La langue française

Siphonner

Définitions du mot « siphonner »

Trésor de la Langue Française informatisé

SIPHONNER, verbe trans.

Faire fonctionner un siphon; transvaser (un liquide) au moyen d'un siphon. Siphonner de l'essence. Siphonner à l'aide d'un tuyau en caoutchouc le vin contenu dans chacune des manches (Brunet, Matér. vinic., 1925, p. 431).Pour accélérer le soutirage, certains dispositifs ont été préconisés en vue de siphonner le moût qui se trouve au-dessus de la drêche (Boullanger, Malt., brass., 1934, p. 325).P. métaph. Une fois sur le plateau, et en présence du public, le comédien doit se souvenir qu'il n'a pas seulement à démontrer un personnage, mais à être ce personnage, ou manifester qu'il l'est. Il devra acquérir un mécanisme de sécurité qui siphonne et provoque ensuite l'émotion par habitude (Arts et litt., 1936, p. 64-12).
REM.
Siphonnage, subst. masc.Action de siphonner. Le principe de l'emplissage par siphonnage est celui des vases communicants, ce qui confère aux becs un avantage incontestable: celui d'être simples, les plus simples becs de remplissage (P.-A. Caron, L'Embouteillage, Paris, Compagnie fr. d'éd., 1964, p. 123).
Prononc.: [sifɔne], (il) siphonne [-ɔn]. Étymol. et Hist. 1862 (Ann. chim. et phys., t. 65, 3esérie, p. 132). Dér. de siphon*; dés. -er.

Wiktionnaire

Verbe

siphonner \si.fɔ.ne\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. Transvaser, soutirer, vider au moyen d’un siphon.
    • Il m’a dépanné en siphonnant quelques litres d'essence de son réservoir.
  2. (Figuré) Vider.
    • Cette discussion m’a siphonné les méninges !
  3. Voler, soutirer.
    • Siphonner de l’essence.
    • La Croix-Rouge et les Handi-Gene reprochent à une société nordiste de siphonner les dons en textiles usagés à l'aide de conteneurs. — (www.lamontagne.fr)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

SIPHONNER (si-fo-né) v. a.
  • Opérer une action de siphon. Les gaz sur le mercure peuvent être siphonnés au moyen des tubes ou sillons capillaires que présentent un grand nombre de corps, Bellamy, Acad. des sc. Comptes rend. t. LXXXIII, p. 669.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « siphonner »

(Date à préciser) Dénominal de siphon avec le suffixe verbal -er.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « siphonner »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
siphonner sifɔne

Citations contenant le mot « siphonner »

  • Pour en savoir davantage, il faut se tourner vers EncroChat. Interrogé par Vice, l’un de ses responsables explique avoir envoyé le message d’alerte après avoir détecté un malware très sophistiqué sur certains terminaux. Il était particulièrement furtif, permettait de désactiver l’effacement d’urgence, de récupérer le mot de passe de verrouillage et de siphonner les données d’applications. Même une mise à jour de firmware ne permettait pas de s’en débarrasser. Bref, il semble bien que les forces de l’ordre aient réussi à pirater en masse les terminaux des utilisateurs d’EncroChat. Un joli coup de filet. 01net, Comment les gendarmes ont siphonné EncroChat, la messagerie chiffrée des criminels
  • Alors qu’il avait stationné son poids lourd sur une aire de repos de l’Yonne le 8 juillet dernier, un chauffeur routier s’est fait siphonner 400 litres de carburant par un de ses collègues. Une pratique qui est de plus en plus répandue selon la police. Autonews, En pleine nuit, un poids lourd se fait siphonner 400 litres de carburant par un autre chauffeur
  • Kanye West pourrait changer la donne des élections présidentielles américaines, limitées au duel entre Donald Trump et Joe Biden. En effet, le rappeur multimilliardaire a annoncé sa candidature par un simple tweet. Pourtant, il a toujours surpris par ses prises de position controversées en prenant le contre-pied de la communauté noire. Peut-il siphonner des voix aux Démocrates ? En tout cas, rien ne dit que Kanye West ira jusqu'au bout de l'aventure. Ce sujet a été diffusé dans le journal télévisé de 13H du 05/07/2020 présenté par Anne-Claire Coudray sur TF1. Vous retrouverez au programme du JT de 13H du 5 juillet 2020 des reportages sur l'actualité politique économique, internationale et culturelle, des analyses et rebonds sur les principaux thèmes du jour, des sujets en régions ainsi que des enquêtes sur les sujets qui concernent le quotidien des Français. LCI, La candidature de Kanye West aux présidentielles américaines peut-elle changer la donne ? | LCI
  • Pas besoin d'être analyste politique pour voir que les seuls à qui il va faire peur, ceux sont Jean-Marine et Melenchavez. Il n'y a guère que chez les extrêmes qu'il peut siphonner des voix... EELV a cartonné aux municipales donc ils vont avoir une audience (Et comme la plupart sont des furieux, ça va vite se voir...) et sont incapables de sortir un candidat, donc, eux, c'est comme le PS, morts de chez morts! La voie royale pour Macron et même peut-être LR s'ils arrivent à trouver un candidat qui ne magouille pas ou qui le fait intelligemment ! ladepeche.fr, Présidentielle : Bigard veut réunir 500 signatures pour "foutre un sacré bordel" - ladepeche.fr
  • L’homme s’est alors livré à une action illégale pour pouvoir aller voir ses progénitures sans se ruiner : siphonner des réservoirs de bus. Des entreprises commises de nuit et sur plusieurs mois : la première série a été observée au dépôt d’Audrieu de septembre 2018 à mars 2019, et la seconde au dépôt de Sainte-Honorine-du-Fay d’avril à octobre 2019. En tout, la société Keolis estime le préjudice à 1 411 euros de perte conséquemment au siphonnage de plus de 1 000 litres de carburant. 24matins.fr, Caen : condamné pour avoir siphonné des réservoirs de bus dans le but d'aller voir ses enfants

Images d'illustration du mot « siphonner »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « siphonner »

Langue Traduction
Anglais siphon
Espagnol sifón
Italien sifone
Allemand siphon
Chinois 虹吸管
Arabe سيفون
Portugais sifão
Russe сифон
Japonais サイフォン
Basque sifoi
Corse sifone
Source : Google Translate API

Synonymes de « siphonner »

Source : synonymes de siphonner sur lebonsynonyme.fr

Siphonner

Retour au sommaire ➦

Partager