La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « sherpa »

Sherpa

Variantes Singulier Pluriel
Masculin et féminin sherpa sherpas

Définitions de « sherpa »

Trésor de la Langue Française informatisé

SHERPA, subst. masc.

A. −
1. [Dans les régions himalayennes] Montagnard autochtone servant de guide et/ou de porteur aux expéditions d'alpinistes. Je suis persuadé qu'aucun guide ne consentira à vous accompagner. Mais pour vous faire plaisir, je prendrai contact avec les sherpas qui ont formé l'expédition de secours (Hergé, Tintin au Tibet, 1960, p. 10).En 1953, le sherpa népalais Tensing accompagnait déjà, en tant que membre d'expédition à part entière, Edmund Hillary au sommet de l'Éverest (Le Monde loisirs, 1ersept. 1984, p. III, col. 1).
2. P. ext. Porteur dans une expédition, dans une autre région que les montagnes himalayennes. Lorsqu'il s'agit de transporter à bras ou à dos (d'homme) des charges pesantes (...) un collègue masculin servira de sherpa, les femmes peuvent faire d'aussi bons volcanologues, de terrain ou de laboratoire, que n'importe quel mâle (H. Tazieff, Cratères en feu, 1976 [1970], p. 229).
B. − P. anal. Collaborateur des hautes personnalités participant à des conférences internationales. Jacques Chirac persiste et signe. Il ira à Tokyo et il aura même son sherpa, comme le chef de l'État (Le Nouvel Observateur, 4 avril 1986, p. 38, col. 1).
Prononc.: [ʃ ε ʀpa]. Étymol. et Hist. 1933 porteur Sherpa (La Montagne, n o248, avr., p. 151 ds Quem. DDL t. 27); 1937, subst. sherpa (ibid., n o285, janv., p. 7, ibid.). Du nom des Sherpas, peuple montagnard du Népal, fournissant d'excellents guides et porteurs aux expéditions d'alpinistes dans l'Himalaya. Le sens de « porteur en haute montagne » s'est répandu à la suite des grandes expéditions himalayennes (en 1950 Maurice Herzog atteignit le sommet de l'Annapûrnâ; en 1953, le britannique Edmund Hillary et le sherpa Tensing triomphèrent de l'Everest). Sherpa porter est att. en angl. en 1924 (NED Suppl.2). Bbg. Quem. DDL t. 27.

Wiktionnaire

Nom commun 2 - français

sherpa \ʃɛʁ.pa\ masculin au singulier uniquement

  1. Langue parlée en partie au Népal et au Sikkim principalement par la communauté sherpa.
    • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Nom commun 1 - français

sherpa \ʃɛʁ.pa\ masculin et féminin identiques

  1. Guide de montagne dans l’Himalaya.
    • En 1953, le Britannique Edmund Hillary et le sherpa Tensing triomphent de l’Everest.
  2. (Par extension) Porteur, serviteur qui porte les affaires de quelqu'un d'autre.
    • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
  3. (Figuré) Personne qui aide un homme politique.
    • Le collaborateur de M. Sarkozy n’a toutefois pas précisé quels étaient les postes qui avaient été proposés à Mme Lauvergeon, qui fut à l’Élysée l’un des « sherpas » de François Mitterrand pour les grands rendez-vous internationaux. — (Futur gouvernement : M. Védrine et Mme Lauvergeon réservent leurs réponses, selon Claude Guéant, Le Monde.fr avec AFP, 12 mai 2007)
  4. (Union européenne) Délégation de députés européens chargé de se rendre aux consultations au sein du Conseil ou auprès d'autres institutions de l'Union européenne.
    • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « sherpa »

(Date à préciser) Du tibétain ཤར་པ།, sherpa (« peuple de l’est »), nom des Sherpas, peuple montagnard du Népal, fournissant guides et porteurs aux expéditions d’alpinistes dans l’Himalaya. Référence nécessaire
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « sherpa »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
sherpa sɛrpa

Fréquence d'apparition du mot « sherpa » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Évolution historique de l’usage du mot « sherpa »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « sherpa »

  • Il aura fallu trois semaines pour que le nouveau gouvernement dirigé par Jean Castex se dote de secrétaires d’État. Parmi eux, Clément Beaune, jeune énarque de 38 ans et ancien « sherpa » d’Emmanuel Macron lors des négociations à Bruxelles, est nommé aux affaires européennes.
    Le Taurillon — Clément Beaune, ancien « sherpa » d’Emmanuel Macron, nommé secrétaire d’Etat aux affaires européennes - Le Taurillon

Traductions du mot « sherpa »

Langue Traduction
Anglais sherpa
Espagnol sherpa
Italien sherpa
Allemand sherpa
Chinois 夏尔巴人
Arabe شربة
Portugais sherpa
Russe шерпа
Japonais シェルパ
Basque sherpa
Corse sherpa
Source : Google Translate API

Combien de points fait le mot sherpa au Scrabble ?

Nombre de points du mot sherpa au scrabble : 11 points

Sherpa

Retour au sommaire ➦