Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « rupin »
Rupin
[rypɛ̃]
Définitions de « rupin »
Rupin - Adjectif
-
(adj.) Qualifie une personne fortunée ou un lieu luxueux, habituellement fréquenté par des individus aisés.
Pour la flamme que tu allumesAu creux d’un lit pauvre ou rupinPour le plaisir qui s’y consumeDans la toile ou dans le satin.
— Léo Ferré, Thank you Satan
Rupin - Nom commun
-
(France, Familier) Personne possédant d'importantes richesses.
Pour le voleur que tu recouvresDe ton chandail tendre et rouquinPour les portes que tu lui ouvresSur la tanière des rupins.
— Léo Ferré, Thank you Satan -
(Normandie, Vieilli) Caractérise une personne rusée ou encline à réaliser des plaisanteries.
Même dans les moments de crise, le maire, ce vieux rupin, savait se montrer astucieux et amuser la galerie avec ses blagues bien ficelées.
— (Citation fictive) -
(Poitou, Vieilli) Se dit de quelqu’un de vif et entreprenant.
Jean, véritable rupin de nos provinces, n'a jamais manqué une occasion d'innover, d'avancer et d'investir pour assurer la prospérité de sa terre natale.
— (Citation fictive)
Expressions liées
- Rupiner à l'écrit, à l'oral
- Rupiner à mort
Étymologie de « rupin »
Du XVIIe siècle, probablement une variante de ripe (méchante femme), dérivé de ripe (gale), déverbal de riper (gratter). Ou peut-être du romani rupuno (monnaie d'argent), dérivé de rup (argent).Usage du mot « rupin »
Évolution historique de l’usage du mot « rupin » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « rupin » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « rupin »
Traductions du mot « rupin »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | rupine |
| Espagnol | rupina |
| Italien | rupine |
| Allemand | rupine |
| Chinois | 羽扇豆 |
| Arabe | روبية |
| Portugais | romper |
| Russe | rupine |
| Japonais | ルピナス |
| Basque | rupine |
| Corse | rupina |