Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « sautoir »
Sautoir
[sotwar]
Définitions de « sautoir »
Sautoir - Nom commun
-
(Vieilli) Accessoire de l'équipement équestre des chevaliers, fixé à la selle.
Dans les chroniques de batailles d'antan, les chevaliers, bardés de leurs armures étincelantes, ne montaient jamais à cheval sans leur sautoir, cet accessoire équestre précieux fixé à la selle, symbole d'une noblesse guerrière.
— (Citation fictive) -
Arrangement de deux éléments en forme de X, spécifiquement utilisé dans l'expression 'en sautoir'.
Un quart d’heure plus tard, accompagné de Graventout, le brigadier, et de Bellot, le gendarme, chacun ayant le sabre au côté et le revolver en sautoir, il entrait chez M. Pellissier.
— Charles-Louis Philippe, Dans la petite ville -
(Héraldique) Figure formée par la combinaison d'une bande et d'une barre croisées.
Dans leur blason, les nobles portaient fièrement le sautoir, une figure héraldique formée par l'intersection d'une bande et d'une barre.
— (Citation fictive) -
(Parure) Longue chaîne ou collier qui se porte autour du cou et descend jusqu'à la poitrine.
"Tout me parut simple : écrire, c’est augmenter d’une perle le sautoir des Muses […]"
— Jean-Paul Sartre, Les Mots -
(Cuisine; Vieilli) Ustensile culinaire à bords droits pour cuisson ou pâtisserie.
Dans la cuisine de grand-mère, le sautoir ancien, ustensile culinaire à bords droits, était toujours prêt pour accueillir les mets les plus délicats.
— (Citation fictive) -
(Sport) Installation destinée aux épreuves de saut (athlétisme ou sports de glisse).
Le club de l'US Arradon athlétisme a inauguré ce dimanche son nouveau sautoir en hauteur.
— Un nouveau sautoir en hauteur pour le club, Le Télégramme; Sur le sautoir des JO-1972, le champion du monde de vol à skis a planté deux gros sauts […]
Expressions liées
-
En sautoir (loc adj ou adv)
Les hommes se rangent, toujours en silence, avec leur couverture en sautoir, la jugulaire du casque au menton
— Barbusse, Feu - Porter son cœur en sautoir (au fig) (afficher ses sentiments.)
-
Écartelé en sautoir (Se dit de l'écu divisé en quatre parties par la réunion du tranché et du taillé)
L’écartelé en sautoir comprend trois épis de blé d’or empoignés et liés de même, un casque romain de gueules, une grappe de raisin de pourpre feuillée de sinople et une meule de moulin d’argent rainurée de sable.
— Saint-Maurice-sous-les-Côtes. Le nouveau blason arbore ses armoiries
Étymologie de « sautoir »
Du bas latin saltatoria, dérivé de saltare (sauter), avec le suffixe « -oir ».Usage du mot « sautoir »
Évolution historique de l’usage du mot « sautoir » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « sautoir » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « sautoir »
Citations contenant le mot « sautoir »
-
Cette façon, si remarquable chez un chrétien, de porter sa croix, mais en sautoir.
François Mauriac — Bloc-notes -
Il s’agit d’une traduction héraldique : « Taillé, au 1, d’azur semé de billettes d’or au lion couronné du même armé et lampassé de gueules ; au 2, de gueules à une roue de moulin à six rayons d’or posés sur deux bâtons de Maréchal d’azur semé d’aigles d’or en sautoir. ».
Société | Bernard Pouthier, ancien maire de Moncey, n’est plus -
A Paris, au fond du 15e arrondissement, se cache le Grand Pan. Si vous passez une partie de l'été dans la capitale, et appréciez les belles pièces de viande, cette adresse devrait vous mettre en joie. Magnifiques côtes de boeuf ou de veau cuites au sautoir, et à partager.
Les Echos — Les meilleurs restaurants ouverts de l'été… à moins de 50 euros ! | Les Echos -
Dans un sautoir, faire suer les carottes et les oignons grossièrement émincés au beurre sans qu’ils ne colorent.
nrpyrenees.fr — Tournedos sautés aux cœurs de laitues - nrpyrenees.fr -
Gauvain Guillon-Romarin va passer l’été à s’entraîner sur le stade de ses débuts : Alfred-Depège. « Je vais être dans mon environnement, dit le perchiste de 22 ans. Même si je ne suis plus habitué à la piste et au sautoir, c’est un endroit où j’ai mes repères. Je sais qu’ici je vais pouvoir travailler tranquillement, sans pression, que cela peut me faire du bien. » Ce besoin de se ressourcer est lié au moment compliqué que traverse l’athlète aux cinq sélections internationales chez les jeunes.
www.leberry.fr — Le perchiste Gauvain Guillon-Romarin va se ressourcer à Bourges cet été - Bourges (18000)
Traductions du mot « sautoir »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | saltire |
| Espagnol | saltire |
| Italien | saltire |
| Allemand | saltire |
| Chinois | 咸水 |
| Arabe | سالتير |
| Portugais | saltire |
| Russe | saltire |
| Japonais | サルティア |
| Basque | saltire |
| Corse | saltire |