Récif : définition de récif


Récif : définition du Trésor de la Langue Française informatisé

RÉCIF, subst. masc.

Rocher ou groupe de rochers affleurant à la surface de l'eau au voisinage des côtes. Synon. brisant, écueil.Récif de corail; heurter un récif; s'échouer, faire naufrage sur un récif; donner contre un récif. L'océan tous les jours me dévore un navire; Un récif, près du bord, de sa pointe déchire Leurs flancs doublés de cuivre et leur quille de fer (Gautier,Comédie mort, 1838, p. 6).La cange glisse lentement, en éraillant avec bruit ses parois contre la tête des récifs; elle se balance comme indécise, recule quelquefois en talonnant contre un bloc, reprend sa marche pénible et triomphe enfin de l'obstacle (Du Camp,Nil, 1854, p. 123).
Au fig. ou p. métaph. Les récifs de l'orthographe. Toutes ses vertus, tous ses mérites, tout son esprit, tout son charme (...) ont échoué constamment sur les récifs d'une destinée revêche (Gobineau,Pléiades, 1874, p. 299).Les deux amis tâchaient à retrouver leur chemin parmi les archipels de bouquins, les promontoires de papier, les récifs de brochures (Duhamel,Cécile, 1938, p. 88).
GÉOL. ,,Masse construite par des coraux dans les eaux chaudes et claires; ce sont les récifs coralliens situés soit en bord de côte (récif frangeant), soit plus au large (récif barrière), et pouvant encercler une île dont la lente submersion peut conduire à la formation d'un atoll (anneau récifal entourant un lagon)`` (Fouc.-Raoult Géol. 1980).
Prononc. et Orth.: [ʀesif]. Ac. 1762: ressif; 1798: récif ou ressif; 1835, 1878: récif, rescif, ressif; id. ds Littré; Ac. 1935: récif; id. ds Rob., Lar. Lang. fr. Étymol. et Hist. 1. a) 1688 ressif « rocher ou groupe de rochers à fleur d'eau » (A. O. Oexmelin, Hist. des Avanturiers qui se sont signalez dans les Indes [occidentales], t. 1, p. 232 ds Boulan, p. 85); 1721 recif (Trév.); b) 1869 récif-barrière (Littré); 1875 récif bordure, récif de corail (Ch. Darwin, Voyage d'un naturaliste, trad. par E. Barbier, chap. XX, p. 496); 1883 récif corallien (Lapparent, Traité de géol., p. 348); 1888 récif frangeant (Gde Encyclop. t. 4, p. 469, s.v. atoll); 2. 1831 fig. « obstacle, écueil » (Hugo, Feuilles automne, p. 781). Empr. soit à l'esp.arrecife « récif » (1498 ds Cor.; d'abord arracife « chaussée, chemin empierré » ca 1280, ibid.) lui-même empr. à l'ar. ar-raṣ ι ̄f (ar-, art. déf. al- assimilé devant r; raṣ ι ̄f « chaussée, levée pratiquée au bord d'une rivière, digue, quai, trottoir », dér. du verbe raṣafa « paver »), soit, d'apr. Cor., au port. recife, de même orig. que l'esp. En port., le mot est att. dep. 1258 comme topon. sous la forme Arracefe, en 1507 arrecife « digue, môle, quai », au xvies. arrecife, et par aphérèse recife « récif » (cf. Mach.). Aux sens 1 b, prob. trad. de l'angl. coral reef (1745 coral riff ds NED), barrier-reef (1805, ibid.) et fringing-reef (1845, ibid.). Fréq. abs. littér.: 262. Fréq. rel. littér.: xixes.: a) 254, b) 643; xxes.: a) 318, b) 361.
DÉR.
Récifal, -ale, -aux, adj.,géol. Qui se rapporte aux récifs coralliens. Origine, région récifale; calcaires, coraux, organismes récifaux. Ce terme [les récifs de « coraux »] est employé usuellement pour désigner tous les anthozoaires à squelette calcaire qui font partie des formations récifales (J.-M. Pérès,Vie océan, 1966, p. 136). [ʀesifal], plur. masc. [-o]. 1reattest. 1908 (Vidal de La Bl., Tabl. géogr. Fr., p. 68); de récif, suff. -al*.

Récif : définition du Wiktionnaire

Nom commun

récif \ʁe.sif\ masculin

  1. Rocher ou chaîne de rochers à fleur d’eau, dans la mer.
    • […], un récif au large, dragon gigantesque, la gueule terrifiante, l'épine dorsale et la longue queue hérissées de pointes, semble en interdire l'accès; […]. — (Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928)
    • Ces récifs marqués P.D. sur les cartes constituent un grand danger pour les navigateurs, car leur position est indéterminée. — (Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929)
    • […], la bateau heurte un premier récif. Agrippé par l'étrave, il gémit dans ses membrures, s'immobilise un instant. Bientôt une lame énorme le renfloue, mais la machine s'arrête, arrêtant les pompes, et la proue enfonce. — (José Gers, Sur la mort du Pourquoi pas ?, France libre, vol. 6, 1936)
  2. (En particulier) Massif corallien qui forme des écueils, des barrières.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Récif : définition du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

RÉCIF. n. m.
Rocher ou chaîne de rochers à fleur d'eau, dans la mer. Une mer pleine de récifs.

Récif : définition du Littré (1872-1877)

RÉCIF (ré-sif) s. m.
  • Chaîne de rochers à fleur d'eau. L'ours marin a une sorte d'affreux râlement tel que le bruit des ressifs où il cherche sa proie, Chateaubriand, Génie, I, V, 5.

    Récifbarrière, bande de rochers madréporiques entourant une île de corail.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « récif »

Étymologie de récif - Wiktionnaire

(XVIIIe siècle) Sous la forme récif ou ressif est un emprunt soit de l'espagnol arrecife (« récif ») attesté tout d'abord sous la forme arracife (« chaussée, chemin empierré » ca 1280) lui-même emprunté de l'arabe ar-rasif (ar- est l’article al assimilé devant r et رصيف rassif signifiant « chaussée, levée pratiquée au bord d'une rivière, digue, quai, trottoir »), soit du portugais recife, de même origine arabe que l'espagnol et qui a donné son nom à la ville brésilienne de Recife. En portugais, le mot est attesté en 1258 sous la forme arracefe, en 1507 comme arrecife (« digue, môle, quai ») et par aphérèse recife (« récif »).
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de récif - Littré

Esp. arrecife ; portug. arrecife, recife de l'arabe, ar-racif ou ar-recîf, chaussée

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « récif »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
récif resif play_arrow

Citations contenant le mot « récif »

  • Une réplique de celle du récif de Guernic difficilement accessible, fut créée au Fozo sur la commune de Saint-Pierre-Quiberon en 1997. Unidivers, Visite de la Borne Sacrée La Borne Sacrée Cinq-Mars-la-Pile samedi 19 septembre 2020
  • Les fonds récoltés permettront la restauration de 1 000 m2 de récif corallien, en construisant des pépinières sous-marines en Malaisie. Ces écosystèmes abritent de nombreuses espèces et leur destruction par les activités humaines (tourisme, réchauffement climatique…) représente un risque considérable pour la biodiversité. Selon Tēnaka, les coraux hébergent pas moins de 25 % de la vie marine. NEON, Un bracelet en acier, argent et déchets plastiques recyclés pour sauver les récifs coralliens - NEON
  • Tout simplement parce qu’il n’y a pas eu de cyclone, il n’y a pas eu de gros phénomènes qui sont venus perturber les écosystèmes, et l’impact humain est resté relativement mesuré pour nos récifs. Donc tout s’est développé : plus de corail, plus de poissons, plus d’invertébrés, et en 2014, on a pu confirmer à l’Unesco que l’intégrité du bien s’était maintenue. - Laurent Wantiez Nouvelle-Calédonie la 1ère, Douze ans d'inscription au patrimoine mondial - Nouvelle-Calédonie la 1ère
  • Fin avril, le Tribunal administratif avait condamné le propriétaire du Shen Gang Shun 1, échoué le 21 mars, à agir pour retirer l’épave du récif dans un délai de quinze jours, au-delà duquel une seconde astreinte de 500 000 Fcfp par jour viendrait s’ajouter à la précédente. « Toutes les mesures nécessaires ont été prises dans les délais de l’ordonnance, assure l’avocate de l’armateur Me Anne Laure Michel. Dès le 7 mai, la société TNT Boyer était sur place pour procéder aux opérations de retirement. » TNTV Tahiti Nui Télévision, Arutua : le thonier échoué en mars est toujours sur le récif • TNTV Tahiti Nui Télévision
  • Les activités humaines ont un impact global sur les requins de récif. La création de sanctuaires et d’aires marines protégées de très grande taille font partie des mesures susceptibles de restaurer les populations de ces prédateurs essentiels à l’équilibre des écosystèmes côtiers des zones tropicales. La lettre économique et politique de PACA, MARSEILLE : Les requins de récif brillent par leur absence - La lettre économique et politique de PACA
  • Se retrouver face à face avec une baleine à bosses ou s'amuser à éparpiller le plancton phosphorescent : deux rêves que vous propose de réaliser le Musée océanographique de Monaco. Sur des écrans géants de 9 m de haut et grâce à un sol tactile interactif, ce temple des océans offre au visiteur une plongée extraordinaire dans le récif corallien australien, l'une des sept merveilles naturelles du monde, aujourd'hui en danger. Franceinfo, En immersion dans l'univers féérique de la Grande barrière de corail au Musée océanographique de Monaco
  • Entre les Chersterfield et Nouméa, il y a une chute d’environ 90% dans l’abondance des requins de récif. Ce qui explique cette chute, c’est la présence humaine. Évidemment il y a la pêche de la nourriture du requin, mais aussi la pollution et les habitats qui sont abîmés. Donc il y a beaucoup de conséquences et d'effets dus à l’homme - Laurent Vigliola chercheur à l’IRD Nouvelle-Calédonie la 1ère, Les requins de récif menacés par l’activité humaine - Nouvelle-Calédonie la
  • le pire ennemi du marin, ce n’est pas la tempête qui fait rage ; ce n’est pas la vague écumante qui s’abat sur le pont, emportant tout sur son passage ; ce n’est pas le récif perfide caché à fleur d’eau et qui déchire le flanc du navire ; le pire ennemi du marin, c’est l’alcool ! De Hergé / Le capitaine Haddock dans Le Crabe aux pinces d'or
  • Le navire qui n’obéit pas au gouvernail devra bien obéir au récif. De Proverbe français

Images d'illustration du mot « récif »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « récif »

Langue Traduction
Corse scogliera
Basque arrezife
Japonais リーフ
Russe риф
Portugais recife
Arabe الشعاب المرجانية
Chinois
Allemand riff
Italien scogliera
Espagnol arrecife
Anglais reef
Source : Google Translate API

Synonymes de « récif »

Source : synonymes de récif sur lebonsynonyme.fr


mots du mois

Mots similaires