Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « s'affairer »
S'affairer
[safɛre]
Définitions de « s'affairer »
S'affairer - Verbe
- S'affairer — définition française (sens 1, verbe)
-
Se donner de l'activité, s'empresser à accomplir quelque chose.
Elle contempla longtemps, comme pour engourdir sa peine, le patient manège des abeilles qui s’affairaient d’une fleur à l’autre.
Étymologie de « s'affairer »
(fin XIXe siècle) Dénominal de affaire ou dérivé regressif de affairé qui lui est antérieur, pris pour un participe passé.Usage du mot « s'affairer »
Évolution historique de l’usage du mot « s'affairer » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « s'affairer » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « s'affairer »
Antonymes de « s'affairer »
Citations contenant le mot « s'affairer »
-
Dans le bateau, il fait très vite chaud, l'air circule peu, on ne voit pas ce qui se passe à l'extérieur, et à la cambuse on finit souvent par rater le coucher de soleil. Il faut le reconnaitre, parfois, s'affairer en cuisine est un purgatoire. Alors il faut s'y mettre à plusieurs et quand c'est possible en extérieur, ainsi la cuisine reste un plaisir à partager.
Bateaux.com — La cambuse en navigation : s'organiser pour cuisiner, assurer sa sécurité et gérer des déchets -
Lundi matin, quelques rares personnes passaient devant la cathédrale à la façade légèrement noircie, a constaté une journaliste de l'AFP. Un échafaudage et un camion de chantier étaient visibles et on pouvait voir aussi des agents municipaux s'affairer autour de l'édifice.
LaProvence.com — France - Monde | Les incertitudes demeurent après l'incendie dans la cathédrale de Nantes | La Provence -
Pendant deux jours, des ouvriers vont s'affairer au murage du point de deal de la cité El Vivès. Des travaux financés par le nouveau syndic de copropriété, et surveillés par la police municipale de Perpignan.
lindependant.fr — Perpignan Nord : à la cité El Vivès, la chasse aux dealers se poursuit avec le murage du four - lindependant.fr
Traductions du mot « s'affairer »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | get busy |
| Espagnol | ponte a trabajar |
| Italien | essere impegnato |
| Allemand | beschäftigt werden |
| Chinois | 忙起来 |
| Arabe | أصبحت مشغولا |
| Portugais | ficar ocupado |
| Russe | быть занятым |
| Japonais | 忙しくなる |
| Basque | lanpetu zaitez |
| Corse | impegnassi |