Pirouetter

Verbe - français

pirouetter \pi.ʁwe.te\ ou \pi.ʁwɛ.te\ intransitif 1^er groupe (voir la conjugaison)

1. Faire une ou plusieurs pirouettes.
   • Elle pirouetta et, lestement, la jupe haute, elle remonta la pente du pré et gagna la route. — (Ernest Pérochon, Nêne, 1920)
   • (Figuré) — Quand plus tard on interrogera Clemenceau, il répondra en pirouettant : « Bah! j'ai toujours renversé le même ministère. » — (Joseph Caillaux, Mes Mémoires, I, Ma jeunesse orgueilleuse, 1942)
2. (Plus généralement) Faire rapidement un mouvement circulaire, en parlant des choses comme des personnes.
   • Que de fois je l’ai vu descendre du plancher, pirouetter sur un pied et rouler par la chambre comme le fuseau tombé de la quenouille d’une sorcière. — (Aloysius Bertrand, Gaspard de la nuit, 1842)
   • Des prostituées pirouettaient à des coins de rue, avec de pauvres jupes et des yeux questionneurs : il ne les regardait même pas. — (Charles-Louis Philippe, Bubu de Montparnasse, 1901, réédition Garnier-Flammarion, page 60)
   • Mais Bonvalot l’a empoignée par une épaule et l’a fait pirouetter, en grognant d’un accent canaille inimitable :
     — Ah ! mais, t’as pas fini, toi ? Tu sais, j’aime pas à être embêté par les femmes. — (Léon Frapié, La maternelle, Librairie Universelle, 1908)
   • […] au pied des cornouillers étoilés d’or pirouettaient les premiers lapins, et le vent plus mou depuis quelques jours seulement, sentait les pollens volés aux coudriers. — (Jean Rogissart, Mervale, Éditions Denoël, Paris, 1937, page 15)
   • Le vent fit pirouetter le bateau. Il saisit son adversaire et le fit pirouetter.
3. (Figuré) (Familier) Courir çà et là pour échapper à ses poursuivants.
   • On l’a fait pirouetter d’une rude manière.
4. (Agriculture) Faner le foin de manière rotative pour le sécher.
   • Les bêtes de somme servent à labourer, semer, herser les prés et pâturages, pirouetter le foin et former des andains, sortir le fumier, transporter le lait et débarder. — (Alain Portner, Le retour du cheval?', migrosmagazine.ch, 15 août 2018)

• 1Faire une ou plusieurs pirouettes. Et ainsi sautant, dansant, voltigeant, pirouettant, cabriolant, nous arrivâmes au logis, où nous trouvâmes une table qui semblait avoir été servie par les fées, Voiture, Lett. 10. Vous avez entendu parler de ces dévots orientaux dont la pratique religieuse se réduit à pirouetter sur un pied, jusqu'à ce qu'ils tombent par terre sans connaissance, Diderot, Mém. t. I, p. 202, dans POUGENS. [Danseurs] Qui se déploient sans goût, qui pirouettent sans aplomb, sans fermeté, Noverre, Lett. sur la danse, p. 172, dans POUGENS.

  Fig. Il n'a fait que pirouetter pendant deux heures, c'est-à-dire il a battu la campagne, il n'a fait que répèter les mêmes choses, et, pour ainsi dire, tourner dans le même cercle.

• 2 Terme de manége. Faire faire des tours, des pirouettes à son cheval.
• 3Il se dit de mouvements en rond comparés à ceux d'une pirouette. Si elle [la boule] ne roule plus sur son axe, mais qu'elle tournoie et qu'elle pirouette, La Bruyère, XVI. En été, on voit s'élever de semblables tourbillons qui bouleversent les flots de la mer et font pirouetter les bateaux, Buffon, Add. et corr. théor. terr. Œuv. t. XIII, p. 32. On parut craindre d'abord que la forme de ce projectile ne le rendît sujet à pirouetter, et à éprouver par conséquent une très grande résistance de l'air, Guyton, Instit. Mém. scienc. 1807, 2^e sem. p. 126.

  Faire pirouetter, faire tourner comme on fait tourner une fronde. Hercule le fit pirouetter comme un frondeur fait tourner la pierre avec sa fronde, Fénelon, Tél. X.

• 4 Fig. et familièrement. Errer çà et là. Ce fut à pirouetter et à subsister aux dépens de la Basse-Alsace, que Catinat passa la campagne, Saint-Simon, 109, 173.

  On l'a fait pirouetter d'une rude manière, se dit d'un homme qui, poursuivi, a été obligé de courir çà et là pour s'échapper.

  Il se conjugue avec l'auxiliaire avoir.