Sirocco : définition de sirocco


Sirocco : définition du Trésor de la Langue Française informatisé

SIROCCO, SIROCO, subst. masc.

MÉTÉOR. Vent du sud chaud et sec venant du Sahara et qui souffle en Afrique du Nord et en Méditerranée occidentale; manifestation de ce vent (à un moment donné). Coup de sirocco; jours de sirocco. Excepté pendant le sirocco, l'horizon se montre toujours distinct et se détache du ciel (Fromentin,Été Sahara, 1857, p. 185).Un siroco brûlant faisait tourbillonner sur la chaussée des colonnes de poussière (Tharaud,Fête arabe, 1912, p. 100).
Prononc. et Orth.: [siʀ ɔko], [-ʀo-]. Ac. 1694, 1778, 1798: siroc; 1835: siroc ou siroco (id. ds Littré); 1878: siroco; 1935: sirocco (id. ds Lar. Lang. fr.); Pt Rob. 1980: sirocco ou siroco mais Rob. 1985: sirocco ,,on trouve aussi la graphie fautive siroco, et la forme ital. scirocco``. Prop. Catach-Golf. Orth. Lexicogr. 1971, p. 301: siroco. Étymol. et Hist. I. 1. Ca 1265 siloc « vent de sud-est » (Brunet Latin, Trésor, éd. F. J. Carmody, p. 92); 1414 sciloque (Laurent de Premierfait, Decameron, BN 129, f o44 r ods Gdf. Compl.); 2. 1298 sciloc; siloc; yseloc « le sud-est » (Rusticien de Pise, Marco Polo, éd. L. F. Benedetto p. 103 et p. 137). II. 1441 siroc « vent de sud-est » (Traité d'Emmanuel Piloti, éd. P. H. Dopp, p. 24: ung vent que s'apelle siroc); 1515 siroch (Le Nouv. monde et navigations faictes par Emeric Vespuce, trad. d'ital. en fr. par M. du Redouer, f o1 r o: Grec, Siroch, Maistral); 1538 ciroch (J. de Véga, J. de la croisière du baron de St Blancard ds E. Charrière, Négociations de la France dans le Levant, t. 1, p. 374: le vent ciroch); 1549 syroch (Est., s.v. vent); 1575 siroco (J. Des Caurres, Œuvres morales, 71a ds Fr. mod. t. 6, p. 175); 1595 sirocco (J. de Villamont, Voyages, f o135 r o: un vent de Sirocco). I empr. à l'ital. scilocco « vent de sud-est » (xiiies.), et celui-ci soit à l'ar. maghrébin s̆lôq (ar. šalūq, šulūq, s̆alūk, šulūk) « vent de sud-est » (Vidos, pp. 569-575; Hope, p. 50), soit à l'ar. šurūq « lever du soleil; est », dér. du verbe šaraqa « se lever (soleil) » (Diez; REW n o8478a; Cor.-Pasc., s.v. jaloque; FEW t. 19, p. 172). II empr. à l'ital. scirocco « vent de sud-est » (xives.), var. de scilocco; cf. le lat. médiév. siroccus, sirochus « sud-est » (1283 à Gênes ds Du Cange). Fréq. abs. littér.: 42. Bbg. Kahane (H.), Kahane (R.). Massaliotica. In: [Mél. Rohlfs (G.)]. Halle, 1958, pp. 238-242. − Quem. DDL t. 14.

Sirocco : définition du Wiktionnaire

Nom commun

sirocco \si.ʁɔ.ko\ masculin

  1. En Méditerranée, vent brûlant venant du sud-est.
    • Après huit heures de marche en terrain souvent difficile, par un sirocco étouffant et une température qui doit dépasser 60° au soleil, nous atteignons Ras El-Ma, la source de l’oued Fez, à douze kilomètres de la capitale. — (Frédéric Weisgerber, Au seuil du Maroc Moderne, Institut des Hautes Études Marocaines, Rabat : Les éditions de la porte, 1947, p. 255)

Nom commun

siroco masculin

  1. (Météorologie) Variante de sirocco.
    • Sous le siroco qui souffle, sous le soleil de feu qui n'incommode nullement ce jeune ministre et contre lequel je me défends désespérément en rabattant les bords de mon chapeau, nous continuons à cheminer. — (Henri de Kerillis, L'Italie nouvelle, 1933)

Nom commun

siroco masculin

  1. (Météorologie) Variante de sirocco.
    • Sous le siroco qui souffle, sous le soleil de feu qui n'incommode nullement ce jeune ministre et contre lequel je me défends désespérément en rabattant les bords de mon chapeau, nous continuons à cheminer. — (Henri de Kerillis, L'Italie nouvelle, 1933)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Sirocco : définition du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

SIROCCO. n. m.
Nom qu'on donne sur la Méditerranée au vent du sud-est. Le sirocco est un vent brûlant.

Étymologie de « sirocco »

Étymologie de sirocco - Wiktionnaire

Emprunté à italien scirocco (« vent de sud-est ») lui-même de l’arabe[1].
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « sirocco »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
sirocco sirɔko play_arrow

Citations contenant le mot « sirocco »

  • Tunisie-Tribune (Alerte météo) – Les températures connaîtront une hausse significative à partir de demain vendredi et jusqu’au lundi 3 août 2020 et seront accompagnées de coups de sirocco, alerte l’Institut National de la Météorlogie dans un bulletin de suivi publié ce jeudi. , Alerte météo : Hausse significative des températures à partir de demain | Tunisie Tribune
  • D’un point de vue politique : Mechichi fait face à deux vents contraires. D’un côté, le sirocco soufflé par Rached Ghannouchi (79 ans), président du parlement, depuis 5 mois, et éternel chef du parti islamiste en Tunisie. Ghannouchi, gourou d’un consensualisme à tout-va, prêche pour un gouvernement de coalition très élargie, fourre-tout, juste pour étouffer l’opposition au parlement et régler des contentieux avec ses adversaires politiques. Kapitalis, Mechichi à la barre : Gouvernement resserré, Gouvernance redressée - Kapitalis
  • Températures toujours en hausse ce samedi avec coups de sirocco.Les maximales varieront entre 38°c et 44°c. La Presse de Tunisie, Météo | Températures toujours en hausse | La Presse de Tunisie

Images d'illustration du mot « sirocco »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « sirocco »

Langue Traduction
Corse sirocco
Basque sirocco
Japonais シロッコ
Russe сирокко
Portugais siroco
Arabe سيروكو
Chinois 西罗科
Allemand schirokko
Italien scirocco
Espagnol siroco
Anglais sirocco
Source : Google Translate API

Synonymes de « sirocco »

Source : synonymes de sirocco sur lebonsynonyme.fr

Mots similaires