La langue française

Renfoncé

Sommaire

  • Définitions du mot renfoncé
  • Phonétique de « renfoncé »
  • Citations contenant le mot « renfoncé »
  • Traductions du mot « renfoncé »

Définitions du mot renfoncé

Trésor de la Langue Française informatisé

RENFONCÉ, -ÉE, part. passé et adj.

I. − Part. passé de renfoncer*.
II. − Adj. Qui est logé dans un renfoncement ou qui se présente en retrait par rapport à ce qui l'entoure. Cette nouvelle construction fait que les pieds du billard sont renfoncés au lieu d'être sur les bords (Nosban, Manuel menuisier, t. 2, 1857, p. 62).Les yeux gris roux, un peu rapprochés et très renfoncés sous l'arcade sourcilière (Loti, Mariage, 1882, p. 12).
Prononc. et Orth.: [ʀ ɑ ̃fɔ ̃se]. Att. ds Ac. 1798-1878. Étymol. et Hist. V. renfoncer. Fréq. abs. littér.: 22.

Wiktionnaire

Forme de verbe

renfoncé \ʁɑ̃.fɔ̃.se\

  1. Participe passé masculin singulier de renfoncer.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

RENFONCÉ (ran-fon-sé, sée) part. passé de renfoncer
  • Un bouchon renfoncé dans la bouteille.

    Des yeux renfoncés, des yeux situés profondément dans l'orbite.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « renfoncé »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
renfoncé rɑ̃fɔ̃se

Citations contenant le mot « renfoncé »

  • Poulicroc n’est pas un coq comme les autres. Certes, il leur ressemble ! « Il est blanc avec une plume noire sur la queue. Son signe distinctif : il a un œil renfoncé. Il est borgne. » sudinfo.be, Un avis de recherche pour retrouver Poulicroc à Harmignies, un coq domestique qui a peur de ses semblables et qui se comporte comme… un chat!
  • Un homme de 51 ans a été condamné ce mercredi 9 décembre en comparution immédiate, à 16 mois d’emprisonnement dont huit assortis d’un sursis probatoire renfoncé pendant deux ans.  SudOuest.fr, Lot-et-Garonne : quatorze mois ferme pour le cambrioleur accidenté
  • Chaque famille détient le secret de son harmonie... Nos invités du jour sont à la tête d'une famille hors du commun. Leurs modes de vie qui étonnent a renfoncé leurs liens.  , Ça commence aujourd'hui - Ces familles hors du commun ! en streaming - Replay France 2 | France tv

Traductions du mot « renfoncé »

Langue Traduction
Anglais recessed
Espagnol empotrado
Italien incasso
Allemand vertieft
Chinois 凹进的
Arabe راحة
Portugais recesso
Russe утопленный
Japonais 凹型
Basque sartuta
Corse incassatu
Source : Google Translate API
Partager