La langue française

Superfétatoire

Définitions du mot « superfétatoire »

Trésor de la Langue Française informatisé

SUPERFÉTATOIRE, adj.

Qui s'ajoute inutilement à une autre chose. Synon. superflu.Luxe de détails superfétatoires; discussions, textes superfétatoires. Les centaines, les milliers de pavillons étaient d'une architecture déséquilibrée, aux formes extravagantes, avec des portes et des fenêtres absurdes ou inutiles, et des marches superfétatoires et des fausses vérandas (Cendrars, Homme foudr., 1945, p. 310).Vous voyez cette notion des droits de l'homme et du citoyen s'organiser et certaines personnes sont tentées de dire que c'est un peu superfétatoire et que l'on devrait commencer par arranger la paix et non pas les droits de l'homme et du citoyen qui sont déjà des choses si difficiles à régler dans un état déterminé (Scelle, Fédéralisme eur., 1952, p. 15).
LING. Lettre superfétatoire. Lettre ajoutée à un nom de lieu sans raison étymologique, ce genre d'ajout pouvant résulter de modes ou de l'ignorance de l'origine du nom (d'apr. Deslandes, 1963, p. 35 ds Dor.-Poir. 1975).
REM.
Superfétatif, -ive, adj.,hapax, synon. de superfétatoire.Cet homme[le sonneur de cloches] (...) végétait, superfétatif et désuet, dans une société que les rigaudons des concerts amusent (Huysmans, Là-bas, t. 1, 1891, p. 65).
Prononc.: [sypε ʀfetatwa:ʀ]. Étymol. et Hist. 1901 (Colette, Cl. Paris, p. 19). Dér. sav. de superfétation par substitution du suff. -oire* à la finale. Bbg. Quem. DDL t. 4.

Wiktionnaire

Adjectif

superfétatoire \sy.pɛʁ.fe.ta.twaʁ\ masculin et féminin identiques

  1. (Rare) (Sens étymologique) Qualifie la naissance d’un second enfant après le premier et dans un écart de temps qui dénote une superfécondation.
    • […] les jumeaux superfétatoires qui trahissent une conduite impudique, empreinte d’animalité […]. La naissance simultanée de plus de deux enfants, par contre, semble avoir suscité des sentiments très partagés. — (Livret-annuaire 15, École pratique des hautes études (France). Section des sciences historiques et philologiques, 2001, p. 246)
  2. Qui est superflu, inutilement ajouté, qui vient en sus, de façon peu naturelle.
    • Des normes superfétatoires à Hérouxville (en référence au « code de vie » de la municipalité) — (Michel Leclerc, La Presse, 30 janvier 2007)
    • Il est inutile, également, de compléter l’énoncé d’une règle par des précisions précédées de « notamment » lorsque l’état du droit se suffit à lui-même et que ces précisions sont superfétatoires. — (Secrétariat général du gouvernement et Conseil d’État, Guide de légistique, 3e version, La Documentation française, 2017, ISBN 978-2-11-145578-8 → lire en ligne)
  3. (Linguistique) Qualifie une lettre ajoutée à un nom de lieu sans raison étymologique ; ce genre d’ajout pouvant résulter de modes ou de l’ignorance de l’origine du nom. [1]
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « superfétatoire »

Du radical de superfétation (pris au sens figuré d'« addition inutile ») en substituant le suffixe -ion par -oire.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « superfétatoire »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
superfétatoire sypɛrfetatwar

Citations contenant le mot « superfétatoire »

  • On essaie, à travers le débat qui est né, de faire prédominer le verba sur la volonté du constitutionnaliste. Mais la question qui se pose relativement aux mandats présidentiels est la suivante : comment trouver avec précision la volonté du législateur (ce que vise expressément la loi) dans les verba (ce qu’elle dit) ? La continuité législative porte-t-elle sur l’ensemble du texte constitutionnel ou sur un aspect de ce texte ou sur quelles matières et lesquels ? A quoi fait spécifiquement référence l’expression « sauf l’intervention de textes nouveaux » ? Si le principe de la limitation des mandats est déjà consacré par l’article 55, y avait-il besoin de le souligner encore dans l’esprit de l’article 183 au risque de faire superfétatoire ? Cela voulait-il dire que l’article 55, en lui-même, n’était pas suffisamment clair à cause des acquis de la constitution de 2000 et donc qu’il fallait souligner la non-rétroactivité de la loi ? Ces questions sont celles du profane très éloigné du juridisme et qui voudrait comprendre. Connectionivoirienne.net, Affaire 3e mandat en Côte-d’Ivoire: La polémique expliquée par un "profane" du droit constitutionnel - Connectionivoirienne.net
  • Pourtant, il existe aussi des raisons de trouver cette fonction superfétatoire. On peut commencer par remarquer que les derniers grands ministres du commerce s’appellent Jean-Pierre Raffarin (1995-97) ou Marylise Lebranchu (97-2000). Sans oublier ceux dont je ne mentionnerais pas le nom et qui n’ont obtenu ce fameux maroquin que pour inaugurer des salons ou lancer les soldes dans tel ou tel grand magasin. On peut aussi noter que celui qui toucha le plus le commerce fut Yves Galland en 1995 au titre de… ministre délégué aux Finances (avec la fameuse loi Galland). Ou que des ministres du commerce ont surtout eu comme objectif de brider l’expansion de celui-ci, comme Jean Royer (1972-73) qui, avec sa loi, a surtout poussé le commerce à s’installer en périphérie au détriment du commerce de centre-ville. Un effet boomerang dévastateur. lsa-conso.fr, [Edito] Y-a-t-il besoin d’un ministère du...
  • Sundhedsstyrelsen, qui estimait jusqu’à présent superfétatoire le port du masque dans l’espace public, a fait évoluer ses recommandations à la suite des nouveaux conseils de l’Organisation mondiale de la Santé fin juin. Communes, régions, Belgique, monde, sports – Toute l'actu 24h/24 sur Lavenir.net, Le Danemark commence à recommander le port du masque
  • S’il y a une nouvelle croisade à mener c’est bien celle-là. Supprimer ce trafic de la honte et de la superfétatoire vanité des occidentaux. Bien sûr, les chantiers produisent de la main-d’œuvre, les ports d’embarquement font travailler des gens, mais ces personnes pourraient tout aussi bien œuvrer à des projets et des réalisations qui permettraient de changer de modèle plutôt que d'accélérer pour un motif aussi futile la fin de l’humanité. Club de Mediapart, Des croisés aux croisières | Le Club de Mediapart
  • Il est étonnant de constater que, dans l’étude d’une mesure d’adéquation ou de mise en œuvre de garanties appropriées, le système juridique du pays tiers (et les garanties qu’il présente au niveau de la protection des données) fait partie des éléments d’étude alors que cette condition est absente de l’article 49 du RGPD. Dans ce cadre, est-ce à dire que la Cour de justice pourrait considérer que l’absence de recours effectif devant une institution dans un système juridique dans un pays tiers serait sans importance ? Y a-t-il sur ce point une problématique qui n’a pas été identifiée lors de la rédaction du RGPD ? De toute évidence, il paraît improbable que la Cour de justice ait sanctionné le BPD pour l’absence de recours effectif pouvant être mis en œuvre dans le système juridique américain en faisant prévaloir un chemin juridique dans lequel ce point serait superfétatoire. , Privacy Shield : le Luxembourg bloque la route vers les États-Unis - Données personnelles | Dalloz Actualité

Traductions du mot « superfétatoire »

Langue Traduction
Anglais superfluous
Espagnol superfluo
Italien superfluo
Allemand überflüssig
Chinois 多余
Arabe لا لزوم له
Portugais supérfluo
Russe излишний
Japonais 余計な
Basque azalekoa
Corse superfluu
Source : Google Translate API

Synonymes de « superfétatoire »

Source : synonymes de superfétatoire sur lebonsynonyme.fr

Superfétatoire

Retour au sommaire ➦

Partager