La langue française

Tournicoter

Définitions du mot « tournicoter »

Trésor de la Langue Française informatisé

TOURNICOTER, verbe intrans.

Fam. Tourner, aller et venir sans arrêt. Synon. tournailler, tourniller, tourniquer.Dans le va-et-vient du promenoir (...), devant le petit tableau lumineux où tournicotaient les ombres chinoises de dames en corset avec des messieurs à moustache, le maire de Sérianne-le-Vieux, lissant sa barbe, chapitrait son rejeton (Aragon, Beaux quart., 1936, p. 224).J'étais curieux, je l'avoue, de voir (...) les gens, les dames, tournicoter autour de lui (Romains, Hommes bonne vol., 1939, p. 97).
Au fig. Hésiter, tergiverser. Quand chacun n'en a que pour son ventre, que les riches, ils se moquent des lois qu'ils ont fabriquées, y a pas tant à tournicoter: c'est chacun pour soi n'importe comment (Aymé, Passe-mur., 1943, p. 258).
Prononc.: [tuʀnikɔte], (il) tournicote [-kɔt]. Étymol. et Hist. 1936 (Aragon, loc. cit.). Dimin. de tourniquer*; suff. -oter*.

Wiktionnaire

Verbe

tournicoter \tuʁ.ni.kɔ.te\ intransitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. Tourner en de petits ronds, en de nombreux va-et-vient.
    • Le soir, en versant le paquet de spaghettis dans l’eau bouillante, avec le Bicou tournicotant autour de moi, j’ai l’impression d’une vie encombrée à ras bords, pas la place d’y fourrer la plus petite goutte d’imprévu, la moindre curiosité. — (Annie Ernaux, La femme gelée, 1981, réédition Quarto Gallimard, page 427)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « tournicoter »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
tournicoter turnikɔte

Citations contenant le mot « tournicoter »

  • Sans doute ont-ils inventé ce geste entre eux. Sauf qu’à force de tournicoter la ficelle, elle finit par se nouer. C’est ce qui est arrivé à Mélly, à la maison, qui a pu appeler ses parents à temps. Le Huffington Post, Ztringz, le jeu qui cartonne dans les cours de récré, peut mal tourner | Le Huffington Post LIFE
  • Ligne D ou pas, on continue à tournicoter autour de Tourny. Des bagnoles, des deux-roues, des bus et, donc, le tram. Ça fait beaucoup aux heures de pointe. Faute de voie dédiée, les cyclistes se faufilent comme ils peuvent. Quant aux piétons, il leur faut franchir trois voies à double sens et deux voies à sens uniques pour faire un tour complet. Ça peut prendre un peu de temps. SudOuest.fr, Bordeaux : après travaux, découvrez le nouveau visage de la place Tourny
  • Je n’y pense pas vraiment. Encore moins en ce moment. Et pourtant, aujourd’hui, les rires de mes petits voisins ont fait tournicoter mon esprit. Telquel.ma, Chronique d’un confinement. Jour 53
  • J’ai envie d’aller vite. Au début c’était parce que je tapais à la machine et comme je tapais avec 3, 4 doigts ou 6 doigts, enfin j’exagère un peu mais il y avait un petit côté matériel. Et donc j’avais envie d’aller au plus vite pour abréger ce supplice. Mais en dehors de ça j’aime bien aller vite à l’essentiel, s’il y a un essentiel et je n’ai pas envie de tournicoter. France Culture, Le style littéraire, c'est quoi ? pour Céline, Duras, Sagan, Mauriac...
  • Les modélisations jusqu'alors assez incertaines semblent désormais se rejoindre sur un fait notable : le glissement et l'isolement d'une "goutte froide" (dépression d'altitude) à partir de mercredi sur le Nord-Ouest de la France, puis dès jeudi sur l'ensemble du pays. Celle-ci pourrait tournicoter sur elle-même et être rejoindre à terme par une seconde dépression en fin de semaine, laissant augurer de longues journées bien maussades ! , Goutte froide : fraîcheur et humidité en vue ces prochains jours - 07-juin-2020.html

Images d'illustration du mot « tournicoter »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « tournicoter »

Langue Traduction
Anglais twirl
Espagnol giro
Italien volteggiare
Allemand drehen
Chinois
Arabe دورة
Portugais rodopio
Russe вертеть
Japonais クルクル回す
Basque twirl
Corse torcia
Source : Google Translate API

Synonymes de « tournicoter »

Source : synonymes de tournicoter sur lebonsynonyme.fr

Tournicoter

Retour au sommaire ➦

Partager