La langue française

Savonnage

Sommaire

  • Définitions du mot savonnage
  • Étymologie de « savonnage »
  • Phonétique de « savonnage »
  • Citations contenant le mot « savonnage »
  • Traductions du mot « savonnage »
  • Synonymes de « savonnage »

Définitions du mot « savonnage »

Trésor de la Langue Française informatisé

SAVONNAGE, subst. masc.

A. − Lavage au savon. Savonnage d'un carrelage, d'un parquet; faire un petit savonnage; savonnage et rinçage du linge. Votre serviteur est encore venu aujourd'hui, pour refaire un savonnage à Diane qui est hérissée de puces (Flaub.,Corresp., 1865, p. 39).Le blanchissage diffère du simple savonnage que l'on fait subir aux tissus de laine, du nettoyage à sec auquel sont soumis les vêtements de laine et de soie (Lar. mén.1926, p. 190).
B. − TECHNOL. Opération consistant à frotter l'une contre l'autre deux glaces entre lesquelles on a interposé de l'émeri en pâte, délayé dans l'eau. Le douci terminé, on fait un nouveau choix dans les glaces, et la partie jugée bonne passe au savonnage, opération (...) qui a pour but (...) de rendre ainsi les surfaces parfaitement lisses (Wurtz,Dict. chim., t. 3, 1878, p. 676).
Prononc. et Orth.: [savɔna:ʒ]. Att. ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist. 1. 1680 « blanchissage au savon » (Rich.); 2. 1875 technol. (Lar. 19e). Dér. de savonner*; suff. -age*. Fréq. abs. littér.: 23.

Wiktionnaire

Nom commun

savonnage \sa.vɔ.naʒ\ masculin

  1. Nettoyage, blanchissage au savon.
    • Mettre du linge au savonnage.
    • Faire un savonnage.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

SAVONNAGE. n. m.
Nettoyage, blanchissage au savon. Mettre du linge au savonnage. Faire un savonnage.

Littré (1872-1877)

SAVONNAGE (sa-vo-na-j') s. m.
  • Nettoiement, blanchissage au moyen du savon. Il y a un gros savonnage à faire cette semaine.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Encyclopédie, 1re édition (1751)

SAVONNAGE, s. m. (Gram.) blanchissage à l’eau & au savon. Il faut mettre ce linge au savonnage.

Wikisource - licence Creative Commons attribution partage dans les mêmes conditions 3.0

Étymologie de « savonnage »

Savonner.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

 Dérivé de savonner avec le suffixe -age.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « savonnage »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
savonnage savɔnaʒ

Citations contenant le mot « savonnage »

  • C’est pour toutes ces raisons que l’expert propose que des recommandations relatives aux règles d’hygiène et de sécurité liées à la gestion de la pandémie de la Covid-19 doivent être clairement et mises à la disposition des usagers. «Pour les baigneurs, des règles d’hygiène de base doivent être respectées comme le déshabillage en cabine, port de bonnet et de lunettes de bains, douche obligatoire au savon», recommande-t-il, précisant que les douches doivent être équipées de distributeurs de savon liquide pour faciliter le savonnage. Selon lui, il est aussi essentiel que chaque baigneur effectue un passage par un pédiluve alimenté en eau courante et désinfectante. A l’issue de la séance, les usagers doivent suivre ce circuit en sens inverse. El Watan, Baignade sans danger dans les piscines privées ? : Un défi contraignant | El Watan
  • Les symptômes du coronavirus sont sensiblement proches de ceux de la grippe et du rhume, avec quelques nuances, mais surtout une viralité et une mortalité accrues. L'OMS rappelle que le savonnage des mains est essentiel dans la lutte contre le coronavirus.  , Comment détecter les symptômes du coronavirus ?

Traductions du mot « savonnage »

Langue Traduction
Anglais soaping
Espagnol enjabonado
Italien saponatura
Allemand einseifen
Chinois 皂洗
Arabe صابون
Portugais ensaboar
Russe намыливание
Japonais せっけん
Basque soaping
Corse sapone
Source : Google Translate API

Synonymes de « savonnage »

Source : synonymes de savonnage sur lebonsynonyme.fr
Partager