Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « pirouetter »
Pirouetter
Sommaire
Définitions de « pirouetter »
Trésor de la Langue Française informatisé
PIROUETTER, verbe intrans.
Wiktionnaire
Verbe - français
pirouetter \pi.ʁwe.te\ ou \pi.ʁwɛ.te\ intransitif 1er groupe (voir la conjugaison)
- Faire une ou plusieurs pirouettes.
- Elle pirouetta et, lestement, la jupe haute, elle remonta la pente du pré et gagna la route. — (Ernest Pérochon, Nêne, 1920)
- (Figuré) — Quand plus tard on interrogera Clemenceau, il répondra en pirouettant : « Bah! j'ai toujours renversé le même ministère. » — (Joseph Caillaux, Mes Mémoires, I, Ma jeunesse orgueilleuse, 1942)
-
(Plus généralement) Faire rapidement un mouvement circulaire, en parlant des choses comme des personnes.
- Que de fois je l’ai vu descendre du plancher, pirouetter sur un pied et rouler par la chambre comme le fuseau tombé de la quenouille d’une sorcière. — (Aloysius Bertrand, Gaspard de la nuit, 1842)
- Des prostituées pirouettaient à des coins de rue, avec de pauvres jupes et des yeux questionneurs : il ne les regardait même pas. — (Charles-Louis Philippe, Bubu de Montparnasse, 1901, réédition Garnier-Flammarion, page 60)
-
Mais Bonvalot l’a empoignée par une épaule et l’a fait pirouetter, en grognant d’un accent canaille inimitable :
— Ah ! mais, t’as pas fini, toi ? Tu sais, j’aime pas à être embêté par les femmes. — (Léon Frapié, La maternelle, Librairie Universelle, 1908) - […] au pied des cornouillers étoilés d’or pirouettaient les premiers lapins, et le vent plus mou depuis quelques jours seulement, sentait les pollens volés aux coudriers. — (Jean Rogissart, Mervale, Éditions Denoël, Paris, 1937, page 15)
- Le vent fit pirouetter le bateau. Il saisit son adversaire et le fit pirouetter.
-
(Figuré) (Familier) Courir çà et là pour échapper à ses poursuivants.
- On l’a fait pirouetter d’une rude manière.
-
(Agriculture) Faner le foin de manière rotative pour le sécher.
- Les bêtes de somme servent à labourer, semer, herser les prés et pâturages, pirouetter le foin et former des andains, sortir le fumier, transporter le lait et débarder. — (Alain Portner, Le retour du cheval?', migrosmagazine.ch, 15 août 2018)
Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)
Faire une ou plusieurs pirouettes. Pirouetter sur un pied. Il signifie, d'une manière plus générale, Faire rapidement un mouvement circulaire, et dans ce sens il se dit des Choses comme des personnes. Le vent fit pirouetter le bateau. Il saisit son adversaire et le fit pirouetter. Fig. et fam., On l'a fait pirouetter d'une rude manière, se dit en parlant d'un Homme qu'on a poursuivi et obligé à courir çà et là pour s'échapper.
Littré (1872-1877)
-
1Faire une ou plusieurs pirouettes.
Et ainsi sautant, dansant, voltigeant, pirouettant, cabriolant, nous arrivâmes au logis, où nous trouvâmes une table qui semblait avoir été servie par les fées
, Voiture, Lett. 10.Vous avez entendu parler de ces dévots orientaux dont la pratique religieuse se réduit à pirouetter sur un pied, jusqu'à ce qu'ils tombent par terre sans connaissance
, Diderot, Mém. t. I, p. 202, dans POUGENS.[Danseurs] Qui se déploient sans goût, qui pirouettent sans aplomb, sans fermeté
, Noverre, Lett. sur la danse, p. 172, dans POUGENS.Fig. Il n'a fait que pirouetter pendant deux heures, c'est-à-dire il a battu la campagne, il n'a fait que répèter les mêmes choses, et, pour ainsi dire, tourner dans le même cercle.
- 2 Terme de manége. Faire faire des tours, des pirouettes à son cheval.
-
3Il se dit de mouvements en rond comparés à ceux d'une pirouette.
Si elle [la boule] ne roule plus sur son axe, mais qu'elle tournoie et qu'elle pirouette
, La Bruyère, XVI.En été, on voit s'élever de semblables tourbillons qui bouleversent les flots de la mer et font pirouetter les bateaux
, Buffon, Add. et corr. théor. terr. Œuv. t. XIII, p. 32.On parut craindre d'abord que la forme de ce projectile ne le rendît sujet à pirouetter, et à éprouver par conséquent une très grande résistance de l'air
, Guyton, Instit. Mém. scienc. 1807, 2e sem. p. 126.Faire pirouetter, faire tourner comme on fait tourner une fronde.
Hercule le fit pirouetter comme un frondeur fait tourner la pierre avec sa fronde
, Fénelon, Tél. X. -
4 Fig. et familièrement. Errer çà et là.
Ce fut à pirouetter et à subsister aux dépens de la Basse-Alsace, que Catinat passa la campagne
, Saint-Simon, 109, 173.On l'a fait pirouetter d'une rude manière, se dit d'un homme qui, poursuivi, a été obligé de courir çà et là pour s'échapper.
Il se conjugue avec l'auxiliaire avoir.
HISTORIQUE
XVIe s. Nous leur prestons de quoy nous traisner à gauche et à dextre, et nous pirouetter à leur volonté
, Montaigne, II, 285. La mere au soir à la chandelle, Pirouettant les fuseaux pleins
, Ronsard, 524.
SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE
PIROUETTER. - HIST. XVIe s. Ajoutez : Là haut pourtant [sur le sommet des Alpes] la sublime alouette Se guinde en l'air, y crie et pirouette
, J. Pelletier du Mans, la Savoye (1572), p. 273, Chambéry, 1856.
Étymologie de « pirouetter »
Pirouette.
- Dériver de pirouette avec la désinence -er.
Phonétique du mot « pirouetter »
Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
---|---|---|
pirouetter | pirwɛte |
Citations contenant le mot « pirouetter »
-
La patinoire des Mélèzes affichait complet samedi soir dès 20h15 pour l’Ice Silent Party. «C’est important de faire découvrir le patinage à nos jeunes», soulignait Christian Pham Thai, animateur socioculturel au Service de la jeunesse de la Chaux-de-Fonds avant de retourner pirouetter dans la foule. , La Chaux de Fonds : 300 patineurs aux Mélèzes pour la...
-
Les bêtes de somme servent à labourer, semer, herser les prés et pâturages, pirouetter le foin et former des andains, sortir le fumier, transporter le lait et débarder. «On effectue presque la moitié des travaux avec les chevaux. Le reste avec un tracteur, car ce n’est pas possible de tout faire avec les animaux sur notre exploitation. Avec les chevaux, tout va plus lentement. Ce sont des êtres vivants, pas des machines activées sans arrêt du matin au soir. Migros Medien, Le retour du cheval? | Migros Magazine
-
Le film se termine au cimetière à Washington pendant une manifestation pacifiste où tout le monde chante "Let the Sunshine in" pendant que Milos Forman fait pirouetter sa caméra et ses acteurs avec virtuosité. rts.ch, "Hair", comédie musicale d'une génération - rts.ch - Cinéma
-
Le lac Baïkal, surnommé la perle de Sibérie, et ses rives forment un formidable terrain de jeu glacé de quelque 800 kilomètres. Lorsque Teddy, chef de projet multimédia parisien, choisit de s’y installer, dans une modeste cabane à l’orée de la forêt, son premier réflexe est de conquérir le territoire à la manière d’un enfant aux premiers jours de l’hiver. À regarder Raphaël Personnaz courir, pirouetter et glisser sur le lac devant la caméra de Safy Nebbou (Le cou de la girafe, L’empreinte de l’ange), on devine que l’acteur a redécouvert le plaisir du jeu au premier degré. Le Devoir, Communion avec la nature | Le Devoir
Images d'illustration du mot « pirouetter »
⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.-
Photo de tabitha turner via Unsplash
-
Photo de Scott Higdon via Unsplash
-
Photo de Billy Hudy via Unsplash
-
Photo de Caleb Woods via Unsplash
-
Photo de Emmanuel Bior via Unsplash
-
Photo de Hannah Olinger via Unsplash
Traductions du mot « pirouetter »
Langue | Traduction |
---|---|
Anglais | twirl |
Espagnol | giro |
Italien | volteggiare |
Allemand | drehen |
Chinois | 捻 |
Arabe | دورة |
Portugais | rodopio |
Russe | вертеть |
Japonais | クルクル回す |
Basque | twirl |
Corse | torcia |
Synonymes de « pirouetter »
Source : synonymes de pirouetter sur lebonsynonyme.frCombien de points fait le mot pirouetter au Scrabble ?
Nombre de points du mot pirouetter au scrabble : 12 points