Taler

Définitions de « taler »

Taler - Verbe

• Endommager par un choc ou une pression, en parlant spécifiquement de fruits.

  Une faible bouffée de pêche talée et par trop mûre passe dans le soupir des extraits de fleurs et des poudres.’

• Infliger des coups, battre.

  Je te boyauderai, je t'en bâillerai de vertes, des mûres et des blettes, je te talerai le derrière.

• (Figuré) Provoquer une altération physique notable à la suite d'une pression continue ou d'un choc répété.

  Prenant le malade, elle l'a retourné sur le dos. J'ai vu ce dos, un dos talé, déformé par le lit, où la chair n'a plus de forme, un peu comme un dos d'enfant serré par les langes.

Taler - Nom commun

• Forme variante de 'thaler'.

Étymologie de « taler »

Évolution historique de l’usage du mot « taler » depuis 1800

Synonymes de « taler »

• table
• tabler
• tailler
• taper
• tarer
• tâter
• taule
• taxer

Citations contenant le mot « taler »

• « Seki inn rod lager la linn aret devan mo la port, li dir mo garson taler to geygn de trwa kout zouti ». Il raconte que lui et ses fils ont été agressés par une trentaine de personnes à coups de sabre, de pierres et de barres de fer.

• Salim, un vigile de 54 ans, ne sait plus à quel saint se vouer. Son fils a volé une moto mais c’est lui qui devra, à présent, payer les pots cassés. Le propriétaire a menacé de l’enlever, le sodomiser et le tuer. « To garson finn kokin mo motocyklet. Taler mo vinn Plaine Verte, mo enleve twa, mo batt twa, mo b…r twa ek mo touy twa», lui a-t-dit d’un ton menaçant au téléphone.

Traductions du mot « taler »

Sources et ressources complémentaires

• Définitions du Littré (1872-1877)
• Définitions du TLFi
• Définitions du Wiktionnaire
• Synonymes de taler sur lebonsynonyme.fr