La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « tournailler »

Tournailler

Définitions de « tournailler »

Trésor de la Langue Française informatisé

TOURNAILLER, verbe intrans.

Fam. Aller et venir en tous sens, généralement sans but apparent, d'une façon innocente ou désœuvrée. Synon. tournicoter, tourniquer.Je tournaillais dans l'étude, en cherchant quelle farce je pourrais bien faire aux clercs qui dormaillaient sur des copies (Gyp, Souv. pte fille, 1928, p. 47).Mes idées étaient de tournailler un peu dans le quartier des étudiants et aussi dans les alentours du théâtre de la place Bayard (Giono, Roi sans divertiss., 1947, p. 217).
− En partic. Tourner autour de quelqu'un (pour se faire remarquer, attirer l'attention). Le vieil homme tournailla assez sottement autour de la jeune fille, tâchant de s'en rapprocher (Duranty, Malh. H. Gérard, 1860, p. 231).Voilà une heure que vous tournaillez autour de moi, comme un papillon autour de la flamme. Toutes les femmes, je l'ai remarqué, tournent avec obstination autour de ce qui doit les brûler (Montherl., Reine morte, 1942, III, 6, p. 229).
− Empl. trans. As-tu fini de tournailler tes jupes autour de moi (...)? (Sardou, Rabagas, 1872, II, 6, p. 68).
Prononc. et Orth.: [tuʀnɑje], [-a-], (il) tournaille [-nɑ:j], [-a-]. Att. ds Ac. dep. 1798. Étymol. et Hist. 1. 1595 fig. « tergiverser » (Fr. de Sales, Controverses, II, I, 6 ds Hug.); 2. a) 1743 « aller et venir en tous sens » (Père Potier, Façons de parler, IV, 29b. − Langue fr. au Québec, no5, 20 ds Quem. DDL t. 22); b) 1791 « tourner, agiter quelque chose en tous sens » (Fabre d'Églantine, Intrig. épist., III, 7 ds Littré). Dér. de tourner*; suff. -ailler*. Bbg. Quem. DDL t. 20.

tournailler , verbe« fam. 1. verbe intrans., faire des tours à droite et à gauche. 2. rare, verbe trans., faire tourner à plusieurs reprises » (DG)

Wiktionnaire

Verbe - français

tournailler \tuʁ.nɑ.je\ intransitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. Faire des tours et des détours sans but apparent et sans s’éloigner du même lieu ou du même point.
    • Longtemps elle tournaille, – elle fait comme une mère oiseau autour de la cage où son petit est prisonnier. — (Léon Frapié, Le verbe, dans Les contes de la maternelle, 1910, éditions Self, 1945, page 157)
    • Les mouches sédentaires qui tournaillaient au plafond autour de la suspension s’inquiètent et se dispersent en désordre. — (Jacques Perret, Ernest le rebelle)
    • Rose-Aimée […] s’affaira à préparer la limonade, laissant Hortense tournailler autour de la table. — (Johanne Poulin-Gagnon, L’Horloge aux souvenirs)
  2. Tourner autour de quelqu’un pour se faire remarquer.
    • Cessez de tournailler autour de moi.

tournailler transitif

  1. (Plus rare) Faire tourner, faire tournoyer quelque chose.
    • Elle n’arrête pas de tournailler ses jupons pour aguicher les garçons !
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

TOURNAILLER (tour-nâ-llé, ll mouillées, et non tour-nâ-yé) v. n.
  • 1 Terme familier. Faire beaucoup de tours et de détours sans s'éloigner. Le cerf n'a fait que tournailler.
  • 2Rôder autour.

    Il se conjugue avec l'auxiliaire avoir.

  • 3 V. a. Tourner fréquemment et maladroitement. La voisine va tournailler une clef dans la serrure, Fabre D'Églant. Intrig. épist. III, 7.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « tournailler »

Tourner, avec le suffixe péjoratif aille ; provenc. tornalhar.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

(1785) De tourner avec le suffixe péjoratif -ailler.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « tournailler »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
tournailler turnaje

Fréquence d'apparition du mot « tournailler » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Évolution historique de l’usage du mot « tournailler »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Images d'illustration du mot « tournailler »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « tournailler »

Langue Traduction
Anglais twirl
Espagnol giro
Italien volteggiare
Allemand drehen
Chinois 捻
Arabe دورة
Portugais rodopio
Russe вертеть
Japonais クルクル回す
Basque twirl
Corse torcia
Source : Google Translate API

Synonymes de « tournailler »

Source : synonymes de tournailler sur lebonsynonyme.fr

Combien de points fait le mot tournailler au Scrabble ?

Nombre de points du mot tournailler au scrabble : 11 points

Tournailler

Retour au sommaire ➦

Partager