La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « s'affairer »

S'affairer

Définitions de « s'affairer »

Wiktionnaire

Verbe - français

s’affairer \s‿a.fe.ʁe\ ou \s‿a.fɛ.ʁe\ pronominal 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. S’occuper activement, s’empresser.
    • Déjà, autour du cadavre, les voisins s’affairaient pour sa dernière toilette. À terre, une bassine d’eau rougie, ses vêtements maculés. — (Jean Rogissart, Hurtebise aux griottes, L’Amitié par le livre, Blainville-sur-Mer, 1954, p. 19)
    • Elle contempla longtemps, comme pour engourdir sa peine, le patient manège des abeilles qui s’affairaient d’une fleur à l’autre. — (Out-el-Kouloub, Zaheira, dans « Trois contes de l’Amour et de la Mort », 1940)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « s'affairer »

(fin XIXe siècle) Dénominal de affaire ou dérivé regressif de affairé qui lui est antérieur, pris pour un participe passé.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « s'affairer »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
s'affairer safɛre

Fréquence d'apparition du mot « s'affairer » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Évolution historique de l’usage du mot « s'affairer »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Traductions du mot « s'affairer »

Langue Traduction
Anglais get busy
Espagnol ponte a trabajar
Italien essere impegnato
Allemand beschäftigt werden
Chinois 忙起来
Arabe أصبحت مشغولا
Portugais ficar ocupado
Russe быть занятым
Japonais 忙しくなる
Basque lanpetu zaitez
Corse impegnassi
Source : Google Translate API

Synonymes de « s'affairer »

Source : synonymes de s'affairer sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « s'affairer »

Combien de points fait le mot s'affairer au Scrabble ?

Nombre de points du mot s'affairer au scrabble : 15 points

S'affairer

Retour au sommaire ➦