'il donnait au maintien des indemnités du président de la MEL. Mediacités, MEL : cet amendement bancal destiné à sauver les indemnités du président Castelain | Mediacités
  • L’équipementier avait déjà laissé transparaître ses futures ambitions à la fin de l’été en signant un contrat pour équiper la championne américaine Mikaela Shiffrin, 24 ans, qui domine actuellement le ski alpin dans toutes les disciplines. SudOuest.fr, Adidas prépare son retour dans le ski alpin fin 2021
  • Pour Emmanuel Macron, elle commencera, tradition oblige et symbole voulu, par une marche de tout l'exécutif entre la place Beauvau et l'Élysée, 50 mètres bien utiles au Président et à son gouvernement pour se montrer soudés au retour des vestiaires. Pour les syndicats, elle débutera dans les AG de cheminots et le long des rails où, hier, la SNCF annonçait une nette amélioration du trafic. Mais c'est vraiment ce soir que l'on saura si le vent souffle à nouveau fort sur les braseros ou si la part des grévistes dans les transports, tombée sous les 7 % pendant les vacances, reste à quai. Au-delà de ce premier front décisif, le pouvoir jouera beaucoup de sa réforme et de son capital politique demain, lors d'une nouvelle rencontre avec les syndicats. L'exécutif, qui sait ne pas pouvoir rallier à ses projets la CGT, FO ou Sud-Rail, espère encore pouvoir rattraper par la manche la CFDT et l'Unsa, partants sur l'idée d'un système universel s'il intégrait mieux la pénibilité, mais opposés à l'idée de mesures "économiques" et donc à l'âge pivot à 64 ans pour partir avec une pleine retraite. Parmi les pistes parfois murmurées, l'abaissement de cet âge à 63 ans ou des mécanismes de départ anticipées en certains cas. Pourtant, rigide sur l'aspect budgétaire de la réforme, le Premier ministre Édouard Philippe a surtout laissé transparaître des signes d'inflexibilité jusque-là. Voilà qui tranche avec les concessions discrètement accordées à certaines branches ou professions qui, comme les pilotes, les routiers ou les policiers, ont déjà obtenu de notables dérogations. Le gouvernement ne semble pas vouloir en offrir de plus amples dans le secteur des transports, où l'alignement progressif sur le régime général a jusque-là fourni le gros des bataillons grévistes, malgré un temps de transition plus long puisque la réforme ne s'appliquera qu'à partir de la "génération 1985". LaProvence.com, Société | Réforme des retraites : la semaine la plus longue | La Provence
  • Dans une séance d’installation où le bon esprit républicain a prédominé dans une période bien particulière, le dossier consacré à l’agrandissement d’Armandie a laissé transparaître quelques différences… petitbleu.fr, Premier conseil municipal, et déjà des divergences... - petitbleu.fr
  • Patrick Bruel a révélé dans une interview qu'il avait lutté contre le coronavirus pendant plusieurs jours tout en assurant des lives sur Instagram sans rien laisser transparaître. Le chanteur de 60 ans a tenu à rassurer ses fans sur son état de santé. Closermag.fr, Patrick Bruel : ce quotidien difficile qu'il a caché des semaines pendant ses lives - Closer
  • Sur notre protocole de test personnalisé ViSer, le OnePlus Nord (toujours en 90 Hz) a tenu pendant très exactement 9 heures et 58 minutes. Ici, le score n’est pas très impressionnant, mais comme dit un peu plus haut, le téléphone laisse transparaître des signes de faiblesses quand il est utilisé de manière relativement poussée. Or, l’exercice auquel il a été soumis simule justement un usage actif du téléphone en enchaînant un lot d’applications et d’actions les unes à la suite des autres. En outre, vous pourrez toujours passer en 60 Hz afin de consommer moins. Frandroid, Test OnePlus Nord : notre avis complet - Smartphones - Frandroid
  • A : Un morceau devient sensuel quand on ose laisser transparaître la fébrilité. Laisser des bruits de bouches, des fausses notes, aller vers la sensation et pas vers la perfection. Pour moi, beaucoup de choses passent dans la voix et moins il y a d’éléments dans une chanson, plus on se doit d’avoir des éléments vocaux pertinents dans le morceau. La voix prend une place forte si il n’y a rien qui pollue son l’écoute. La sensualité vient aussi de la simplicité des mots, je ne suis pas un grand anglophone et j’ai le goût des chansons de Stevie Wonder, des Beatles, de Michael Jackson qui pour même un gamin de CM2, sont compréhensibles hormis quelques mots de vocabulaire qu’on sait pas traduire, on sait s’y retrouver, on comprend. “I want you to stay with me”, “I need you”, j’ai pas peur de ces phrases là. J’ai une écriture pas très originale. J’ai découvert Marvin Gaye assez tard, et j’hallucine quand j’écoute ces chansons, il ne chante jamais pareil, il dit “baby” 27 fois par chanson et ça sonne toujours différemment. C’est sans doute pour ça, que lorsqu’on est jeune, on accroche à des albums en anglais, il y a quelques phrases qui restent. “I leave you in a summertime” ça pourrait être une chanson de Stevie Wonder, de Michael Jackson, c’est une phrase qui fait de mal à personne et elle permet d’évacuer la rationalité. Moi je ne suis pas très attaché aux textes. Maze, Rencontre avec Antoine Pesle : « Un morceau devient sensuel quand on ose laisser transparaître la fébrilité » - Maze Magazine
  • À travers l’analyse d’œuvres visuelles ou sonores (Cage disait que l’on entend à travers un morceau de musique comme on voit à travers une architecture de verre), mais aussi en interrogeant des phénomènes culturels, historiques, politiques et scientifiques, ces ambivalences et autres inévidences de la transparence et du transparaître constitueront le fil rouge de ce colloque. , Transparence/Transparaître (Amiens)
  • L’élue veut rendre à cette profession reconnaissance et attractivité. Si le département n’a pour le moment avancé ni enveloppe budgétaire ni nouvelle mesure concrètes, il laisse transparaître des pistes de réflexion : une augmentation des rémunérations, le maintien de la formation, la lutte contre l’isolement avec des groupes de parole et des possibilités d’apprentissage. Rue89 Bordeaux, Face aux inquiétudes des aides à domicile, la Gironde à l'heure du bilan - Rue89 Bordeaux
  • D’autres salles digressent davantage en pastel, de beiges en roses qui jouent avec les moulures et parquets anciens, eux aussi contaminés. Jusqu’au miroir, qui laisse transparaître sous un film de pigment une image évanescente du visiteur, digne d’un film de Cocteau. La métamorphose est totale, et d’autant plus audacieuse que le site, où l’association du Shed tient QG et accueille des scolaires, appartient au patrimoine local. Mais la jeune équipe pleine d’inventivité qui gère les deux lieux se félicite jusqu’à présent du soutien des politiques, et de l’émulation que permet le festival : bien qu’impressionniste, la Normandie semble ici plus contemporaine que jamais. Le Monde.fr, Pour le festival Normandie impressionniste, Bruno Peinado et Flora Moscovici embrasent les couleurs
  • Bien que je sois toujours partial pour les effets sonores semi-vocaux utilisés pour le bavardage des personnages dans les jeux Super Nintendo, il est difficile de dire qu’il n’y a pas quelque chose de spécial à propos de ces voix Star Fox 64. Et maintenant, vous avez l’impression d’être là dans la pièce avec les acteurs de la voix, ce qui permet à une plus grande partie de leur personnalité de transparaître. Cela n’aurait probablement pas valu la peine d’inclure tous ces fichiers sans perte dans le jeu réel – les cartouches N64 étaient déjà assez chères! – mais la partie de moi qui est fascinée par la façon dont les jeux sont créés a passé un bon moment à écouter ces éléments dispersés, sans contexte voix dans une liste de lecture géante. Urban Fusions, Les fuites massives de Star Fox incluent `` Do A Barrel Roll '' et la voix angélique de Slippy | Gaming
  • En parallèle de cette étude, le sondage réalisé auprès d’un panel de salariés fait transparaître différentes évolutions. La crise et le confinement qui en résulte n’ont pas changé la perception des salariés quant à la qualité de l’encadrement. Par ailleurs, le télétravail a plu à la majorité des collaborateurs et ils apprécieraient un management plus axé sur l’humain et l’individu. En effet, pour la plupart d’entre eux, la motivation individuelle est préférée au leadership. Plus de la moitié jugent que l’épanouissement de chacun devrait être la priorité de la direction de l’entreprise. Change the work, Les nouveaux défis des RH post-covid - Change the work
  • L'image ne laisse pas transparaître beaucoup d'indices quant à son futur design. Nous savons cependant que la marque allemande a été associée au projet dès le début, ce qui permettra une meilleure intégration de l'étoile sur la calandre. Avec les phares et le parce chocs avant, ce devrait, de toute façon, être les seuls éléments le différenciant du ludospace du Losange. Pour prendre ses distances avec le Kangoo, le Classe T misera en revanche sur une présentation plus haut de gamme à l'intérieur avec des matériaux plus valorisants. L'Automobile Magazine, Le Mercedes Classe T remplacera le Mercedes Citan en 2022 - L'Automobile Magazine
  • Nous souhaitions laisser transparaître les valeurs qui nous animent, tant au niveau de la mise en lumière de la vie des hommes sur et autour de l’eau, que des problèmes environnementaux et sociétaux, tels l’accès à l’eau, les plastiques et les déchets, le réchauffement et des désorganisations du climat, sans oublier l’aspect sacré de l’eau purificatrice. , La troisième édition du festival photo des Focales du Pays d’Auge est lancée | Le Pays d'Auge
  • Quelques idées en ressortent. Il est par exemple d’usage de donner un thème à l’événement, ce qui va normalement transparaître sur le concept même des animations : le style vestimentaire, les couleurs, etc. Les animations peuvent ensuite constituer de simples accompagnements (DJ-ing, orchestre, spectacle d’humoriste, lumière…), ou consister en la création d’un décor à part (déjeuner champêtre,) Evenement.com, Animations repas assis : découvrez toutes nos idées | Evenement.com
  • C’est ce scénario de tensions internationales et de concurrence économique accrue auquel se prépare aussi la bourgeoisie impérialiste française et que Macron a laissé transparaître lors d’un discours aux armées à la veille de la fête nationale. Comme le relève Le Monde pour Macron« la zone Méditerranée sera le défi des prochaines années tant les facteurs de crise qui s’y conjuguent sont nombreux : contestation des zones maritimes, affrontements entre pays riverains, déstabilisation de la Libye, migrations, trafics, accès aux ressources », et de poursuivre. « L’Europe a à y redéfinir son rôle et sa place, sans naïveté et sans complaisance ». « La Méditerranée ne peut construire une paix durable sans nous, nous ne pouvons accepter que notre avenir soit construit par d’autres puissances ». En effet ce n’est pas la première fois que Macron s’engouffre dans le repli militaire des USA sur l’Europe pour tenter de se placer comme leader de la construction d’une défense européenne pour renforcer le poids des intérêts de la France au sein de l’UE. Révolution Permanente, L'armement et la défense, moteurs de la relance du capitalisme français ?
  • Malgré cette fatigue qui devait être bien plus forte que ce qu'il laissait transparaître, Eric de Cromières avait tout de même mené plusieurs dossiers avec toute la conviction qui l'animait. Entre les réunions par visioconférence avec l'ensemble des dirigeants du rugby français pour gérer la crise liée à l'épidémie de Covid-19, les négociations pour diminuer les salaires des joueurs et du staff, le président De Cromières n'a jamais baissé pavillon. Il aura même lutté jusqu'au bout. Jusqu'à la nuit dernière où le cancer a fini par l'emporter à l'âge de 66 ans. www.lamontagne.fr, Eric de Cromières (ASM) : le courage et la dignité d'un homme - Clermont-Ferrand (63000)
  • Derrière les protections anti-Covid, jeudi après-midi, Olivier Calazel, le gérant du tabac-presse et de la brasserie Le Cevenol à Saint-Bonnet-de-Mure, ne laisse rien transparaître. C’est au pied levé qu’il a pris la permanence, tôt jeudi matin, après le braquage et l’agression subis par sa sœur à l’ouverture du commerce, aux alentours de 5 h 30. , Faits-divers - Justice | Saint-Bonnet-de-Mure: le tabac-presse braqué, une employée blessée
  • Ce qui était important pour ces moments comiques et pour le film dans sa globalité, c'était de s'assurer que Toni soit crédible tout en laissant transparaître qu'il s'agit bien de Winfried sous le personnage. On a passé trois jours complets à répéter en long et en large cette scène du bar . CinéSéries, Toni Erdmann : quel humoriste américain a largement inspiré le film ? - CinéSéries
  • Globalement, le charme des premiers épisodes, qui laissaient transparaître un discours politique sous-jacent, fait bien partie du passé. Les particularités des personnages en deviennent presque irritantes, même si l’on reste attaché à leur sort, après toutes ces aventures vécues à leurs côtés. Breakingnews.fr - Actualités en temps réel !, La Casa De Papel, partie 4 : les fans de la série très déçus par cette nouvelle saison !
  • Quand il rajoute 100 milliards au pot pour soutenir l’économie, en plus des quelque 460 milliards déjà engagés, quand il multiplie les annonces de plans de relance, il ne fait finalement que réinventer le monde d’hier et parer au plus pressé. Il le fait en veillant bien à laisser toujours transparaître la figure du réformateur derrière le masque obligatoire, mais on sent bien que ce moment où il s’agissait de jeter le mobilier par la fenêtre est passé. , Politique | Itinéraire bis
  • Lactuacho.com, comme le laisse transparaître en filigrane son nom, se propose de traiter l’actualité nationale et internationale à chaud et de livrer l’information en continu. >> Lire la suite , Nécrologie : Le khalife général de Medina Baye s’est éteint – LACTUACHO.COM
  • Si l’empreinte sonore globale demeure ample, massive et percutante, elle laisse transparaître quelques pistes nouvelles comme un très sobre Pa Nana Ye sur lequel la voix brute de décoffrage du MC est juste accompagnée par la guitare de Road of Seahorses, un Africa réalisé par Afrikan Sciences qui signe là un titre futuriste entre hip hop, jazz et funk ou un très bluesy Gomdé façonné par RedRum. RFI Musique, Art Melody, musicien toujours, paysan aussi – RFI Musique
  • Mais que ce soit pour le compte d’une collectivité ou d’une entreprise de BTP, pour suivre une brigade de nuit dans des quartiers sensibles, photographier le lac ou un couple de mariés, deux mots seuls comptent : la sensibilité et l’émotion ressenties au moment du “clic”. « Elles doivent transparaître sur le papier. Je recherche systématiquement le côté artistique ou émotionnel. Et c’est possible, même avec un bloc de béton. Je n’ai pas l’impression de vendre une photo, mais plutôt mon regard, quelque chose qui m’a parlé lors du déclenchement. J’ai d’ailleurs le souvenir précis de ces moments singuliers, pour toutes les photos qui dégagent pour moi le plus d’émotion », précise-t-il. , Culture - Loisirs | Aix-les-Bains : ses photos du lac immortalisées sur carte postale
  • Le parcours social d’Édouard Glissant, l’analyse de sa pensée créatrice et de son discours littéraire développé entre 1950 et 2011, laissent transparaître l’existence de deux moments décisifs dans son traitement de la question du monde et du sujet : entre 1950 et 1981, le « temps du poète », et, entre 1982 et 2011, le « temps du penseur ». Ce parcours s’objective dans des choix qui ont orienté la conception de ses productions textuelles. Ces dernières expriment une poétique discontinue et confirment sa posture de poète et de penseur. , B. B. Malela, Édouard Glissant. Du poète au penseur
  • Le patron des Républicains Christian Jacob a conseillé ce mardi à Emmanuel Macron de "se méfier" de Gérald Darmanin, transfuge de la droite promu la veille ministre de l'Intérieur, car il a "les gènes de la trahison". Interrogé dans Le Parisien sur l'inflexion à droite que laisse transparaître la composition du nouveau gouvernement emmené par Jean Castex, qui vient de quitter LR, Christian Jacob juge dans Le Parisien que "ces ministres sont d'abord des opportunistes". , Politique | Remaniement : Jacob (LR) conseille à Macron de "se méfier" de Darmanin
  • Décédé suite à un accident de moto le 12 août 2019 le jour de la célébration de la fête de la Tabaski, Carmen Sama continue de pleurer le père de sa fille Rafna. Même si elle semble ne pas faiblir devant ce drame, Carmen Sama reconnaît que la mort de DJ Arafat aura laissé un grand vide dans sa vie. Tout en avouant ne pas laisser transparaître cela, la maman de Rafna dit aimer éternellement le ‘’président de la Chine’’.  , L’émouvant message de Carmen Sama à DJ Arafat : « Je sais que de là où tu es, tu es fière de la femme battante et de la mère que je suis » - Linfodrome
  • Catherine Meurisse a su faire transparaître dans son œuvre son goût pour l’art et la littérature, véritable fil rouge. Récemment élue à l’Académie des beaux-arts, elle est la première dessinatrice de bande dessinée nommée dans la section peinture, permettant au 9ème art de faire son entrée à l’Institut de France. Elle est également marraine de BD 2020, l’année nationale de la BD du ministère de la Culture. Initialement conçue et exposée lors du Festival international de la bande dessinée d’Angoulême en février 2020, cette nouvelle présentation à la BPI est enrichie de pièces originales et expérimentations toutes récentes, dans un parcours et une scénographie modifiés, souhaitant renouveler le dialogue entre les œuvres. Ligne Claire, Catherine Meurisse expose la vie en dessin à la BPI de Paris
  • La percée des Verts dans plusieurs grandes villes a quelque peu occulté deux autres enseignements du second tour des municipales : l’ampleur de l’abstention, et les bons scores de la droite traditionnelle dans la France des villes moyennes et des campagnes. Cette lecture politique du scrutin n’a en revanche pas échappé à Emmanuel Macron. La nomination à Matignon de Jean Castex, un élu Les Républicaind des champs, certes rompu aux sphères parisiennes, peut être interprétée comme un geste vers la France des « territoires », plus conservatrice que celle des métropoles. C’est à elle que ce nouveau Premier ministre tout en rondeur s’adresse quand il se présente comme un « gaulliste social ». Un slogan plus qu’un programme, qui ne parle guère aux moins de 50 ans mais rassure l’électorat grisonnant des chefs-lieux de canton. Ce choix inattendu est aussi une manière habile de tailler de nouvelles croupières à la droite. En sortant de son chapeau Jean Castex, qui fut directeur de cabinet de Xavier Bertrand puis secrétaire adjoint de l’Élysée sous Nicolas Sarkozy, Emmanuel Macron « neutralise » au moins provisoirement deux figures clé de l’opposition, un possible concurrent à la prochaine présidentielle et un ancien président toujours très influent en coulisses. Reste que la surprise du chef de l’Etat laisse perplexe. L’inconnu de Matignon, malgré un CV à rallonges, n’incarne en rien l’écologie, dont le président a pourtant promis qu’elle irriguerait l’action de la deuxième partie de son quinquennat, placée sous le signe de la « relance ». Pourquoi remplacer Édouard Philippe par un haut fonctionnaire du même bord politique, fusse-t-il le meilleur de France, si c’est pour qu’il marche dans ses pas ? La première image renvoyée par Jean Castex dégage plus une impression de conformisme et continuité que de rupture et de nouvelle voie. Mais attendons de voir si la composition du gouvernement laisse transparaître plus d’audace… , Edito | La surprise du chef
  • Il est vrai que l'ancien patron du renseignement intérieur a rempli la mission que lui avait donné à l’époque le président de la République : venir au ministère de l'Intérieur pour coacher Christophe Castaner. Et effectivement, on peut dire qu'il a enduré en silence, sans laisser transparaître publiquement les nombreux désaccords avec son ministre de tutelle.  Europe 1, Les coulisses de la nomination de Laurent Nunez à la tête de la "task force" antiterroriste de l'Elysée
  • À quelque 100 jours de l'élection présidentielle, Donald Trump amorce-t-il une mue politique ? La reprise de ses conférences de presse quotidiennes, mardi 21 juillet, a laissé transparaître un président lisant scrupuleusement ses notes, pour retransmettre fidèlement les données sur la pandémie de Covid-19 aux États-Unis, allant même jusqu'à reconnaître sa gravité. Une première.  RTL.fr, Coronavirus aux États-Unis : comment Trump a changé de ton face à la pandémie
  • C’est un dénouement inattendu. Alors que la situation entre Stéphane Ruffier et l’AS Saint-Etienne laissait transparaître un point de non-retour entre le gardien et son entraîneur Claude Puel, Ruffier va finalement réintégrer l’effectif professionnel après sa mise à pied. Il ne sera pas licencié. L’information, révélée par L’Équipe, a été confirmée ce mardi par le club du Forez dans un communiqué officiel. 24matins.fr, ASSE : Ruffier de retour
  • L’ex-agent des services hospitalier aujourd’hui en invalidité ne laisse transparaître aucune émotion dans ses propos et le trentenaire se mélange dans ses déclarations. « Oui je voulais la tuer. Je voulais l’égorger. Non en fait je ne voulais pas. Je voulais juste lui faire peur ». , La Rochelle : "Oui je voulais la tuer. Je voulais l’égorger" | Actu La Rochelle
  • Nous passons beaucoup de temps à créer la meilleure œuvre d’art possible, mais nous aimons l’arroser d’humour parce qu’il ne faut jamais se prendre trop au sérieux. Je ne fais pas confiance à ceux qui se prennent tellement au sérieux qu’ils ne laissent pas leur propre personnalité transparaître dans leur musique. Vous savez, nous rions, nous plaisantons et nous pétons quand nous sommes en tournée, pourquoi diable ne devrions-nous pas montrer ce côté de nous-mêmes aussi ? Il faut juste être soi-même, vous voyez ce que je veux dire ? MetalZone, Spencer Sotelo de Periphery : "Il ne faut jamais se prendre trop au sérieux"
  • Un regroupement qui faisait transparaître le chagrin et la douleur d’une mère qui ne pouvait dissimuler ses larmes derrière son visage masqué. amomama.fr, Marche pour Sarah, 11 ans, jetée dans le Rhône par son père
  • Bernard Pivot mène son enquête, à la Maigret. Semble vouloir coincer cet écrivain que, pourtant, il admire. À quarante ans de distance, ses remarques laissent transparaître une étonnante sécheresse de cœur. «Je ne pensais pas que vous pouviez être proche de votre famille», lui lance-t-il. Puis: «Vous ne deviez pas être facile à vivre.» L’animateur, joint par téléphone par Patrick Cohen, confesse en avoir conçu ensuite un peu de «honte». tvmag.lefigaro.fr, Bernard Pivot, enquêteur aigrelet face à Georges Simenon sur LCP 
  • « Quand on a reçu notre formation, on nous avait dit de ne pas laisser transparaître nos émotions, alors j’ai tourné la tête ». Le soir, pas de souci pour tomber dans les bras de Morphée : « J’étais lessivée. Ça demande une attention de tous les instants. Je suis assez insomniaque d’habitude, mais là, je dormais facilement ». Le Telegramme, Deux jurés d’assises face au « schéma du crime » - Bretagne - Le Télégramme
  • Les HUAWEI FreeBuds 3i ont de grands pilotes dynamiques de 10 mm dans le boîtier compact. Ils utilisent également un diaphragme composite polymère très sensible aux côtés d’autres composants acoustiques affinés par le Huawei Audio Lab. La performance équilibrée dans toutes les gammes vocales permet aux vrais sons de différents types de musique de transparaître. Webmanagercenter, Les Nouveaux Freebuds et Watch GT 2e de Huawei : La touche finale pour accessoiriser votre style | Webmanagercenter
  • Dieu apparaît autant que nous le laissons transparaître. Il est inutile de le démontrer : il s'agit de le montrer. De Maurice Zundel / Je est un autre

Images d'illustration du mot « transparaître »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « transparaître »

Langue Traduction
Corse mostra attraverso
Basque ikuskizuna bidez
Japonais 透けて見える
Russe просвечивать
Portugais mostrar através
Arabe تبين من خلال
Chinois 通过显示
Allemand durchscheinen
Italien mostrare attraverso
Espagnol mostrar a través de
Anglais show through
Source : Google Translate API

Synonymes de « transparaître »

Source : synonymes de transparaître sur lebonsynonyme.fr

Mots similaires