La langue française

Rincée

Sommaire

  • Définitions du mot rincée
  • Étymologie de « rincée »
  • Phonétique de « rincée »
  • Citations contenant le mot « rincée »
  • Images d'illustration du mot « rincée »
  • Traductions du mot « rincée »
  • Synonymes de « rincée »

Définitions du mot rincée

Trésor de la Langue Française informatisé

RINCÉE, subst. fém.

A. − Pop., vieilli ou région. Correction, raclée, volée de coups. Pierre-Côme Provençal, vexé dans son orgueil de voir (...) son fils, recevoir une rincée aux mains d'un étranger qu'il tenait pour un larron (Guèvremont, Survenant, 1945, p. 138).
B. − Fam. Averse. Tous deux ils avançaient le pas. « Si nous pouvions être à l'abri avant la rincée... » (Pourrat, Gaspard, 1931, p. 272).
Prononc.: [ʀ ε ̃se]. Étymol. et Hist. 1. 1791 « volée de coups » foutre la rincée (Le Véritable P. Duchesne f., Voilà le père Duchesne qui rit du ridicule, p. 6 ds Quem. DDL t. 32); 2. 1832 « pluie torrentielle » (Raymond). Part. passé fém. subst. de rincer*. Fréq. abs. littér.: 10.

Wiktionnaire

Nom commun

rincée \ʁɛ̃.se\ féminin

  1. Pluie, averse.
  2. Correction, bastonnade.
    • Se prendre une rincée.

Forme de verbe

rincée \ʁɛ̃.se\

  1. Participe passé féminin singulier de rincer.
    • Le déchargement terminé, l’emballage est contrôlé (radioactivité interne), refermé, désaccosté et présenté au poste de préparation avant réexpédition où sa cavité interne est rincée puis séchée. — (Agence internationale de l’énergie atomique, Nuclear Power Experience: Nuclear fuel cycle, 1983, page 882)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

RINCER. v. tr.
Nettoyer en lavant et en frottant. Il ne se dit guère qu'en parlant des Bouteilles, des verres, des tasses et de quelques autres vases. Rincez ces verres. Il faut rincer cette cruche, cette bouteille. Rincer du linge, Faire un dernier lavage du linge dans de l'eau sans savon. Se rincer la bouche, Laver sa bouche Fig. et fam., Être rincé, Avoir les vêtements transpercés par la pluie. Le participe passé

RINCÉ s'emploie adjectivement. Il est rincé, Il a tout perdu, il ne lui reste rien. Il est familier.

Littré (1872-1877)

RINCÉE (rin-sée) s. f.
  • Terme populaire et figuré. Volée de coups, correction manuelle. Il a reçu une bonne rincée.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « rincée »

Rincé.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Déverbal de rincer

Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « rincée »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
rincée rɛ̃se

Citations contenant le mot « rincée »

  • Le second amour d’une femme, ressemble au vin d’une bouteille mal rincée. De Alfred Capus
  • L’US Port-Valais évite la rincée. Même si elle concède douze buts lors d’un match amical disputé à huis clos au stade Camille-Fournier d’Evian. Quand l’adversaire s’appelle l’Olympique lyonnais et qu’il aligne son équipe la plus compétitive possible dans les circonstances actuelles, cet écart s’inscrit dans des proportions plus que décentes. Il n’atteint pas l’ampleur redoutée à l’heure du rendez-vous des joueurs de l’équipe chablaisienne au Bouveret quelques heures plus tôt. , Football: l’US Port-Valais évite la rincée contre...
  • Kate Middleton « complètement rincée » : elle se confie sur ses trois grossesses difficiles Gala.fr, Kate Middleton « complètement rincée » : elle se confie sur ses trois grossesses difficiles - Gala
  • L’ex-ministre du Travail Muriel Pénicaud était également sur la sellette, rincée après le débat sur la réforme des retraites et une communication parfois laborieuse. Cette ancienne DRH, arrivée avec le premier gouvernement d’Edouard Philippe, s’était retrouvée au cœur d’une polémique sur l’allongement du congé de deuil après le décès d’un enfant. Elle a été remplacée ce jour par Elisabeth Borne. L'Obs, Castaner, Belloubet, Ndiaye… ils ont été remerciés par Macron

Images d'illustration du mot « rincée »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « rincée »

Langue Traduction
Anglais rinsed
Espagnol enjuagado
Italien risciacquato
Allemand gespült
Chinois 冲洗
Arabe يشطف
Portugais lavado
Russe ополаскивают
Japonais すすぎ
Basque uretan pasatu
Corse risciacquata
Source : Google Translate API

Synonymes de « rincée »

Source : synonymes de rincée sur lebonsynonyme.fr
Partager