Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « siphonner »
Siphonner
[sifɔne]
Définitions de « siphonner »
Siphonner - Verbe
-
Transférer un liquide d'un récipient à un autre au moyen d'un tube en exploitant le principe du siphon.
Vous rassemblez alors vos tout derniers sous, attendez l’ouverture d’une quelconque pharmacie pour acheter un kit de lavement, afin de siphonner des automobiles, quand enfin la pharmacie ouvre, vous êtes mort de froid, vous payez votre achat, et là, la dame vous dit :— Vous ne prenez que le tuyau, pas la poire ? — (David McNeil, 28 boulevard des Capucines, Gallimard, 2012, collection Folio, pages 34-35)
-
(Figuré) Extraire ou détourner des ressources ou informations de manière indue.
Le code de conduite obligatoire proposé par le gouvernement vise à faire en sorte que Google et Facebook paient équitablement les entreprises de médias australiennes pour l'utilisation du contenu d'actualité qu'elles siphonnent des sites d'information.
— La Presse canadienne, Google menace de rendre son moteur de recherche indisponible en Australie
Expressions liées
- Siphonner de l'essence
Étymologie de « siphonner »
Dénominal de siphon avec le suffixe verbal -er.Usage du mot « siphonner »
Évolution historique de l’usage du mot « siphonner » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « siphonner » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « siphonner »
Citations contenant le mot « siphonner »
-
L’entreprise s’est rendue compte le 5 janvier qu’un « acteur malveillant » était parvenu à infiltrer son système informatique et était en train de siphonner des informations sans y être autorisé, détaille un document boursier.
Europe1 — États-Unis : les données de 37 millions de clients de l’opérateur T-Mobile ont été piratées
Traductions du mot « siphonner »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | siphon |
| Espagnol | sifón |
| Italien | sifone |
| Allemand | siphon |
| Chinois | 虹吸管 |
| Arabe | سيفون |
| Portugais | sifão |
| Russe | сифон |
| Japonais | サイフォン |
| Basque | sifoi |
| Corse | sifone |