La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « starets »

Starets

Définitions de « starets »

Wiktionnaire

Nom commun - français

starets \sta.ʁɛts\ masculin (pour une femme, on dit : staretsa)

  1. (Religion) Patriarche d'un monastère orthodoxe en Russie, doté d'une certaine aura.
    • Qu’est-ce qu’un starets ? Le starets, c’est celui qui absorbe votre âme et votre volonté dans les siennes. Ayant choisi un starets, vous abdiquez votre volonté et vous la lui remettez en toute obéissance, avec une entière résignation. — (Fiodor Dostoïevski, Les frères Karamazov, 1880, traduit par Henri Mongault, (1923))
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « starets »

(Siècle à préciser) Du russe старец, starets (« vieillard ») → voir sénateur et géronte pour d’autres dérivations honorifiques du sens de « vieil homme ».
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « starets »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
starets starɛts

Fréquence d'apparition du mot « starets » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Évolution historique de l’usage du mot « starets »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « starets »

  • Sophrony, quelqu'un qui a pris conscience de la crise  actuelle du sens ; la jeunesse de Sophrony et la révélation du Christ ;  l'Athos et la rencontre avec le starets Silouane ; le retour en France,  l'Angleterre et la fondation du monastère à Essex ; la rédaction d'un  livre pour présenter la figure de son maître.
    France Culture — Père Sophrony, par qui Saint Silouane fut connu
  • Là, il se mit à l'école de Saint Macaire qui veut publier l'édition des Pères de l'Eglise. Il tombe malade gravement et le restera tout au long de sa vie. Progressivement il devient starets ( père spirituel) de milliers de personnes. Riches et pauvres, gens instruits et ignorants, intellectuels et hommes d'affaires venaient vers cet homme qui les reçoit avec bonne humeur, s'adaptant à chacun. Non seulement il aime tous ceux qui viennent vers lui, mais il a la faculté de s’identifier à eux, de sorte qu’il aime également leurs proches, les objets auxquels ils sont attachés, tout ce qui constitue leur vie.
    Histoire de Sainteté: le Starets Ambroise d'Optino - Vatican News
  • Le moine Serge de Radonège a vécu à une époque où il n'y avait pas de concept de « Russie » telle que nous la connaissons aujourd’hui : au XIVe siècle, à l’emplacement de la partie occidentale moderne du pays, des dizaines de principautés coexistaient, parfois en paix, parfois en guerre. Le père Serge, qui jouissait d'une grande autorité, a été le premier starets (patriarche d'un monastère orthodoxe russe) à devenir, après sa mort, le conseiller des puissants de ces terres.
    Qui sont les saints les plus vénérés de Russie? - Russia Beyond FR
  • | Livre sixième. III. Extraits des entretiens et des leçons du starets Zossima (p. 1220).
    Télérama — Livre classique : et si on relisait “Les Frères Karamazov”, de Dostoïevski ?
  • Un siècle plus tôt, ou peu s’en faut, un autre visionnaire, que l’on qualifiait de « starets » (thaumaturge, prophète, guide spirituel) plutôt que de chaman, Grigori Raspoutine, quittait sa Sibérie natale pour se rapprocher de la Russie d’Europe.
    Le Courrier de Russie — Mystiques russes : Chamans, starets et autres fols-en-Christ

Traductions du mot « starets »

Langue Traduction
Anglais starets
Espagnol starets
Italien starets
Allemand sterne
Chinois 明星
Arabe نجوم
Portugais starets
Russe старец
Japonais 凝視
Basque starets
Corse starets
Source : Google Translate API

Combien de points fait le mot starets au Scrabble ?

Nombre de points du mot starets au scrabble : 7 points

Starets

Retour au sommaire ➦