En sautoir

Locution adverbiale - français

en sautoir

1. (Héraldique) En croix.
   • Deux clefs passées en sautoir.
2. Se dit d'un insigne qu'on porte sur la poitrine, tenu par un ruban.
   • L’insigne de la Toison d’or se porte en sautoir.
   • Tous les ordres de l’Europe scintillaient sur les poitrines, pendus au cou, en sautoir, ou tombant à la hanche — (Balzac, Une fille d’Ève, 1839)
   • [...] une de ces pendules en onyx algérien, ornées de dessins Campana, qu’on achète boulevard des Italiens, avec leur clef dorée pendue en sautoir au bout d’un ruban rose. — (Daudet, Les Contes du lundi, 1875)
3. En bandoulière.
   • Le chien aboya et Danièle dit : « C’est le facteur. » Toutes les têtes se tournèrent vers la fenêtre, vers l’homme qui débouchait de la garenne, portant en sautoir sa boîte ouverte. — (François Mauriac, Le Mystère Frontenac, 1933, réédition Le Livre de Poche, page 81)
   • Si bien que nous, qui allons à contre-courant, devons suivre les bas-côtés des routes, enjamber les fossés, sauter les obstacles avec tout le barda sur le dos, le fusil d’un côté qui servait de canne et la musette ou le masque à gaz qui se prenaient dans les barbelés des clôtures, croulant sous le poids de la couverture en sautoir d'un côté et de la toile de tente sur l’autre épaule. — (André Courvoisier, Le Réseau Heckler : De Lyon à Londres, France-Empire, Paris, 1984, page 27)
4. (Figuré) En évidence, avec ostentation.
   • Comment se serait comportée Edwarda aux prises avec ces hommes si contents d'eux-mêmes et qui [...] portaient leur virilité en sautoir? — (Angelo Rinaldi, L'éducation de l'oubli, Denoël, 1974, page 223)