La langue française

Roser

Sommaire

  • Définitions du mot roser
  • Étymologie de « roser »
  • Phonétique de « roser »
  • Citations contenant le mot « roser »
  • Images d'illustration du mot « roser »
  • Traductions du mot « roser »
  • Synonymes de « roser »

Définitions du mot roser

Trésor de la Langue Française informatisé

ROSER, verbe trans.

A. − Donner une coloration rose. Synon. rosir.[Toutes ces choses] faisaient de cette chambre une sorte de chapelle où le soleil (...) piquait sur les murs, après avoir rosé l'aubépine des rideaux, des lueurs aussi étranges que si la petite chapelle avait été enclose dans une plus grande nef à vitraux (Proust, Past. et mél., 1919, p. 233).Je me rappelle encore la moiteur charmante qui rosait le visage de Marthe Bondois après la valse (A. France, Vie fleur, 1922, p. 505).
Empl. pronom. Prendre une teinte rose. Aujourd'hui il [le teint] est d'une couleur orangée et mate; demain il sera d'un blanc presque pur, − se rosant, rougissant avec une rapidité électrique (Barb. d'Aurev., Memor. 1, 1838, p. 226).
B. − INDUSTR. TEXT. Effectuer le rosage (v. rosage3). (Dict. xixeet xxes.).
Prononc.: [ʀoze], (il) rose [ʀo:z]. Étymol. et Hist. 1. 1671 « donner un œil cramoisi au rouge et le rendre plus brun » (Reglem. concernant les manufactures et teintures des étoffes, éd. 1727, 345); 2. 1833 verbe pronom. « devenir rose » (Gautier, Jeunes-Fr., p. 17); 3. 1839 « donner une teinte rose » (Chevreul, Contraste simult. coul., p. 20). Dér. de rose2*; dés. -er. Fréq. abs. littér.: 34.

Wiktionnaire

Verbe

roser \ʁo.ze\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. Donner une couleur rose à.

Nom commun

roser masculin

  1. (Botanique) Rosier.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

ROSER (rô-zé) v. a.
  • Donner le rosage. L'urine donnait à la pourpre une teinte plus foncée, elle la rosait, pour me servir d'une expression technique, Ameilhon, Instit. Mém. litt. et beaux-arts, t. III, p. 378.

    Se roser, v. réfl. Prendre la couleur rose.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

ROSER.

Se roser. Ajoutez : Ses épaules superbes [d'une jeune fille] se rosèrent tout à coup, Henry Gréville, Journ. des Débats, 14 août 1877, Feuilleton, 1re page, 4e col.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Encyclopédie, 1re édition (1751)

ROSER, v. act. (Teinture.) c’est donner un œil cramoisi au rouge, & le rendre plus brun ; c’est le contraire d’aviver.

Wikisource - licence Creative Commons attribution partage dans les mêmes conditions 3.0

Étymologie de « roser »

Rose 2.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

 Dérivé de rose avec le suffixe -er.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Forme et orthographe du dialecte sutsilvan.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « roser »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
roser roze

Citations contenant le mot « roser »

  • Le secret pour bien réussir la cuisson de son magret de canard tient dans une petite astuce très simple. Découvrez comment le roser à la perfection. Femme Actuelle, L’astuce géniale pour bien cuire son magret de canard : Femme Actuelle Le MAG

Images d'illustration du mot « roser »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « roser »

Langue Traduction
Anglais rose
Espagnol rosa
Italien rosa
Allemand rose
Chinois 玫瑰
Arabe الوردة
Portugais rosa
Russe роза
Japonais ローズ
Basque arrosa
Corse rosa
Source : Google Translate API

Synonymes de « roser »

Source : synonymes de roser sur lebonsynonyme.fr
Partager